Subtitles The Astronaut Farmer (2007) - Subtitles English 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: The.Astronaut.Farmer.DVDRip.XviD-DoNE.English.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:02:07,725 --> 00:02:10,660
Liftoff. We have a liftoff.

2
00:02:35,920 --> 00:02:38,514
That's one small step for man...

3
00:02:40,058 --> 00:02:43,221
... one giant leap for mankind.

4
00:03:12,790 --> 00:03:14,690
Good morning, Sunshine.

5
00:03:14,859 --> 00:03:18,124
- Is your sister awake?
- I don't know where she is.

6
00:03:18,296 --> 00:03:20,355
You look like you had a wild night.

7
00:03:22,400 --> 00:03:25,198
- Well, good morning, Your Majesty.
- Good morning.

8
00:03:26,404 --> 00:03:28,736
This time, no circles on my pancakes.

9
00:03:28,907 --> 00:03:31,808
Here we go.
You guys are loopy in the morning.

10
00:03:31,976 --> 00:03:34,137
- Good morning, ladies.
- Good morning.

11
00:03:34,312 --> 00:03:36,473
I don't know about
all this free-range stuff.

12
00:03:36,648 --> 00:03:39,014
I had a calf headed for California.

13
00:03:40,385 --> 00:03:43,616
- There's circles on my pancake.
- Eat your breakfast, please.

14
00:03:43,788 --> 00:03:45,688
- I don't like Jupiter.
- I'm sorry, honey.

15
00:03:45,857 --> 00:03:48,121
It started out as Venus, and it grew.

16
00:03:48,459 --> 00:03:50,654
- I'm not gonna eat it.
- I'm not gonna eat it.

17
00:03:51,496 --> 00:03:52,690
Girls.

18
00:03:52,864 --> 00:03:55,458
You see, the planets are just not aligned.

19
00:03:55,633 --> 00:03:58,966
- Is Shepard up yet?
- No, I think he's still sleeping.

20
00:04:23,227 --> 00:04:25,991
- Morning, sleepyhead.
- Dad.

21
00:04:27,098 --> 00:04:30,067
You got an e-mail from
that weirdo at FuelFourU.

22
00:04:38,042 --> 00:04:40,340
All right. I think we may have our fuel.

23
00:04:46,384 --> 00:04:48,818
What do you think about this sweater
for my dad?

24
00:04:48,987 --> 00:04:52,150
- I'd divorce you.
- Is it the color?

25
00:04:52,323 --> 00:04:54,689
Why don't you buy him
a new arc welder?

26
00:04:55,259 --> 00:04:58,285
You want me to wrap that up,
or should I just give it to you?

27
00:04:58,463 --> 00:05:01,864
What makes you think your dad
would wear a pink turtleneck?

28
00:05:02,033 --> 00:05:04,024
The color is salmon.

29
00:05:04,902 --> 00:05:07,132
That's the color
on the inside of a salmon.

30
00:05:07,872 --> 00:05:10,773
I don't even think a fish
would wear that color on the outside.

31
00:05:13,611 --> 00:05:15,238
Arc welder.

32
00:05:18,883 --> 00:05:19,975
Here we are.

33
00:05:20,151 --> 00:05:22,745
So is my favorite customer coming in?

34
00:05:22,920 --> 00:05:25,480
Well, you gonna loan me a cup of coffee?

35
00:05:27,358 --> 00:05:29,792
Depends on how you're gonna
pay me back.

36
00:05:43,174 --> 00:05:45,039
Oh, how's rocket man?

37
00:05:45,209 --> 00:05:48,110
- He's fine, Frank. Fine.
- We're taking bets.

38
00:05:48,413 --> 00:05:50,643
Really? What are the odds?

39
00:05:50,815 --> 00:05:53,841
The bet is your husband
will never do it...

40
00:05:54,018 --> 00:05:56,646
...or he's gonna blow himself up.

41
00:05:57,221 --> 00:05:58,381
Nice.

42
00:05:58,723 --> 00:06:02,056
Yeah, we're all gonna become rich
on Farmer's failure.

43
00:06:02,226 --> 00:06:04,251
What bet do you wanna cover?

44
00:06:05,663 --> 00:06:07,858
Why don't you cover this, Frank?

45
00:06:11,602 --> 00:06:13,627
This space suit will allow me to control...

46
00:06:13,805 --> 00:06:16,603
... the climate and the pressure
that you need to be in space.

47
00:06:17,075 --> 00:06:20,169
It's kind of like having your own
personal weather inside here.

48
00:06:20,344 --> 00:06:22,209
Because in space, it's very, very cold.

49
00:06:23,481 --> 00:06:24,539
Is there any questions?

50
00:06:26,617 --> 00:06:30,553
Why don't you just put your hands down,
and we'll just kind of wing it here.

51
00:06:30,721 --> 00:06:33,315
- Start here in the front. You.
- Did you buy it at Target?

52
00:06:33,491 --> 00:06:34,856
No, I didn't buy it at Target.

53
00:06:35,026 --> 00:06:36,823
Where did you get it?

54
00:06:36,994 --> 00:06:40,987
Actually, someone was throwing it away,
and I just picked it up.

55
00:06:41,666 --> 00:06:43,827
Have you been to space?

56
00:06:44,869 --> 00:06:47,895
No, not yet.

57
00:06:48,706 --> 00:06:52,506
Stanley has been telling everyone
about their daddy the astronaut.

58
00:06:53,177 --> 00:06:57,136
We need more parents
willing to play dress-up...

59
00:06:57,315 --> 00:07:00,751
...to encourage the kids
to activate their imaginations.

60
00:07:00,918 --> 00:07:01,907
Yes, ma'am.

61
00:07:02,086 --> 00:07:06,022
So many parents just resort
to dressing up as clowns.

62
00:07:06,190 --> 00:07:10,024
You've set a high standard
with this costume.

63
00:07:10,461 --> 00:07:12,691
Well, I appreciate that.

64
00:07:12,864 --> 00:07:14,491
You have a good day.

65
00:07:37,188 --> 00:07:38,519
FuelFourU?

66
00:07:39,123 --> 00:07:40,283
Apollo 13?

67
00:07:42,426 --> 00:07:44,860
You never know
with these online screen names.

68
00:07:46,030 --> 00:07:48,828
I really appreciate you coming out here.

69
00:07:49,333 --> 00:07:51,164
Breakdown for you here.

70
00:07:54,972 --> 00:07:57,839
Ten thousand pounds of fuel.
Is this correct?

71
00:07:58,009 --> 00:07:59,237
Yeah.

72
00:07:59,410 --> 00:08:03,141
- You planning on launching a rocket?
- Yeah.

73
00:08:03,314 --> 00:08:06,545
- You're shitting me, right?
- No.

74
00:08:08,286 --> 00:08:10,447
- Something the matter?
- Well...

75
00:08:11,956 --> 00:08:17,724
...ten pounds, 20 pounds, maybe even
a hundred, that's not a problem.

76
00:08:17,929 --> 00:08:21,922
Ten thousand pounds,
ten thousand problems.

77
00:08:22,833 --> 00:08:26,269
- When do you need it?
- What's the damage?

78
00:08:26,437 --> 00:08:28,166
Fifty grand.

79
00:08:28,973 --> 00:08:30,338
Cash.

80
00:08:33,778 --> 00:08:36,975
You're delinquent
on six mortgage payments already?

81
00:08:37,882 --> 00:08:41,249
I don't know if you understand
how close you are to a foreclosure.

82
00:08:41,419 --> 00:08:44,115
I don't think you understand
how close I am to launching.

83
00:08:44,288 --> 00:08:46,313
Do you know how many times
I've heard that?

84
00:08:46,490 --> 00:08:48,685
Arnie, it's an emergency, okay?

85
00:08:48,859 --> 00:08:50,554
Oh, do I know it's an emergen--

86
00:08:50,728 --> 00:08:53,629
We probably have 15 emergencies
written down right here.

87
00:08:55,666 --> 00:08:59,124
Twenty. Twenty credit extensions.
Who on earth gets 20?

88
00:08:59,537 --> 00:09:01,869
I assumed more than half that debt
from my dad.

89
00:09:02,039 --> 00:09:04,803
And the bank assumes
that you're gonna pay it back.

90
00:09:05,977 --> 00:09:07,308
Can I give you some advice?

91
00:09:07,478 --> 00:09:10,038
I have no money to pay
for that advice, Arnie.

92
00:09:10,214 --> 00:09:12,375
I don't wanna tell you
how to run your business.

93
00:09:12,550 --> 00:09:14,950
- Well, then don't.
- But I have to...

94
00:09:15,119 --> 00:09:19,488
...because I'm your friend first
and a banker second, all right?

95
00:09:19,757 --> 00:09:22,225
Now, folks around here,
they think you're crazy.

96
00:09:22,393 --> 00:09:24,088
I happen to think you're a genius.

97
00:09:24,262 --> 00:09:28,824
You got bad credit,
but you got great character...

98
00:09:30,701 --> 00:09:33,932
...and that rocket ship of yours
is amazing.

99
00:09:34,572 --> 00:09:38,975
But as a friend, I have to
look you in the eye and say that...

100
00:09:39,143 --> 00:09:41,839
...I think it's time you give it a rest.

101
00:09:46,350 --> 00:09:47,612
Bye, Arnold.

102
00:09:52,923 --> 00:09:55,391
I need a payment, Farmer!

103
00:10:17,548 --> 00:10:19,038
Okay.

104
00:10:19,317 --> 00:10:21,547
Ladies and gentlemen,
may I have your attention?

105
00:10:21,719 --> 00:10:24,347
I'm going to the moon,
and I'm bringing a balloon.

106
00:10:25,189 --> 00:10:27,749
I'm going to the moon,
and I'm bringing an oxygen tank.

107
00:10:27,925 --> 00:10:30,621
- I believe you're going to the moon.
- I'm going to the moon...

108
00:10:30,795 --> 00:10:33,525
...and I'm bringing Mr. Grump.
- No. But not on the table.

109
00:10:33,698 --> 00:10:36,223
- You can't bring your hamster to the moon.
- Yes, I can.

110
00:10:36,400 --> 00:10:39,528
Yes, she can.
I believe she's going to the moon.

111
00:10:40,571 --> 00:10:44,063
I'm going to the moon,
and I'm gonna bring sugar.

112
00:10:46,010 --> 00:10:49,707
Hey, sweetie, the objective is
to connect a common theme...

113
00:10:49,880 --> 00:10:51,848
...based on what Daddy's bringing.

114
00:10:52,016 --> 00:10:53,950
So I'm sorry, you can't go to the moon.

115
00:10:54,118 --> 00:10:55,813
I never get to go.

116
00:10:56,387 --> 00:10:57,911
Okay, my turn.

117
00:10:58,122 --> 00:11:02,889
I'm going to the moon,
and I'm bringing Sunshine.

118
00:11:03,327 --> 00:11:07,764
Well, since she holds air, I believe
we're all going to the moon.

119
00:11:08,366 --> 00:11:11,529
- What is that button for, Daddy?
- Oh, that button?

120
00:11:11,702 --> 00:11:14,227
You girls better hang on.
It's gonna be a bumpy ride.

121
00:11:14,405 --> 00:11:16,737
We're taking off! We're taking off!

122
00:11:17,041 --> 00:11:19,805
Oh, here we are. We're in space.

123
00:11:19,977 --> 00:11:21,410
Isn't it beautiful out there?

124
00:11:21,579 --> 00:11:23,604
Okay, what's that button for?

125
00:11:23,781 --> 00:11:25,043
- That one?
- Yeah.

126
00:11:25,216 --> 00:11:26,911
That's a very special button too.

127
00:11:27,284 --> 00:11:29,275
That's the one that brings Daddy home.

128
00:11:29,453 --> 00:11:33,184
We have to have that one,
because if Daddy didn't have that button...

129
00:11:33,858 --> 00:11:36,884
...I'd be up there for a long, long time.

