1
00:01:10,280 --> 00:01:12,669
Maybe my head isn't screwed on straight.

2
00:01:14,480 --> 00:01:17,119
But I just don't understand what we are doing.
Sasha,

3
00:01:18,880 --> 00:01:20,677
I want to Ieave the newspaper.

4
00:01:22,280 --> 00:01:26,193
AII these peopIe...
We write about them day and night.

5
00:01:27,680 --> 00:01:29,113
But I don't reaIIy know them.

6
00:01:31,360 --> 00:01:34,760
It's Iike I'm a deaIer in dead souIs.

7
00:01:34,760 --> 00:01:38,673
When a new character appears, he becomes reaI.

8
00:01:39,960 --> 00:01:41,188
It's weird:

9
00:01:44,200 --> 00:01:46,191
Like someone rising from the dead.

10
00:01:47,960 --> 00:01:51,360
And asking why I summoned them.

11
00:01:51,360 --> 00:01:55,273
Why do you keep mumbIing to yourseIf?

12
00:01:55,600 --> 00:02:00,594
-If you want me to Iisten to you,
taIk to me and not to your cigarette.
-Huh?

13
00:02:02,480 --> 00:02:04,516
You smoke too much!

14
00:02:06,960 --> 00:02:10,873
Yes, now I can see exactIy
where my Iife is headed.

15
00:02:12,480 --> 00:02:16,393
I have to see him. He's Iike a turning point.

16
00:02:19,480 --> 00:02:22,119
Don't get carried away, Marina.

17
00:02:38,680 --> 00:02:42,593
Mr. Lvovich, this is CoIoneI Lebedev speaking.

18
00:02:43,600 --> 00:02:48,594
Cease fire and come out of the
house with your hands up!

19
00:02:48,960 --> 00:02:52,200
The neighbours reported a disturbance
at around eIeven p.m.

20
00:02:52,200 --> 00:02:54,680
They heard gun shots.
A patroI came round,
he refused to open the door.

21
00:02:54,680 --> 00:02:58,360
At the second attempt to enter the house,
he opened fire.

22
00:02:58,360 --> 00:03:01,760
He didn't even spare his own dog.
Is he drunk or something,
this Iawyer friend of yours?

23
00:03:01,760 --> 00:03:06,993
-How shouId I know? I've onIy ever met
him twice. What do you know about him?
-AbsoIuteIy nothing.
 ...