130
00:11:37,061 --> 00:11:41,293
Stanley, Sunshine, time for bed.

131
00:11:41,832 --> 00:11:44,426
- Give me a hug, my angels.
- Good night.

132
00:11:44,602 --> 00:11:47,935
Good night. Good night, sweetheart.

133
00:11:48,105 --> 00:11:50,039
See you in a little bit.

134
00:11:50,374 --> 00:11:52,103
- Hey.
- Hey, honey.

135
00:11:52,276 --> 00:11:54,904
- How's it going?
- Pretty good.

136
00:11:55,346 --> 00:11:59,544
I just don't know if these gadgets
are gonna work until I launch, you know.

137
00:12:01,218 --> 00:12:03,743
You don't believe I'm gonna launch it,
do you?

138
00:12:04,188 --> 00:12:07,123
I always believe
you're gonna launch the rocket.

139
00:12:08,292 --> 00:12:11,955
- Someday.
- Well, someday's coming fast.

140
00:12:33,818 --> 00:12:37,948
- Charlie, it's so late.
- I've been working, baby.

141
00:12:46,363 --> 00:12:50,163
Charles, you didn't even take a shower.
You smell like the rocket.

142
00:12:50,334 --> 00:12:54,430
- You could've washed your hands.
- I did. I washed my hands.

143
00:12:55,673 --> 00:12:57,004
Look at this.

144
00:12:57,441 --> 00:12:58,874
Look at that.

145
00:12:59,944 --> 00:13:01,434
Honey, where's your w--?

146
00:13:02,446 --> 00:13:04,073
Where's your wedding ring?

147
00:13:05,082 --> 00:13:07,016
It's in the capsule somewhere.

148
00:13:07,184 --> 00:13:09,914
- Oh, man, in the capsule somewhere.
- Well, honey, l--

149
00:13:11,088 --> 00:13:14,615
Well, it came off.
I'll get it. Don't worry about it.

150
00:13:16,727 --> 00:13:19,958
No, that's not a star.
That's a shooting star.

151
00:13:20,397 --> 00:13:22,661
How come you guys
only eat the marshmallows?

152
00:13:22,833 --> 00:13:25,597
- You don't like the cereal?
- Tastes like wood.

153
00:13:27,371 --> 00:13:29,805
Here, a whole spoonful of marshmallows.

154
00:13:29,974 --> 00:13:32,602
Yeah, but one piece of a cereal.

155
00:13:32,776 --> 00:13:35,768
One piece of a cereal.
Okay, we gotta get that. Oh, there we go.

156
00:13:35,980 --> 00:13:37,709
You know what you guys started me on?

157
00:13:37,882 --> 00:13:41,443
I don't put milk on my cereal anymore,
and it's your fault.

158
00:13:41,752 --> 00:13:44,653
- I don't put milk on my cereal.
- Oh, hey, honey.

159
00:13:44,822 --> 00:13:47,154
Hey. Look who's here.

160
00:13:49,493 --> 00:13:51,620
Hey. Whoa, easy, easy.
Take it easy.

161
00:13:51,795 --> 00:13:53,660
- I love you, Grandpa.
- Go ahead, sweetie.

162
00:13:53,831 --> 00:13:55,594
- Go say hi.
- What are you feeding them?

163
00:13:55,766 --> 00:14:00,066
- Hi, Grandpa.
- Girls. My little tiny people.

164
00:14:00,671 --> 00:14:02,229
Hey, Hal. How you feeling?

165
00:14:02,406 --> 00:14:05,170
I'm actually feeling fine.

166
00:14:05,342 --> 00:14:10,109
- Come sit down, Hal. Come on.
- Here, Grandpa will walk you over, okay?

167
00:14:12,850 --> 00:14:16,217
Boy, you've made real progress.

168
00:14:16,554 --> 00:14:17,919
Yep.

169
00:14:19,123 --> 00:14:21,591
It's gonna take a hell of a lot
more than gunpowder...

170
00:14:21,759 --> 00:14:24,694
...to get this particular aircraft in the air.

171
00:14:24,862 --> 00:14:26,329
Yep.

172
00:14:26,697 --> 00:14:28,756
I never knew it was this big.

173
00:14:34,438 --> 00:14:39,569
Well, you got yourself
some mighty pricey metal here, bud.

174
00:14:39,743 --> 00:14:41,938
Yeah, well, you gotta
have the good stuff.

175
00:14:42,112 --> 00:14:45,513
I'd have more than a carpet burn on my ass
if I didn't protect it.

176
00:14:46,517 --> 00:14:48,280
Farmer?

177
00:14:48,719 --> 00:14:51,813
Hey, Karl. How you doing, man?

178
00:14:55,559 --> 00:14:58,187
I'm gonna need your autograph
for this letter.

179
00:14:58,362 --> 00:15:01,160
Goddamn, it certainly gets my attention.

180
00:15:05,069 --> 00:15:07,765
- Appreciate it. I'll see you later, buddy.
- See you.

181
00:15:26,757 --> 00:15:28,190
What--?

182
00:15:32,162 --> 00:15:33,789
- Farmer!
- You want my house...

183
00:15:33,964 --> 00:15:37,229
...I'll give it to you brick by brick.
- It was procedure, Farmer.

184
00:15:37,935 --> 00:15:39,197
I didn't have a choice.

185
00:15:39,370 --> 00:15:42,339
The bank wouldn't stand for it
a day longer, and neither would I.

186
00:15:42,506 --> 00:15:43,837
You're way too overextended.

187
00:15:44,008 --> 00:15:46,602
You're just a banker.
A friend wouldn't do what you did.

188
00:15:46,777 --> 00:15:50,110
If I didn't care about you, I wouldn't
have sent it in. You got 30 days.

189
00:15:50,280 --> 00:15:53,681
Open your eyes. Look at this as
a wake-up call, because the dream is over.

190
00:15:53,851 --> 00:15:56,183
It's gotta stop now,
before you lose everything.

191
00:15:56,587 --> 00:15:57,713
Farmer.

192
00:15:57,888 --> 00:16:00,789
What's up, Chopper? How's your daddy?

193
00:16:00,958 --> 00:16:03,290
Waiting for you. Want a ride?

194
00:16:04,261 --> 00:16:06,456
No, it's all right. Follow me.

195
00:16:09,933 --> 00:16:11,628
What'd you do, Arnie?

196
00:16:14,138 --> 00:16:15,935
How much does he owe the bank,
Arnold?

197
00:16:17,274 --> 00:16:19,606
- Over 600,000 dollars.
- 600,000 dollars?

198
00:16:19,777 --> 00:16:22,109
He's dangerous. He threw a brick at me.

199
00:16:22,279 --> 00:16:25,771
That's enough, Arnold. That's enough.
Will the bank take an apology?

200
00:16:27,251 --> 00:16:30,379
- Well?
- I guess... .

201
00:16:30,554 --> 00:16:32,647
Farmer, give the bank an apology.

202
00:16:35,793 --> 00:16:37,283
Say you're sorry.

203
00:16:39,129 --> 00:16:42,758
- Arnold, I'm sorry.
- Great.

204
00:16:42,933 --> 00:16:48,394
Now, Arnold, I'm going to administer
Farmer's spanking in private.

205
00:16:48,572 --> 00:16:51,564
Chopper, could you
see Arnold out for me?

206
00:16:57,314 --> 00:16:58,576
Assume the position.

207
00:17:00,284 --> 00:17:02,980
You're not really gonna whack me
with that thing, are you?

208
00:17:03,153 --> 00:17:05,621
Come on. I've known you all your life.

209
00:17:05,789 --> 00:17:09,850
But I do see you putting your family
and yourself at serious risk.

210
00:17:10,027 --> 00:17:13,793
One day it's a brick,
the next day it's a bullet.

211
00:17:14,231 --> 00:17:16,324
Men have been known
to do desperate things...

212
00:17:16,500 --> 00:17:18,229
...when they're losing their ranches.

213
00:17:18,836 --> 00:17:21,361
I'm gonna ask you to get...

214
00:17:22,106 --> 00:17:24,836
...a psychiatric evaluation.

215
00:17:25,008 --> 00:17:29,445
Before Arnold and me are comfortable
with you in society, you gotta see a shrink.

216
00:17:30,280 --> 00:17:34,683
Go over to the school, see Nurse Goode
over there, and talk to her.

217
00:17:35,519 --> 00:17:37,350
Bring it back to me.

218
00:17:45,395 --> 00:17:47,226
What'd they get you for?

219
00:17:47,765 --> 00:17:49,892
Sleeping in class.

220
00:17:50,267 --> 00:17:51,962
How about you?

221
00:17:52,803 --> 00:17:54,703
I broke a window.

222
00:17:59,243 --> 00:18:01,837
So, what do you wanna be
when you get out of here?

223
00:18:02,012 --> 00:18:03,240
I don't know.

224
00:18:03,413 --> 00:18:06,177
- What do you mean, you don't know?
- I don't know.

225
00:18:07,217 --> 00:18:09,242
Well, let me tell you something...

226
00:18:09,419 --> 00:18:12,752
...you better know what you wanna do
before somebody knows it for you.

227
00:18:12,923 --> 00:18:14,390
Trust me.

228
00:18:15,125 --> 00:18:17,958
Farmer. Nurse Goode can see you now.

229
00:18:18,128 --> 00:18:19,686
Okay.

230
00:18:20,297 --> 00:18:22,424
Well, good luck.

231
00:18:27,638 --> 00:18:29,606
Charlie Farmer.

232
00:18:29,773 --> 00:18:33,106
Hey, Beth. I was supposed to
give you this, the judge said.

233
00:18:33,310 --> 00:18:36,677
Thank you. Okay.

234
00:18:37,848 --> 00:18:42,785
Don't you think that they're a little late
in labeling you crazy?

235
00:18:43,120 --> 00:18:44,712
Jumping off a bridge is crazy.

236
00:18:44,888 --> 00:18:48,415
- Oh, and building a rocket isn't.
- I threw a brick through a window.

237
00:18:48,592 --> 00:18:49,854
That's why I'm here.

238
00:18:50,027 --> 00:18:54,088
Well, how would you like it if we discussed
your desire to leave the planet?

239
00:18:54,264 --> 00:18:56,698
- Not particularly.
- Oh, Charlie.

240
00:18:57,768 --> 00:19:02,262
I don't expect you to open up
and start talking in our very first session.

241
00:19:02,439 --> 00:19:05,033
Session? There's sessions?

242
00:19:05,209 --> 00:19:07,473
We're all onions, Charlie.

243
00:19:07,644 --> 00:19:13,014
We have many, many,
many layers to get through.

244
00:19:13,183 --> 00:19:15,651
See what I'm saying? And, just like...

245
00:19:16,587 --> 00:19:19,988
...well, when you peel an onion,
there may be tears as we come--

246
00:19:20,157 --> 00:19:22,182
Beth, please stop it, okay?

247
00:19:22,359 --> 00:19:27,023
Listen, my daddy never told me
that he loved me.

248
00:19:27,197 --> 00:19:30,132
And, you know, I'm pretty sure
that your daddy never did either.

249
00:19:30,701 --> 00:19:33,727
The resentment that you feel
towards your parents...

250
00:19:33,904 --> 00:19:36,896
...is not going to fuel your rocket.

251
00:19:38,308 --> 00:19:41,004
- Are you done?
- Well, you're not getting it.

252
00:19:41,178 --> 00:19:47,048
The rocket is not going to bring you
a happy childhood.

253
00:19:47,217 --> 00:19:52,678
We all just have to grow up
and just take responsibility.

254
00:19:52,856 --> 00:19:56,815
Remember during our high school prom,
I asked you go to the moon with me?

255
00:20:02,332 --> 00:20:07,793
Well, shoot, Charlie,
that was just about getting laid.

256
00:20:10,007 --> 00:20:11,304
Well, I'm still going.

257
00:20:14,144 --> 00:20:15,941
We're not done, Charlie.

258
00:20:16,113 --> 00:20:17,876
Is this considered another session?

259
00:20:18,048 --> 00:20:20,107
Have you ever thought
of going into teaching?

260
00:20:20,284 --> 00:20:22,275
What the hell would I teach?
What not to do?

261
00:20:22,452 --> 00:20:26,445
No. Charlie, you could inspire
some young kid to do what you can't.

262
00:20:26,623 --> 00:20:28,784
But I can, and I will, Beth.

263
00:20:28,959 --> 00:20:32,395
I hate to be the one breaking it to you,
but you are not an astronaut.

264
00:20:32,562 --> 00:20:35,429
It didn't happen, and that's okay.

265
00:20:35,599 --> 00:20:37,829
You know,
the military's not for everyone...

266
00:20:38,001 --> 00:20:40,595
...but we all just still love you,
and you didn't fail...

267
00:20:40,771 --> 00:20:43,205
...and don't look at it that way.
- Oh, I don't.

268
00:20:43,941 --> 00:20:47,433
- Oh, my God, do you need help.
- Yes, you're right, I do need help.

269
00:20:47,611 --> 00:20:50,409
I need to find Shepard
because I gotta launch in 30 days.

270
00:20:50,580 --> 00:20:53,048
You have to find a way
to channel your anger...

271
00:20:53,216 --> 00:20:56,481
...or else it will manifest itself
into something...

272
00:20:56,653 --> 00:20:58,314
...like, you know, a rocket ship.

273
00:20:58,488 --> 00:21:00,649
Charlie Farmer.

274
00:21:01,191 --> 00:21:02,988
Ms. Graham, I'm here to inspire a kid.

275
00:21:05,262 --> 00:21:08,095
I could use an engineer
such as yourself at the house.

276
00:21:08,265 --> 00:21:10,324
Why don't you get your things,
and let's go.

277
00:21:10,600 --> 00:21:14,536
Excuse me, but we're in the middle
of a history lesson.

278
00:21:14,705 --> 00:21:18,141
I apologize, Ms. Graham, but you're
teaching him how to read history...

279
00:21:18,308 --> 00:21:22,176
...and I'm gonna show him how to make it.
You have a good day, hon.

280
00:21:23,814 --> 00:21:26,612
- Where are we going?
- Home.

281
00:21:26,783 --> 00:21:28,375
Home? Do we see the--?

282
00:21:28,552 --> 00:21:30,986
Where's the house?
I don't see it anywhere.

283
00:21:31,154 --> 00:21:33,054
Well, it's a long ways to home.

284
00:21:33,457 --> 00:21:36,051
Every one of you is now part
of the Farmer space program.

285
00:21:36,226 --> 00:21:40,629
If anyone feels that he or she is not fit
to be in the Farmer space program...

286
00:21:40,797 --> 00:21:43,095
...then you should say your piece now.

287
00:21:43,367 --> 00:21:45,392
Does that mean we don't
have to go to school?

288
00:21:45,869 --> 00:21:47,131
Correct.

289
00:21:47,304 --> 00:21:49,397
But every morning,
we're gonna hold class...

290
00:21:49,573 --> 00:21:51,507
...and study your regular subjects...

291
00:21:51,675 --> 00:21:54,075
...so when you return to school,
you won't be behind.

292
00:21:54,244 --> 00:21:57,270
- Yes, sir.
- Any questions?

293
00:21:57,681 --> 00:22:02,380
- Is that all?
- No, honey, not yet.

294
00:22:04,354 --> 00:22:06,049
How big is it?

295
00:22:06,223 --> 00:22:08,657
- It's big.
- Big?

296
00:22:08,825 --> 00:22:12,056
- So you've seen it?
- Of course I have.

297
00:22:12,229 --> 00:22:14,527
And you think that he'll let me see it?

298
00:22:16,099 --> 00:22:18,966
- Depends.
- Depends? On what?

299
00:22:19,136 --> 00:22:22,799
It's not like I'm gonna go
running all over town, "I've seen it."

300
00:22:29,813 --> 00:22:33,112
I'm telling. You told.

301
00:22:44,661 --> 00:22:46,754
Hey. You and Phyllis been out playing?

302
00:22:47,164 --> 00:22:48,961
What's going on?

303
00:22:49,299 --> 00:22:51,267
Why aren't the children in school?

304
00:22:51,435 --> 00:22:54,768
I'll address your issues after the briefing.
We're not quite finished.

305
00:22:54,938 --> 00:22:57,702
Charles, you need to answer my question.
What's going on?

306
00:22:58,475 --> 00:23:00,966
Oh, hey, Hal. You wanna
be part of the program?

307
00:23:01,144 --> 00:23:03,271
- Sir?
- The space program.

308
00:23:05,082 --> 00:23:09,178
- Charles. Bye, Phyllis.
- You guys are released, okay?

309
00:23:09,352 --> 00:23:12,344
I want you here tomorrow morning
at 0500 sharp, okay?

310
00:23:12,522 --> 00:23:14,888
Now, go back to the house. All right.

311
00:23:15,358 --> 00:23:17,292
They're going back to school tomorrow.

312
00:23:17,461 --> 00:23:20,624
It's five weeks maximum,
and they're back at school, I promise you.

313
00:23:20,797 --> 00:23:24,130
You know that they're never gonna
get the kind of education at school...

314
00:23:24,301 --> 00:23:25,495
...that they can get here.

315
00:23:25,902 --> 00:23:28,530
They don't even teach science
in these schools anymore.

316
00:23:28,705 --> 00:23:32,038
You know what Shepard's science teacher
said to him? I mean, get this.

317
00:23:32,209 --> 00:23:34,541
She said, "Science isn't sexy."

318
00:23:34,911 --> 00:23:39,245
I mean, do you want your girls to grow up
only knowing when Mercury's in retrograde?

319
00:23:39,616 --> 00:23:41,709
- You know?
- What the hell happened to you?

320
00:23:41,885 --> 00:23:46,845
It's five weeks maximum, and then
they're back in school, I promise. Okay?

321
00:24:01,738 --> 00:24:02,727
Unit 4-0 to Central.

322
00:24:02,906 --> 00:24:05,773
Do we know how many entrances
there are to this property?

323
00:24:05,942 --> 00:24:09,070
I believe there are four entrances
to the property. Four entrances.

324
00:24:09,246 --> 00:24:11,771
I don't know if they're gated or not.

325
00:24:14,117 --> 00:24:16,881
Suspect has been trying
to secure rocket fuel, over.

326
00:24:17,053 --> 00:24:21,012
Roger, we copy.
Miller is about 100 yards out.

327
00:24:21,191 --> 00:24:24,092
You should be able to see him.
He's coming down the hill, over.

328
00:24:24,261 --> 00:24:28,322
Be aware there are seven suspects. We have
on visual suspect, one Jesus Garcia.

329
00:24:29,032 --> 00:24:30,522
We copy that.

330
00:24:36,072 --> 00:24:39,132
Killbourne, Mathis,
currently securing the barn.

331
00:24:57,761 --> 00:24:59,524
Can I help you?

332
00:24:59,796 --> 00:25:02,162
- Charles Farmer?
- Yeah.

333
00:25:02,332 --> 00:25:04,823
We're with the Federal Bureau
of Investigation.

334
00:25:05,001 --> 00:25:07,799
Sir, we have been made aware,
through electronic documents...

335
00:25:07,971 --> 00:25:12,237
...that you have been searching
for a high-grade fuel commonly used...

336
00:25:13,710 --> 00:25:15,177
...to launch rockets.

337
00:25:15,345 --> 00:25:18,974
Are you aware that you have an illegal
alien working on your premises?

338
00:25:19,149 --> 00:25:22,312
Pepe Garcia. Jesus Garcia.

339
00:25:22,819 --> 00:25:24,616
If you cooperate, we could see to it...

340
00:25:24,788 --> 00:25:27,689
... that Mr. Garcia
could stay here with your family.

341
00:25:27,857 --> 00:25:30,189
We're going to the moon.

342
00:25:30,360 --> 00:25:33,454
- That's really rotten.
- It's rather generous of us.

343
00:25:33,630 --> 00:25:35,461
And where is that man going?

344
00:25:38,268 --> 00:25:40,168
It's very simple, Mr. Farmer...

345
00:25:40,337 --> 00:25:43,829
... it's illegal to try to obtain
such a high-grade fuel for private use.

346
00:25:44,007 --> 00:25:47,534
Anyone trying to acquire this kind of fuel
has to be considered a threat.

347
00:25:47,711 --> 00:25:48,803
This is the real deal.

348
00:25:49,346 --> 00:25:51,507
- Well, I'm no threat.
- Well, how do we know...

349
00:25:51,681 --> 00:25:54,844
...you're not building a warhead?
- Because I'm not at war.

350
00:25:56,019 --> 00:25:58,954
We just wanna let you know
your little rocket ain't gonna fly...

351
00:25:59,122 --> 00:26:01,352
...as long as we're doing
this investigation.

352
00:26:01,524 --> 00:26:03,014
Yeah.

353
00:26:18,241 --> 00:26:21,506
I filled out the FAA application,
sent it in over six months ago.

354
00:26:21,678 --> 00:26:24,579
Sent all my flight plans,
illustrations of the vessel...

355
00:26:24,748 --> 00:26:27,410
...never heard anything back
saying I couldn't launch.

356
00:26:27,584 --> 00:26:29,814
They didn't think you were serious.

357
00:26:29,986 --> 00:26:34,047
- Well, how can they stop me now?
- Jeez, Farmer.

358
00:26:34,224 --> 00:26:37,421
With this Patriot Act, the way
they've twisted the laws up so much...

359
00:26:37,594 --> 00:26:39,391
...they can do whatever
they please...

360
00:26:39,562 --> 00:26:43,054
...as long as they feel you're a threat
to homeland security.

361
00:26:43,233 --> 00:26:44,996
What do you want me to do?

362
00:26:45,168 --> 00:26:48,399
Well, twist it some more.
Isn't that what lawyers are good at?

363
00:26:49,506 --> 00:26:52,498
All right. Did they say they were
gonna press any charges?

364
00:26:52,676 --> 00:26:55,372
Well, no, not exactly.
They said I'm under investigation.

365
00:26:56,513 --> 00:26:59,038
That means they're gonna
be watching your every move.

366
00:26:59,749 --> 00:27:01,216
Yeah.

367
00:27:03,219 --> 00:27:06,086
I got a buddy in Manhattan.

368
00:27:06,256 --> 00:27:11,057
He's a partner in one of these big firms
that specializes in cases like this.

369
00:27:12,462 --> 00:27:14,225
- Give it a try.
- Maybe he can...

370
00:27:14,397 --> 00:27:16,592
...shed some light on the situation.

371
00:27:16,766 --> 00:27:19,234
He owes me a favor.
It won't cost you a nickel.

372
00:27:19,502 --> 00:27:20,969
Set it up. Grab the boom.

373
00:27:22,906 --> 00:27:25,773
Going into space
doesn't take NASA anymore.

374
00:27:25,942 --> 00:27:30,003
Friends, we are here at the entrance
of the space cowboy's ranch.

375
00:27:30,180 --> 00:27:33,616
We are told that behind me,
in this barn, is a rocket...

376
00:27:33,783 --> 00:27:38,584
...a rocket that Charles Farmer
wants to launch into outer space.

377
00:27:38,755 --> 00:27:41,155
After graduating
from Meriwether Lewis High School...

378
00:27:41,324 --> 00:27:44,020
... he continued his education
at the University of Texas...

379
00:27:44,194 --> 00:27:47,391
... where he received a degree
in aerospace engineering.

380
00:27:47,564 --> 00:27:50,624
Soon after, Charles Farmer
enlisted in the Air Force...

381
00:27:50,800 --> 00:27:55,237
... where he developed his skills as a pilot,
flying such planes as the F-4 Phantom.

382
00:27:55,739 --> 00:27:59,675
The rocketeer Charles Farmer
was in fact training to be an astronaut...

383
00:27:59,843 --> 00:28:02,107
... before he was discharged
from the military.

384
00:28:02,278 --> 00:28:03,643
- Hello.
- Hey, what's up?

385
00:28:03,813 --> 00:28:06,509
Holy cow, Munchak.
You didn't tell me your friend was CNN.

386
00:28:06,683 --> 00:28:09,311
This is what he said.
He said embrace the media, Farmer.

387
00:28:09,486 --> 00:28:11,511
Invite them in.
They're for your protection.

388
00:28:11,888 --> 00:28:13,617
You want them on your side, Farmer.

389
00:28:14,090 --> 00:28:15,682
All right.

390
00:28:16,793 --> 00:28:19,455
He built the rocket.
I'm sure he built a retractable roof.

391
00:28:19,629 --> 00:28:21,722
- Really?
- I don't think he'd build a rocket...

392
00:28:21,898 --> 00:28:23,331
... and forget about the roof.

393
00:28:25,135 --> 00:28:28,866
- Unless he never plans on launching it.
- Then why are we here?

394
00:28:29,539 --> 00:28:32,201
Because if we aren't here,
and he launches...

395
00:28:33,343 --> 00:28:34,970
...we're gonna look like asses.

396
00:28:35,845 --> 00:28:38,279
And if he does, and we are here?

397
00:28:39,482 --> 00:28:42,007
We still look like asses.

398
00:28:43,353 --> 00:28:45,787
- There he is!
- Mr. Farmer!

399
00:28:50,627 --> 00:28:52,356
Mr. Farmer, quick question.

400
00:28:54,697 --> 00:28:58,030
Listen, if you guys settle down
and ask your questions one at a time...

401
00:28:58,201 --> 00:29:00,499
...I'll answer them
to the best of my ability.

402
00:29:00,670 --> 00:29:04,470
Is it important to you that people know
the importance of space travel?

403
00:29:04,641 --> 00:29:07,940
I'll put it to you this way.
There are a lot of people in this world...

404
00:29:08,111 --> 00:29:10,705
...that think Michael Jackson
had the first moonwalk.

405
00:29:10,880 --> 00:29:13,348
Mr. Farmer, when do you plan
on launching your rocket?

406
00:29:13,516 --> 00:29:15,916
- Soon.
- Mr. Farmer, why are you doing this?

407
00:29:17,353 --> 00:29:18,877
It's always been my dream.

408
00:29:29,399 --> 00:29:33,233
The rocket is huge. It's really big.

409
00:29:34,571 --> 00:29:35,833
He's more of an astro-nut.

410
00:29:40,009 --> 00:29:42,409
- Who was it?
- My wife.

411
00:29:43,379 --> 00:29:45,370
She wants an autograph.

412
00:29:45,548 --> 00:29:49,484
You hear about this? There's a guy in Texas
building his own rocket in his back yard.

413
00:29:49,652 --> 00:29:53,247
This guy is planning
on launching himself into orbit.

414
00:29:54,491 --> 00:29:56,959
Here's my question.
Wouldn't it be easier just to say:

415
00:29:57,126 --> 00:29:59,822
"Honey, I want a divorce"?
Okay, wouldn't that be- -?

416
00:30:01,498 --> 00:30:03,523
That's not very funny.

417
00:30:04,334 --> 00:30:06,199
Looks like a really beautiful day today.

418
00:30:06,369 --> 00:30:08,929
Afternoon high of 65,
down to 35 tonight.

419
00:30:09,239 --> 00:30:11,571
- Morning, Hal.
- And if you're launching a rocket...

420
00:30:11,741 --> 00:30:14,403
... the weather looks really good
over most of the country.

421
00:30:14,577 --> 00:30:17,045
This is what's known
as the rocket graveyard.

422
00:30:17,213 --> 00:30:20,046
Farmer gathered most of what he needed
from places like this.

423
00:30:20,216 --> 00:30:23,310
If you're looking to build a rocket,
this is the place to start.

424
00:30:27,624 --> 00:30:30,718
Farmer's rocket is housed
in the barn that you're seeing below.

425
00:30:30,894 --> 00:30:34,330
Due to the overwhelming interest,
he has opened his barn to the public...

426
00:30:34,497 --> 00:30:36,727
... allowing them
to view the rocket themselves...

427
00:30:36,900 --> 00:30:39,300
... only hoping to alleviate
some of this congestion.

428
00:30:41,104 --> 00:30:43,004
Can he do it? Well, sure he can.

429
00:30:43,172 --> 00:30:45,504
Now, will he do it? That's to be seen.

430
00:30:46,109 --> 00:30:47,872
There are lots of FAA regulations...

431
00:30:48,044 --> 00:30:51,411
... that keep people from turning
the sky into a playground.

432
00:30:51,581 --> 00:30:53,674
But the astronaut's plans
for space travel...

433
00:30:53,850 --> 00:30:57,513
... first have to be approved by the FAA.
A hearing has been scheduled.

434
00:30:57,687 --> 00:31:00,656
How long will the government
not allow you to launch your rocket?

435
00:31:00,823 --> 00:31:02,620
- They're not stopping me.
- Is it true...

436
00:31:02,792 --> 00:31:06,023
... Elton John plans to re-release
"Rocket Man" to help raise money?

437
00:31:06,596 --> 00:31:08,689
This is exactly
what we didn't want to happen.

438
00:31:08,865 --> 00:31:11,197
Let's get what we can on this guy.
Find something.

439
00:31:11,367 --> 00:31:14,097
We gotta get this space cowboy's
head out of the clouds.

440
00:31:14,270 --> 00:31:16,465
Pack up, boys. We're going to Texas.

441
00:31:18,808 --> 00:31:21,606
Well, the man deserves a second chance.

442
00:31:22,111 --> 00:31:23,339
All right, more presents.

443
00:31:25,515 --> 00:31:27,005
That's the last of it.

444
00:31:29,018 --> 00:31:30,508
Hey, Stanley.

445
00:31:31,054 --> 00:31:33,648
Why don't you change your hamster cage?
Use paper--

446
00:31:33,823 --> 00:31:37,224
Now, wait a minute. I'd like to see that.
Come on, let me have a look.

447
00:31:37,393 --> 00:31:39,827
Don't believe everything you read,
honey. It just... .

448
00:31:39,996 --> 00:31:42,328
- I wanna read it.
- I wish she had your paper, Pepe.

449
00:31:42,498 --> 00:31:44,125
She can't read Spanish.

450
00:31:48,004 --> 00:31:48,993
Your dad's right.

451
00:31:49,172 --> 00:31:50,867
- Change your hamster cage.
- Okay.

452
00:31:52,241 --> 00:31:56,473
They called us a cult. They said we were
like a branch of the Moonies or something.

453
00:31:56,646 --> 00:31:58,807
They think our family's
a bunch of space cadets.

454
00:31:58,982 --> 00:32:00,244
I know. I know.

455
00:32:00,416 --> 00:32:03,044
- How can they do that?
- Because they can.

456
00:32:03,219 --> 00:32:07,883
We are a normal family. We need
to go tell everyone that it isn't true.

457
00:32:08,057 --> 00:32:11,083
Well, honey, we just need
to show them, okay?

458
00:32:27,744 --> 00:32:29,575
We got a winner here. It's a winner!

459
00:32:29,746 --> 00:32:31,680
Hey, here you go, bud.

460
00:32:31,914 --> 00:32:33,211
That's what I get?

461
00:33:27,770 --> 00:33:30,000
Don't you worry about them.

462
00:33:30,173 --> 00:33:32,300
Just forget about them, Charles.

463
00:33:50,727 --> 00:33:53,491
- Thank you.
- For what, baby?

464
00:33:56,532 --> 00:33:58,124
For this.

465
00:34:12,749 --> 00:34:17,345
Excuse me. I wanna talk to you
about the ride.

466
00:34:18,321 --> 00:34:19,310
Two tickets.

467
00:34:19,489 --> 00:34:24,449
No, sir. I mean, if I wanted to buy this ride
from you, how much would it cost me?

468
00:34:24,627 --> 00:34:27,152
Well, you can rent it for 500 a week.

469
00:34:28,131 --> 00:34:30,156
- Can we talk some business?
- Sure.

470
00:34:30,333 --> 00:34:33,325
- Yeah?
- Absolutely. You gonna be around?

471
00:34:33,503 --> 00:34:34,697
Yeah, I'll be here.

472
00:35:00,029 --> 00:35:01,087
Colonel Masterson.

473
00:35:11,140 --> 00:35:15,338
Up there in space, you get
a totally different perspective.

474
00:35:16,612 --> 00:35:18,102
Different every time.

475
00:35:18,281 --> 00:35:22,342
Different perspective of the Earth.
Different perspective of yourself.

476
00:35:22,919 --> 00:35:24,511
Every time's completely different.

477
00:35:25,254 --> 00:35:26,778
It's just... .

478
00:35:27,490 --> 00:35:30,015
It's just beautiful, is what it is.

479
00:35:31,060 --> 00:35:32,459
Beautiful.

480
00:35:32,895 --> 00:35:36,797
You see the world, and you realize
how small we all are.

481
00:35:38,134 --> 00:35:39,624
Life-changing.

482
00:35:40,236 --> 00:35:42,431
Definitely life-changing.

483
00:35:43,406 --> 00:35:44,964
This is good chicken, Audrey.

484
00:35:45,141 --> 00:35:47,632
- Thank you.
- You're about to make me start crying.

485
00:35:50,513 --> 00:35:55,109
My last mission was on the Endeavor.

486
00:35:55,818 --> 00:35:57,752
I don't know who they are.

487
00:35:58,421 --> 00:36:01,720
It's the name of the space shuttle
Colonel Masterson flew on.

488
00:36:02,792 --> 00:36:04,783
We don't have a name for our rocket.

489
00:36:04,961 --> 00:36:06,087
You don't?

490
00:36:07,163 --> 00:36:09,427
You don't have a name
for your rocket, Farmer?

491
00:36:09,599 --> 00:36:11,965
Well, we just hadn't got to that part yet.

492
00:36:12,134 --> 00:36:14,602
We're gonna have to think of some
names, aren't we?

493
00:36:14,770 --> 00:36:15,930
Sunshine?

494
00:36:17,607 --> 00:36:19,666
- Licorice.
- Licorice?

495
00:36:22,411 --> 00:36:24,675
Okay, who's for Licorice?

496
00:36:27,483 --> 00:36:28,507
Okay.

497
00:36:28,684 --> 00:36:33,314
Now, Stanley submitted the name
of the Rockin' Rocket.

498
00:36:33,656 --> 00:36:35,920
- Who wants Rockin' Rocket?
- I like that.

499
00:36:37,360 --> 00:36:40,295
Uncle Eddie has voted
for everything we've said so far.

500
00:36:40,463 --> 00:36:43,296
- I'm taking this as seriously as you are.
- Okay.

501
00:36:43,900 --> 00:36:46,164
Now, Shepard has decided,
as you told me before...

502
00:36:46,335 --> 00:36:49,168
...you wanna change your name?
- Yeah, I'm changing my name.

503
00:36:49,338 --> 00:36:51,670
I'll think about it more.
I'm not sure what I want.

504
00:36:51,841 --> 00:36:53,672
Okay. Pepe.

505
00:37:10,092 --> 00:37:11,218
What does that mean?

506
00:37:11,394 --> 00:37:14,192
It ain't gonna be the name of the rocket,
so don't worry.

507
00:37:14,363 --> 00:37:17,821
What does it mean, though?
Because if we're all going to vote on it--

508
00:37:18,000 --> 00:37:20,298
It means "the other woman," honey.

509
00:37:21,037 --> 00:37:25,337
No. You are not voting for that name.

510
00:37:27,009 --> 00:37:30,001
I think we should go out
and see the other woman.

511
00:37:49,799 --> 00:37:52,529
Son of a bitch, Farmer.

512
00:38:02,011 --> 00:38:05,208
- You built this thing?
- Bolt by bolt.

513
00:38:05,881 --> 00:38:09,146
That is some serious engineering.

514
00:38:09,719 --> 00:38:12,119
You don't think they'd have
brought you down here...

515
00:38:12,288 --> 00:38:14,279
...if it was a bottle rocket, do you?

516
00:38:14,457 --> 00:38:16,584
Good grief.

517
00:38:18,694 --> 00:38:22,095
- You're serious about this.
- Absolutely.

518
00:38:31,073 --> 00:38:33,268
Lookie here, you.

519
00:38:37,713 --> 00:38:39,681
What happens...

520
00:38:41,417 --> 00:38:44,318
...if the rocket doesn't launch?

521
00:38:45,588 --> 00:38:49,388
I know it's not the company line here.
I know.

522
00:38:50,526 --> 00:38:52,994
But I'm a dad, baby.

523
00:38:54,630 --> 00:39:00,364
Well, that's why he needs our support
regardless of the outcome.

524
00:39:03,506 --> 00:39:05,440
It's not mandatory.

525
00:39:06,375 --> 00:39:10,277
No, it's love.

526
00:39:30,966 --> 00:39:32,627
What do you think?

527
00:39:37,073 --> 00:39:41,840
I think that it is gonna be one sad-ass day
up here in Farmerville...

528
00:39:42,011 --> 00:39:44,844
...when they haul all your hard work
off to the junkyard.

529
00:39:45,014 --> 00:39:48,882
I think that. What do you think?

530
00:39:51,687 --> 00:39:55,453
You think they're gonna let you
go up into outer space?

531
00:39:55,658 --> 00:39:57,182
A civilian?

532
00:39:57,660 --> 00:39:59,821
They don't let civilians
go up into outer space.

533
00:39:59,995 --> 00:40:02,088
Astronauts go into outer space.

534
00:40:02,264 --> 00:40:04,425
Professional astronauts
who have been trained...

535
00:40:04,600 --> 00:40:07,262
...to withstand the pressures
and the strain...

536
00:40:07,436 --> 00:40:11,634
...and the emotional stress
of leaving your family behind.

537
00:40:11,807 --> 00:40:15,243
Ed, you know my dad died.
That's why I left.

538
00:40:16,112 --> 00:40:18,808
- Of course I know your dad--
- My family needed me.

539
00:40:18,981 --> 00:40:23,884
But if that was a test, you failed.

540
00:40:24,987 --> 00:40:26,648
What do you think NASA was thinking?

541
00:40:26,822 --> 00:40:30,553
This boy's gonna go into outer space.
His dad dies, and he wants to go home.

542
00:40:30,726 --> 00:40:35,026
I thought there's one person on this earth
that might understand, and that's you.

543
00:40:35,598 --> 00:40:39,125
I really-- I really didn't expect this.

544
00:40:44,406 --> 00:40:47,807
What if I told you I could get you
a seat on the shuttle?

545
00:40:48,911 --> 00:40:51,379
I'd say I don't wanna
hitch a ride on the bus.

546
00:40:51,547 --> 00:40:54,243
Forget that. Forget about
hitching a ride on the bus, okay?

547
00:40:54,650 --> 00:40:58,245
Forget the rocket. You forget the rocket
that you put a lot of hard work into.

548
00:40:58,420 --> 00:41:02,254
You get these people off your back,
get these idiots with cameras out of here...

549
00:41:02,424 --> 00:41:05,757
...then you go up into outer space
the right way.

550
00:41:05,928 --> 00:41:07,793
The safe way.

551
00:41:09,665 --> 00:41:12,133
- You don't think I can do it, do you?
- Forget that.

552
00:41:12,301 --> 00:41:15,099
This is about money.
Not even millions of dollars anymore...

553
00:41:15,271 --> 00:41:19,264
...billions of dollars. 16.2 billion dollars
in this year's budget alone.

554
00:41:19,441 --> 00:41:21,204
- For what?
- Who cares for what.

555
00:41:21,377 --> 00:41:22,969
For whatever they want.

556
00:41:23,145 --> 00:41:26,342
They're not gonna let you go up
in your John Deere riding lawnmower...

557
00:41:26,515 --> 00:41:28,881
...into outer space
and try and come back down...

558
00:41:29,051 --> 00:41:32,714
...and make them look stupid.
Do you think that's really gonna happen?

559
00:41:34,623 --> 00:41:37,592
Don't answer me now.
I don't want your answer right now.

560
00:41:37,927 --> 00:41:40,191
But I want you to think about it.

561
00:41:46,302 --> 00:41:48,327
Nice rocket, though.

562
00:41:51,607 --> 00:41:54,405
Will Charles Farmer be allowed
to launch his rocket?

563
00:41:54,577 --> 00:41:55,908
That's why we're here today.

564
00:41:56,078 --> 00:42:00,412
The FAA, FBI, CIA, the Department
of Energy, and members of the military.

565
00:42:00,583 --> 00:42:02,983
- They're all here.
- What do you think about all this?

566
00:42:03,152 --> 00:42:05,382
Looks like we got home-field advantage,
don't it?

567
00:42:05,554 --> 00:42:09,422
They're not allowing cameras
or the media inside during the hearing.

568
00:42:39,788 --> 00:42:42,416
We are assembled here
to review an application...

569
00:42:42,591 --> 00:42:45,151
...for the launching of a spacecraft.

570
00:42:45,327 --> 00:42:49,058
We'll be asking a series of questions.
Answer to the best of your knowledge.

571
00:42:49,231 --> 00:42:50,425
Yes, sir.

572
00:42:50,599 --> 00:42:53,193
Let's begin with your flight plan
that you've submitted.

573
00:42:53,369 --> 00:42:56,668
Your plan is to do one complete orbit
of the Earth.

574
00:42:56,839 --> 00:43:01,538
Once completed, the capsule
will re-enter the atmosphere.

575
00:43:01,977 --> 00:43:05,469
Sounds easy. Simple.

576
00:43:06,181 --> 00:43:09,048
- Yes, sir.
- Well, it's not.

577
00:43:10,619 --> 00:43:14,055
I would submit that's the gentleman's
opinion, not a statement of fact.

578
00:43:14,223 --> 00:43:16,123
You are aware this is not a court of law.

579
00:43:16,292 --> 00:43:18,692
I am, but I'm not gonna sit here
like a potted plant.

580
00:43:18,994 --> 00:43:20,621
I hope not.

581
00:43:21,330 --> 00:43:24,265
As head of the FAA, my opinion
might have some credence...

582
00:43:24,433 --> 00:43:26,526
...on the subject of space flight.
- Yes, sir.

583
00:43:26,702 --> 00:43:29,933
You based your design
on the Atlas rocket, yes?

584
00:43:30,439 --> 00:43:32,839
- Yes, sir.
- Were you aware that the Atlas...

585
00:43:33,008 --> 00:43:35,841
...comes from the design
of a ballistic missile?

586
00:43:36,011 --> 00:43:37,740
- Yes, sir.
- So basically...

587
00:43:37,913 --> 00:43:41,178
...you've built a missile in your barn.
- That's incorrect.

588
00:43:41,350 --> 00:43:43,614
Will Beacon, Central Intelligence Agency.

589
00:43:44,353 --> 00:43:48,346
How do we know
that you're not constructing a WMD?

590
00:43:50,659 --> 00:43:54,527
Well, because if I was building
a weapon of mass destruction...

591
00:43:54,697 --> 00:43:56,289
...you wouldn't be able to find it.

592
00:43:59,401 --> 00:44:02,859
- Very funny, Mr. Farmer.
- That's just the truth.

593
00:44:05,240 --> 00:44:08,175
Here we are. Thanks for waiting.

594
00:44:10,612 --> 00:44:12,705
Hi, thanks for waiting.
Can I take your order?

595
00:44:12,881 --> 00:44:16,612
- Audie Farmer? The astronaut's wife?
- Yes, ma'am. What can I get for you?

596
00:44:16,785 --> 00:44:20,221
Gretchen Boyd
from Child Protective Services.

597
00:44:20,389 --> 00:44:22,482
Would you please sit down?

598
00:44:24,393 --> 00:44:26,293
- No, thank you.
- Mrs. Farmer...

599
00:44:26,595 --> 00:44:28,620
...it has come to our attention...

600
00:44:28,797 --> 00:44:33,496
...that your children, as well as yourself,
may be in harm's way.

601
00:44:36,505 --> 00:44:37,494
How so?

602
00:44:37,673 --> 00:44:42,235
Your husband has literally brainwashed
you and your children.

603
00:44:42,411 --> 00:44:44,242
He's taken them out of school...

604
00:44:44,413 --> 00:44:49,646
...and he has isolated his entire family
from any other outside influence.

605
00:44:52,955 --> 00:44:58,916
It's time you took control of your family
before someone else does it for you.

606
00:45:02,498 --> 00:45:06,457
- Who's your personnel at Mission Control?
- Shepard Farmer, my son.

607
00:45:06,635 --> 00:45:09,763
- Does he have any experience?
- Sure does. Fifteen years.

608
00:45:09,938 --> 00:45:11,769
Is this a joke to you, Mr. Farmer?

609
00:45:11,940 --> 00:45:15,000
A 15-year-old will be the head
of your mission control?

610
00:45:15,177 --> 00:45:17,873
He's perfectly capable
of launching his dad into space.

611
00:45:18,046 --> 00:45:22,039
- Don't underestimate what my child can do.
- Come on. He's 15 years old.

612
00:45:22,217 --> 00:45:26,779
We also have an evaluation that was
done recently by a Dr. Beth Goode.

613
00:45:27,189 --> 00:45:28,486
Nurse Goode?

614
00:45:29,391 --> 00:45:31,859
These are alarming comments
made by the doctor.

615
00:45:32,027 --> 00:45:34,552
She said that Mr. Farmer is angry...

616
00:45:35,397 --> 00:45:37,058
...unstable...

617
00:45:37,232 --> 00:45:38,494
...delusional...

618
00:45:38,667 --> 00:45:42,194
...and that his overall mental health
is in question.

619
00:45:42,371 --> 00:45:46,808
Charlie, your father took his own life,
is that correct?

620
00:45:50,712 --> 00:45:52,805
Don't go there, colonel.

621
00:46:04,693 --> 00:46:07,355
I can tell you right now,
what you have built here...

622
00:46:07,529 --> 00:46:10,259
...is a one-way ticket to the afterlife.

623
00:46:10,432 --> 00:46:13,458
A facility in which Mr. Farmer
could get himself into space.

624
00:46:13,635 --> 00:46:16,069
The U.S. Government
has a space program, Mr. Farmer.

625
00:46:16,238 --> 00:46:18,706
Why don't you just leave this
to the professionals?

626
00:46:18,874 --> 00:46:22,503
In 1960 they started a space race.

627
00:46:23,111 --> 00:46:26,012
By 1969 we were on the moon.

628
00:46:26,548 --> 00:46:29,574
Now, in that short period of time,
look what we accomplished.

629
00:46:30,786 --> 00:46:33,448
And in my opinion,
I believe that if some other country...

630
00:46:33,622 --> 00:46:35,647
...wanted to go to the moon
and live there...

631
00:46:35,824 --> 00:46:40,124
...we'd get in a war with them
because we think the moon is ours.

632
00:46:41,029 --> 00:46:42,963
Well, it's not.

633
00:46:44,132 --> 00:46:49,229
Just like it's not your right to tell me
whether or not I can launch into space.

634
00:46:49,705 --> 00:46:50,967
Mr. Farmer, we have laws.

635
00:46:51,139 --> 00:46:53,403
I know we have laws.
We got all kind of laws.

636
00:46:53,575 --> 00:46:56,703
We got more laws to tell us
what we can't do than anything else.

637
00:46:56,879 --> 00:46:59,814
We got laws to protect us
from other laws.

638
00:46:59,982 --> 00:47:03,383
- Comments like that do not help.
- Listen, you've been talking all morning.

639
00:47:03,552 --> 00:47:05,281
Let me talk for a minute.

640
00:47:06,388 --> 00:47:07,878
Okay?

641
00:47:08,423 --> 00:47:10,288
I won't take long.

642
00:47:13,061 --> 00:47:16,929
When I was a kid, they used to tell me
that I could be anything I wanted to be.

643
00:47:19,535 --> 00:47:21,662
No matter what.

644
00:47:23,605 --> 00:47:28,133
And maybe I am insane, I don't know,
but I still believe that.

645
00:47:28,610 --> 00:47:31,044
I believe it with all my heart.

646
00:47:34,783 --> 00:47:37,274
Somewhere along the line...

647
00:47:37,619 --> 00:47:41,077
...we stopped believing
that we could do anything.

648
00:47:43,592 --> 00:47:47,961
And if we don't have our dreams,
we have nothing.

649
00:47:52,334 --> 00:47:54,325
You'll be informed of our decision.

650
00:48:06,114 --> 00:48:08,048
I'm gonna save your life.

651
00:48:09,318 --> 00:48:12,776
I'm gonna tell you something
that no one else in there will tell you.

652
00:48:13,155 --> 00:48:16,556
The U.S. Military has enough firepower
pointed at your ranch...

653
00:48:16,725 --> 00:48:18,989
...that if you decide to launch...

654
00:48:19,161 --> 00:48:23,894
...within seconds, your remains
will be spread over five states.

655
00:48:27,169 --> 00:48:30,366
- Is that a threat?
- No.

656
00:48:31,540 --> 00:48:33,405
You're the threat.

657
00:48:43,719 --> 00:48:46,483
Don't believe a word he says, Farmer.

658
00:48:46,655 --> 00:48:49,146
Nobody's gonna fire any missiles at you.

659
00:48:49,324 --> 00:48:52,589
They have no law to stop you,
so they're just trying to intimidate you.

660
00:48:52,761 --> 00:48:54,160
I don't know.

661
00:48:55,731 --> 00:49:00,134
Actually, I think they're pretty good
at assassinating people who have dreams.

662
00:49:11,013 --> 00:49:12,344
Where's your helmet?

663
00:49:21,156 --> 00:49:23,283
Now, I think that's it, Mrs. Farmer.

664
00:49:23,458 --> 00:49:24,789
Thank you.

665
00:49:29,998 --> 00:49:32,967
- So is it true?
- What?

666
00:49:33,368 --> 00:49:35,893
Got a million dollars for your story?

667
00:49:36,071 --> 00:49:37,732
No, Vanessa, it's not true.

668
00:49:37,906 --> 00:49:39,965
I won't tell anyone. I read about it in--

669
00:49:40,142 --> 00:49:41,973
Vanessa, it's not true.

670
00:49:43,545 --> 00:49:45,877
Your total is 86.05.

671
00:49:46,048 --> 00:49:49,211
Sorry. Here.

672
00:49:58,160 --> 00:49:59,627
Watch your fingers.

673
00:50:00,662 --> 00:50:04,291
I'm sorry, Mrs. Farmer,
but your card was declined.

674
00:50:05,367 --> 00:50:08,029
Would you like to try another one?

675
00:50:09,805 --> 00:50:11,397
Can you just keep all this here...

676
00:50:11,573 --> 00:50:13,700
...and we'll come back
in a little while, okay?

677
00:50:13,875 --> 00:50:15,775
Come on, girls. Come on.

678
00:50:44,740 --> 00:50:46,298
I'm going to the moon...

679
00:50:47,008 --> 00:50:49,340
...and I'm bringing this brick.

680
00:50:58,987 --> 00:51:00,955
Kids, your mom and I
need a private moment.

681
00:51:01,123 --> 00:51:03,250
No. This has been private long enough.

682
00:51:03,425 --> 00:51:07,054
Now, you can lie to me as much as you
want, Charles, but don't lie to them.

683
00:51:08,597 --> 00:51:10,064
Tell them.

684
00:51:10,499 --> 00:51:13,366
Tell them we might not have a house
in a few weeks.

685
00:51:13,535 --> 00:51:16,402
- Knock it off, Audie, okay, please?
- No, you knock it off.

686
00:51:16,571 --> 00:51:18,698
- Please, knock it off.
- And what was your plan?

687
00:51:18,874 --> 00:51:20,136
Blasting off this Earth...

688
00:51:20,308 --> 00:51:23,641
...and leaving us here to deal with
the consequences? With no money...

689
00:51:23,812 --> 00:51:26,747
...nothing, no money for food?
- Oh, really? Is that right?

690
00:51:30,051 --> 00:51:31,450
I'm sorry.

691
00:51:34,022 --> 00:51:36,820
So we don't have any food?
Is that what you think?

692
00:51:36,992 --> 00:51:39,119
Kids, you don't have anything
to worry about...

693
00:51:39,294 --> 00:51:41,524
...because we got plenty of food, okay?

694
00:51:41,696 --> 00:51:42,685
Here's food.

695
00:51:43,165 --> 00:51:46,328
You want macaroni and cheese?
You want salmon in white sauce?

696
00:51:46,501 --> 00:51:48,264
- You want rice pilaf?
- Stop it!

697
00:51:48,436 --> 00:51:52,600
- We got all kinds of food!
- Shepard, take the children out of here.

698
00:51:56,578 --> 00:51:59,775
What, do you wanna throw that?
You gonna throw something at me, Audie?

699
00:51:59,948 --> 00:52:04,612
- Is that what you wanna do? Go ahead!
- You wanna see flying saucers?

700
00:52:04,786 --> 00:52:08,415
Don't you ever accuse me of that again
in front of the kids. You understand me?

701
00:52:08,590 --> 00:52:11,252
You're not taking care of us
when we don't have a home!

702
00:52:11,927 --> 00:52:13,792
You have to keep us safe!

703
00:52:13,962 --> 00:52:17,921
And this dream that we all share
feeds one person, and that's you!

704
00:52:20,001 --> 00:52:24,495
You're gonna lose everything, Charles,
including your family.

705
00:52:37,853 --> 00:52:40,481
Now, I need to clean up this kitchen.

706
00:52:44,826 --> 00:52:47,317
I'm sorry I did this.

707
00:52:57,606 --> 00:52:59,301
Audie.

708
00:53:04,079 --> 00:53:07,674
I love you and those kids
more than anything in this world.

709
00:53:08,683 --> 00:53:11,743
But if I don't do what I believe in...

710
00:53:14,756 --> 00:53:18,522
...then I haven't done them
any good at all.

711
00:53:23,498 --> 00:53:26,194
I have always believed.

712
00:53:28,169 --> 00:53:30,831
I just don't know anymore.

713
00:53:58,633 --> 00:54:01,568
Okay. Here we go.

714
00:54:03,905 --> 00:54:06,305
- Hold Mommy's purse.
- Audie?

715
00:54:09,411 --> 00:54:12,039
Audie, honey, you don't have to leave.

716
00:54:12,681 --> 00:54:15,673
It's Sunday. We're going to church.

717
00:54:16,785 --> 00:54:20,380
I'm hoping they'll learn something about
forgiveness, because they'll need it.

718
00:54:20,555 --> 00:54:24,651
- Come on, Audie, don't do that.
- No, Charles. They worship you.

719
00:54:25,160 --> 00:54:27,822
And so that I don't get bitter...

720
00:54:28,330 --> 00:54:31,163
...and call you an ass for lying to us...

721
00:54:32,600 --> 00:54:35,728
...I'm gonna have to figure out
a way to forgive you.

722
00:54:37,305 --> 00:54:39,034
And so will they.

723
00:54:52,020 --> 00:54:54,113
You know, I tell you one thing.

724
00:54:55,924 --> 00:54:59,382
You are one fabulous father.

725
00:55:00,328 --> 00:55:02,057
And you know why, Farmer?

726
00:55:02,697 --> 00:55:07,498
This man couldn't even get his family
to eat dinner together.

727
00:55:08,937 --> 00:55:13,135
But you have got your family...

728
00:55:13,308 --> 00:55:15,708
...dreaming together.

729
00:55:16,378 --> 00:55:19,006
That is big stuff, sir.

730
00:55:20,248 --> 00:55:22,341
Really big stuff.

731
00:55:29,524 --> 00:55:33,016
Boy, they gotta burn a lot of fuel
to run them cars, you know it?

732
00:55:35,663 --> 00:55:39,155
Gotta wonder if all them cars would
be going around in circles like that...

733
00:55:39,334 --> 00:55:41,666
...if they didn't have all that advertising.

734
00:55:46,274 --> 00:55:49,505
The fact of the matter is, Doug,
if you advertise on my rocket...

735
00:55:49,677 --> 00:55:51,110
...it's gonna raise your sales.

736
00:55:51,279 --> 00:55:54,271
It just stands to reason.
Plus, you'll be getting attention...

737
00:55:54,449 --> 00:55:57,509
...that you normally wouldn't get
from conventional methods.

738
00:55:57,685 --> 00:56:00,677
Now, I've got a letter out
to the CEO of Coca-Cola.

739
00:56:00,855 --> 00:56:02,618
I expect to hear back from them soon.

740
00:56:02,791 --> 00:56:05,658
If they come onboard,
they'll be right here.

741
00:56:05,827 --> 00:56:10,787
But before they come on and paint
the whole thing red, you got your choice.

742
00:56:11,399 --> 00:56:12,832
I mean, look at this.

743
00:56:14,169 --> 00:56:15,830
Can you imagine?

744
00:56:16,538 --> 00:56:20,201
Dunkin' Donuts blasting off into space.

745
00:56:20,375 --> 00:56:22,138
What if your mission's aborted...

746
00:56:22,310 --> 00:56:25,279
...or your success doesn't measure
to this final statement?

747
00:56:25,680 --> 00:56:29,172
- What are you implying?
- The risk factor is high, Farmer.

748
00:56:29,350 --> 00:56:30,715
But it's an educated risk.

749
00:56:31,786 --> 00:56:33,845
Did you read the case study on Tang?

750
00:56:34,022 --> 00:56:37,185
The profits they made off putting
that orange dust up onboard.

751
00:56:37,725 --> 00:56:40,159
I've made a graph. Did you look at it?

752
00:56:40,328 --> 00:56:42,660
Oh, yeah, Tang.
I raised three kids on that stuff.

753
00:56:42,831 --> 00:56:44,196
Well, it's full of vitamins.

754
00:56:44,365 --> 00:56:46,833
What's that little old cheesy deal
y'all got now?

755
00:56:47,001 --> 00:56:49,970
I mean, tell me what happens
if your whole mission goes to shit.

756
00:56:50,138 --> 00:56:53,733
- I mean, I can't deal with much more of it.
- You mean, like, if I die?

757
00:56:53,908 --> 00:56:56,843
If something were
to happen to you, Farmer...

758
00:56:57,011 --> 00:57:00,469
...candy sprinkles, M&M's,
Oreo cookies...

759
00:57:00,648 --> 00:57:02,878
...there's no amount of topping...

760
00:57:03,651 --> 00:57:06,848
...that would cover the amount
of guilt that I would have.

761
00:57:07,021 --> 00:57:08,682
Look, if you die...

762
00:57:08,857 --> 00:57:13,453
...the book deal, Good Morning America,
that TV movie, Jay Leno...

763
00:57:13,628 --> 00:57:15,528
...all that vanishes.

764
00:57:15,697 --> 00:57:19,360
Without a successful mission, I don't
see the profits breaking into the red.

765
00:57:19,534 --> 00:57:21,866
I might as well go put my money
in Kleenex stock...

766
00:57:22,403 --> 00:57:25,770
...because all you're gonna be producing
is a ton of tears.

767
00:57:26,608 --> 00:57:28,735
But if you circle the world...

768
00:57:28,910 --> 00:57:32,539
...you land back over in your back yard
like your mission plan says...

769
00:57:33,448 --> 00:57:36,178
...you're a man-made American hero.

770
00:57:36,818 --> 00:57:39,844
Now if I could only launch a rocket
with jelly doughnuts.

771
00:57:40,021 --> 00:57:42,546
Sunshine, why don't you go
give your grandpa one, okay?

772
00:57:42,724 --> 00:57:45,716
He loves the sprinkles.
Take Grandpa a doughnut. There you go.

773
00:57:45,894 --> 00:57:48,124
- Take Grandpa a doughnut.
- Just have two, okay?

774
00:57:48,363 --> 00:57:50,024
Just two.

775
00:57:50,665 --> 00:57:53,657
- Do you want one?
- No, honey, I've already had three or four.

776
00:57:53,835 --> 00:57:56,065
With, like, seven cups of coffee and... .

777
00:57:57,672 --> 00:58:00,197
Grandpa, here's a doughnut.

778
00:58:00,675 --> 00:58:03,200
Grandpa, here's a doughnut.

779
00:58:10,084 --> 00:58:12,075
- Grandpa no wake up.
- What, sweetie?

780
00:58:13,821 --> 00:58:15,982
Grandpa no wake up.

781
00:58:30,939 --> 00:58:32,406
Dad?

782
00:58:38,546 --> 00:58:40,309
Oh, Dad.

783
00:59:35,937 --> 00:59:38,371
There are no stop signs up there.

784
00:59:41,209 --> 00:59:43,200
There is no defining space.

785
00:59:46,581 --> 00:59:49,209
We have always defined our space.

786
00:59:51,286 --> 00:59:54,221
A wall here, a room there.

787
00:59:55,957 --> 00:59:58,824
A hallway, a road.

788
01:00:00,561 --> 01:00:05,191
We have this way of dividing our space
until it equals a direction.

789
01:00:08,336 --> 01:00:11,203
We even created a space for the dead.

790
01:00:14,409 --> 01:00:17,640
Space is a difficult thing to grasp.

791
01:00:20,982 --> 01:00:22,847
Man, Farmer...

792
01:00:23,117 --> 01:00:25,551
...you have the most abstract thoughts.

793
01:00:26,487 --> 01:00:28,853
They don't make any sense at all.

794
01:00:29,357 --> 01:00:33,760
I'm just waiting for the other thoughts
to string all this mess together.

795
01:00:35,730 --> 01:00:37,197
Hey, who's that out there?

796
01:00:40,668 --> 01:00:43,535
Maybe one of Hal's long-Iost friends.

797
01:00:53,281 --> 01:00:54,839
How you doing?

798
01:00:55,550 --> 01:00:57,848
How many head of cattle
do you run out here?

799
01:00:58,686 --> 01:01:00,711
Enough to suit me.

800
01:01:01,389 --> 01:01:03,482
You are the property owner?

801
01:01:05,693 --> 01:01:07,092
Yeah.

802
01:01:07,662 --> 01:01:10,028
- Charles Farmer.
- Correct.

803
01:01:10,198 --> 01:01:12,758
I'm appraising your land
for First National Bank...

804
01:01:12,934 --> 01:01:15,266
...who's actively seeking a foreclosure.

805
01:01:15,436 --> 01:01:16,926
What was your name?

806
01:01:17,805 --> 01:01:19,272
Sir?

807
01:01:20,141 --> 01:01:22,302
- What was your name again?
- Robert Wilson.

808
01:01:22,477 --> 01:01:24,308
Robert, nice to meet you.

809
01:01:24,545 --> 01:01:27,742
You know, I own 352 acres.

810
01:01:27,915 --> 01:01:30,247
Did you ever try to find a body
on that much land?

811
01:01:33,321 --> 01:01:35,482
I'm not the bad guy here, mister.

812
01:01:36,724 --> 01:01:39,022
Well, you're not the good guy either.

813
01:01:51,739 --> 01:01:55,175
Shep, look here. I think I've figured out
another way to make our fuel.

814
01:01:55,343 --> 01:01:57,937
We combine kerosene with hydrazine.

815
01:01:58,112 --> 01:01:59,170
Are you sure, Dad?

816
01:01:59,347 --> 01:02:02,942
Son, I don't know another way to do it
unless we completely modify the engine.

817
01:02:03,117 --> 01:02:05,608
Plus, we got all the stuff
right here in the barn.

818
01:02:06,254 --> 01:02:08,722
The fuel will still be pumped in
at a high pressure...

819
01:02:08,890 --> 01:02:10,482
...and it'll burn in the chamber...

820
01:02:10,658 --> 01:02:13,786
...create the same exhaust gases
as the high-grade rocket fuel.

821
01:02:14,195 --> 01:02:17,528
That should provide enough thrust
to send me into orbit.

822
01:02:18,499 --> 01:02:20,194
Make sense?

823
01:02:21,068 --> 01:02:22,933
Yeah. Yeah.

824
01:02:25,706 --> 01:02:26,832
Farmer?

825
01:02:27,408 --> 01:02:30,775
- Yeah, I'm down here in the engine room.
- Hey.

826
01:02:31,813 --> 01:02:35,647
- They made a ruling yet?
- Why do you think I'm here?

827
01:02:37,218 --> 01:02:40,153
The committee wants 60 days
to make a ruling.

828
01:02:40,755 --> 01:02:44,191
But I don't have 60 days.
The bank's gonna foreclose in a week.

829
01:02:44,358 --> 01:02:46,417
I'm aware of that.

830
01:02:51,999 --> 01:02:55,628
- I just don't have that kind of time.
- That's their plan.

831
01:02:55,803 --> 01:02:57,703
Do you think they want you
to launch this?

832
01:02:57,872 --> 01:02:59,362
They'll stall, stall, stall.

833
01:02:59,540 --> 01:03:02,566
And then there'll be appeals.
This'll go on forever.

834
01:03:02,977 --> 01:03:05,639
- Yeah.
- Are you ready for that?

835
01:03:22,296 --> 01:03:24,628
I'm sorry about the ruling, Farmer.

836
01:03:27,735 --> 01:03:28,861
Yeah.

837
01:03:34,408 --> 01:03:36,740
You know, my father loved ranching.

838
01:03:38,813 --> 01:03:40,838
He loved it with all his heart.

839
01:03:45,152 --> 01:03:47,347
It was his dream.

840
01:03:52,827 --> 01:03:55,091
Then when it got tough...

841
01:03:55,796 --> 01:03:59,129
...and he knew they were gonna
try to take it away from him...

842
01:04:00,868 --> 01:04:03,632
...he put a gun to his head...

843
01:04:05,106 --> 01:04:07,301
...before they could.

844
01:04:12,480 --> 01:04:15,210
And that bullet's still traveling.

845
01:04:17,385 --> 01:04:19,285
It just keeps on going.

846
01:04:19,954 --> 01:04:22,855
And now it's headed
straight for my dream.

847
01:04:25,760 --> 01:04:29,355
Just promise me
you're not gonna do something stupid.

848
01:04:29,664 --> 01:04:33,862
- Like what? Build a rocket?
- No.

849
01:04:34,135 --> 01:04:36,535
You know better than that.

850
01:04:38,906 --> 01:04:41,500
I've walked away before...

851
01:04:42,577 --> 01:04:45,102
... and I can't walk away again.

852
01:04:45,413 --> 01:04:47,472
Charles?

853
01:04:49,016 --> 01:04:51,678
I can't just keep failing.

854
01:04:53,020 --> 01:04:54,715
I hope you understand that.

855
01:04:57,692 --> 01:04:59,887
I promise you everything will be okay.

856
01:05:00,061 --> 01:05:01,050
No.

857
01:05:05,533 --> 01:05:07,364
Shepard!

858
01:05:32,026 --> 01:05:33,015
Come on.

859
01:05:47,775 --> 01:05:49,436
Damn!

860
01:06:51,105 --> 01:06:52,402
Charlie.

861
01:06:52,707 --> 01:06:54,265
Charlie, can you hear me?

862
01:06:55,776 --> 01:06:59,610
No, don't move. Don't move your body.
Don't move it, sweetie.

863
01:06:59,780 --> 01:07:00,769
Oh, my God.

864
01:07:00,948 --> 01:07:04,907
Don't you dare leave this family.
You stay with me!

865
01:07:20,401 --> 01:07:23,302
Six broken ribs. Broken left wrist.

866
01:07:23,637 --> 01:07:26,197
Compound facture to the fibula.

867
01:07:26,373 --> 01:07:29,934
Severe head trauma.
Multiple lacerations to the face.

868
01:07:35,116 --> 01:07:37,277
Is there any good news?

869
01:07:38,619 --> 01:07:40,553
He's alive.

870
01:08:18,659 --> 01:08:20,126
Hang on, hang on, hang on.

871
01:08:20,294 --> 01:08:23,286
You gotta be strong
for your daddy, now, okay?

872
01:08:23,597 --> 01:08:28,864
Now, he wants to hear how much
we love him, okay? It's really important.

873
01:08:36,110 --> 01:08:37,168
You okay?

874
01:08:38,379 --> 01:08:41,610
Yeah? How about you?
You all right, sweetheart?

875
01:08:41,882 --> 01:08:43,679
Stanley?

876
01:08:43,851 --> 01:08:45,113
Come here, sweetheart.

877
01:08:45,286 --> 01:08:47,049
Why don't we go get
something to drink.

878
01:08:47,221 --> 01:08:48,745
Will you stay with him, honey?

879
01:08:49,123 --> 01:08:51,853
Stanley? Stanley. Honey.

880
01:09:07,842 --> 01:09:09,366
Dad?

881
01:09:14,281 --> 01:09:16,715
It's Shep, Dad.

882
01:09:23,858 --> 01:09:26,554
I was looking in the barn today...

883
01:09:27,261 --> 01:09:30,389
...and we can build another one
just like it. I swear we can.

884
01:09:30,564 --> 01:09:32,657
We have everything
right in there in the barn.

885
01:09:32,833 --> 01:09:34,027
We could build everything.

886
01:09:34,201 --> 01:09:37,602
I swear, we can build another one
just like it. We just need you back.

887
01:09:41,475 --> 01:09:45,434
You can't give up. You can't give up.

888
01:10:08,035 --> 01:10:11,471
And, children, when they say,
"Don't try this at home," they mean it.

889
01:10:12,172 --> 01:10:15,039
Okay. Go ahead. Yeah. What? Okay.

890
01:10:15,209 --> 01:10:18,178
Ask them how long they want us
to stay here. Ask them.

891
01:10:18,345 --> 01:10:21,746
Okay. Yeah. All right.

892
01:10:21,916 --> 01:10:24,111
They told us to hang tight.

893
01:10:26,987 --> 01:10:30,548
Grab a couple of these mugs.
They make good souvenirs.

894
01:10:33,093 --> 01:10:34,355
There's no logo on them.

895
01:10:35,095 --> 01:10:39,498
The blending of high-test rocket fuel
is clearly not a project for amateurs.

896
01:10:39,667 --> 01:10:42,830
This is why we have such strict rules
and regulations in place.

897
01:10:43,003 --> 01:10:46,302
Space flight is a serious endeavor,
not to be taken lightly.

898
01:10:46,840 --> 01:10:50,207
We can only hope
that through this near-fatal tragedy...

899
01:10:50,377 --> 01:10:52,641
...other space enthusiasts
get the real message...

900
01:10:52,813 --> 01:10:57,341
... displayed by Mr. Farmer here,
and not the one hyped up by the media.

901
01:10:57,518 --> 01:10:59,247
No further questions.

902
01:11:28,048 --> 01:11:30,380
How stupid I am.

903
01:11:32,586 --> 01:11:35,953
This a lecture
that you want me to hear?

904
01:11:36,890 --> 01:11:38,448
No.

905
01:11:40,794 --> 01:11:43,160
You're alive, stupid.

906
01:11:47,134 --> 01:11:49,728
They gotta get me some cereal.

907
01:12:34,148 --> 01:12:36,013
I'm going to the moon,
and I'm bringing--

908
01:12:36,183 --> 01:12:39,311
Oh, sweetie, let's not
play that game tonight, okay?

909
01:12:40,954 --> 01:12:42,819
But why?

910
01:12:44,091 --> 01:12:46,559
Because she said so.

911
01:12:47,861 --> 01:12:49,021
Please, honey.

912
01:13:24,465 --> 01:13:26,023
It's okay.

913
01:13:26,934 --> 01:13:31,735
Shepard, you gotta give him some time.

914
01:13:34,508 --> 01:13:39,445
Daddy's real tired, you know?
He needs to-- He needs to get some rest.

915
01:14:03,170 --> 01:14:07,231
Albeit handwritten, your dad's will
is pretty straightforward.

916
01:14:07,741 --> 01:14:09,936
Three trust funds for the kids.

917
01:14:10,110 --> 01:14:13,671
After that, 200,000 in assets.
Another 100,000 in cash.

918
01:14:14,448 --> 01:14:16,780
Some stocks and bonds.

919
01:14:17,484 --> 01:14:19,315
It's all yours.

920
01:14:20,287 --> 01:14:22,949
Troubles with the bank are over, anyway.

921
01:14:24,958 --> 01:14:26,482
Thank you.

922
01:15:00,427 --> 01:15:02,657
- Look, I found one!
- Look, I found one!

923
01:15:03,297 --> 01:15:05,060
That's good, baby.

924
01:15:09,369 --> 01:15:12,930
- Look, I found one again!
- Look, I found one again!

925
01:15:22,015 --> 01:15:25,542
Have them come get that rocket
and take it to the junkyard.

926
01:15:26,019 --> 01:15:29,284
- Charles.
- Audie, it's already hurt them enough.

927
01:15:32,759 --> 01:15:35,523
I don't want it
to hurt this family anymore.

928
01:15:50,544 --> 01:15:54,878
Well, everything is now current
and up-to-date.

929
01:15:55,048 --> 01:15:58,381
I have stopped the foreclosure.
No worries.

930
01:15:58,552 --> 01:15:59,985
Thanks, Arnie.

931
01:16:00,921 --> 01:16:02,912
You did the right thing.

932
01:16:04,725 --> 01:16:06,716
Oh, boy.

933
01:16:07,427 --> 01:16:11,261
Did Farmer have us all believing
he was going off into outer space.

934
01:16:17,004 --> 01:16:19,063
How stupid do we look?

935
01:16:26,680 --> 01:16:28,147
What?

936
01:16:35,722 --> 01:16:37,280
When we took our vows...

937
01:16:37,457 --> 01:16:40,654
... we promised to love each other
in sickness and in health.

938
01:16:42,496 --> 01:16:47,229
Did that mean mental health?
Because you are crazy.

939
01:16:49,403 --> 01:16:52,600
I mean, when you first said you wanted
to go into space, I thought:

940
01:16:52,773 --> 01:16:56,573
"Well, what man doesn't say
he wants his space?"

941
01:16:58,412 --> 01:16:59,845
The difference is, now...

942
01:17:00,614 --> 01:17:02,514
...we have a family.

943
01:17:03,917 --> 01:17:06,909
A beautiful family.

944
01:17:07,387 --> 01:17:10,117
And I see how the girls look at you.

945
01:17:11,525 --> 01:17:13,618
They adore you.

946
01:17:16,029 --> 01:17:19,988
They love their daddy
who wants to go into space.

947
01:17:21,868 --> 01:17:25,998
I don't wanna be responsible
for killing that hope in their eyes.

948
01:17:26,707 --> 01:17:29,642
And what kind of message
would you be sending to Shepard?

949
01:17:31,445 --> 01:17:34,903
I want his dad to show him
how it's done.

950
01:17:40,787 --> 01:17:42,345
Now, look.

951
01:17:46,993 --> 01:17:52,590
There's enough money in there
for you to do whatever you need to do.

952
01:17:57,904 --> 01:17:59,235
Without the rocket...

953
01:18:00,407 --> 01:18:03,001
...we're just a dysfunctional family.

954
01:18:34,141 --> 01:18:37,338
We'll rebuild the rocket
to the exact specifications as the original.

955
01:18:37,511 --> 01:18:40,503
I've inventoried all materials on hand.
Awaiting delivery on... .

956
01:18:40,680 --> 01:18:42,944
Three spherical oxygen bottles.

957
01:18:43,950 --> 01:18:47,215
- Three thousand linear feet of 20-gauge... .
- Unlike the first launch...

958
01:18:47,387 --> 01:18:48,877
... this fuel will burn evenly...

959
01:18:49,055 --> 01:18:51,819
... giving us the right amount of thrust
needed to launch... .

960
01:18:51,992 --> 01:18:56,361
- Twenty MCM submodule components.
- Lithium hydroxide canisters... .

961
01:18:58,665 --> 01:19:02,795
- There are plenty of alternative fuels.
- We have to find them legitimately.

962
01:19:03,069 --> 01:19:08,097
The altitude would be 100 miles
and the speed would be 25,000... .

963
01:19:08,675 --> 01:19:10,836
Fire-protective fabric.

964
01:19:16,183 --> 01:19:18,481
- Test.
- Testing.

965
01:19:20,353 --> 01:19:23,481
The rocket will be launched from the barn,
heading 72.51 degrees... .

966
01:19:23,657 --> 01:19:26,182
Five thousand linear feet 30-gauge... .

967
01:19:28,128 --> 01:19:30,096
Two hundred linear feet... .

968
01:19:34,734 --> 01:19:37,567
Oxygen could last
three times longer than needed...

969
01:19:37,737 --> 01:19:39,967
... but let's not put that to the test.

970
01:20:06,233 --> 01:20:09,725
You know, when you're a kid,
you wanna be just like your dad.

971
01:20:10,337 --> 01:20:12,134
Then when you're a teenager...

972
01:20:12,305 --> 01:20:15,035
... you don't wanna have
anything to do with him.

973
01:20:15,909 --> 01:20:18,844
Then when you grow up,
you end up just like him.

974
01:20:19,913 --> 01:20:23,349
My dad showed me one thing
when he died.

975
01:20:24,718 --> 01:20:27,687
He wasn't dying, he was giving up.

976
01:20:30,657 --> 01:20:36,653
No matter what happens to me today,
my children will see that I didn't give up.

977
01:20:38,198 --> 01:20:40,496
And I can die knowing that.

978
01:20:55,882 --> 01:20:57,907
Yeah.

979
01:21:00,253 --> 01:21:01,845
Man.

980
01:21:02,255 --> 01:21:04,780
We have been out here way too long.

981
01:21:11,665 --> 01:21:16,125
Okay. Yeah, okay. Okay.

982
01:21:16,303 --> 01:21:19,204
- What?
- Headquarters. Rocket Man's buying fuel.

983
01:21:19,839 --> 01:21:22,706
Suspect Charles Farmer. Male Caucasian.

984
01:21:22,876 --> 01:21:25,504
Approximately 5'10", 170 pounds.

985
01:21:25,679 --> 01:21:30,673
Last seen in a brown Ford pickup
bearing east on Route 9.

986
01:21:48,635 --> 01:21:50,899
Now, this launch is gonna take
all the strength...

987
01:21:51,071 --> 01:21:53,062
... and all the focus this family has.

988
01:21:53,640 --> 01:21:56,837
You're my crew, my teammates.

989
01:21:59,245 --> 01:22:02,237
Well, thank you, honey.
I can use these, you know.

990
01:22:03,717 --> 01:22:08,245
- Is Daddy gonna come back?
- Yeah, I'm coming back.

991
01:22:08,722 --> 01:22:10,349
Don't you worry.

992
01:22:10,824 --> 01:22:14,726
- I love you, honey.
- I love you too.

993
01:22:20,400 --> 01:22:23,665
It'll be okay. Don't you worry.

994
01:22:29,809 --> 01:22:31,674
I love you guys.

995
01:22:35,515 --> 01:22:36,709
Now, Shepard.

996
01:22:36,883 --> 01:22:40,649
If anything's gonna go wrong,
it'll go wrong in the first 10 minutes.

997
01:22:40,820 --> 01:22:42,879
- After that, I'll be airborne.
- Dad--

998
01:22:43,056 --> 01:22:46,082
It's okay. I'm not worried about you.

999
01:22:47,127 --> 01:22:50,221
- You can do it.
- All right.

1000
01:22:57,570 --> 01:22:59,060
Audie...

1001
01:23:00,273 --> 01:23:01,706
...it's gonna be okay.

1002
01:23:05,812 --> 01:23:07,871
Please don't break my heart.

1003
01:23:09,249 --> 01:23:10,443
I won't.

1004
01:23:22,028 --> 01:23:24,792
Step away from the vehicle!
Show me your hands!

1005
01:23:26,066 --> 01:23:28,728
Put your hands up! Let me see them!

1006
01:23:30,103 --> 01:23:32,571
- Right there, right there.
- Let me see those hands.

1007
01:23:32,739 --> 01:23:34,764
Turn around slowly.

1008
01:23:44,217 --> 01:23:46,583
I expect you home for dinner.

1009
01:23:49,723 --> 01:23:51,088
Dad, do you copy?

1010
01:23:51,257 --> 01:23:53,282
Now we look like asses.

1011
01:23:55,128 --> 01:23:56,117
Control Booth.

1012
01:23:56,496 --> 01:24:00,330
Preparation for launch underway.
Local temperature, 65 degrees.

1013
01:24:00,500 --> 01:24:03,663
Wind speed, four knots.
Opening canopy doors.

1014
01:24:05,405 --> 01:24:07,999
Cabin pressure holding 5.8.

1015
01:24:08,174 --> 01:24:10,802
Fuel and oxygen are steady.
Power still looks good.

1016
01:24:11,678 --> 01:24:13,612
Status is good.

1017
01:24:14,414 --> 01:24:16,644
Canopy doors cleared for launch.

1018
01:24:17,016 --> 01:24:20,713
All remaining units
report to the Farmer residence.

1019
01:24:21,588 --> 01:24:23,613
- Ready for system check.
- Roger.

1020
01:24:23,790 --> 01:24:27,954
Hydraulics okay. Fuel pressure's okay.
All systems go.

1021
01:24:28,128 --> 01:24:30,119
- Roger.
- Vessel restraints unlocked.

1022
01:24:30,296 --> 01:24:31,661
Ignition system on.

1023
01:24:31,831 --> 01:24:37,269
Abort system on standby.
Cleared for launch at zero hour, 9 a.m.

1024
01:24:38,204 --> 01:24:39,796
Roger.

1025
01:24:41,341 --> 01:24:42,330
Ten...

1026
01:24:42,509 --> 01:24:43,635
... nine...

1027
01:24:44,210 --> 01:24:45,370
...eight...

1028
01:24:45,545 --> 01:24:47,979
... seven, six...

1029
01:24:48,148 --> 01:24:49,513
...five, four...

1030
01:24:50,383 --> 01:24:51,372
... three...

1031
01:24:51,718 --> 01:24:54,380
...two, one.

1032
01:25:26,186 --> 01:25:28,154
It's okay. It's okay.

1033
01:25:49,309 --> 01:25:50,799
Fuel is go.

1034
01:25:52,212 --> 01:25:53,474
- Go, Dad, go!
- Go, Dad!

1035
01:25:56,983 --> 01:25:59,281
That is so huge.

1036
01:26:03,556 --> 01:26:05,751
Charlie Farmer.

1037
01:26:12,098 --> 01:26:14,430
Oxygen in the cabin is good.

1038
01:26:14,601 --> 01:26:18,037
Pressure's holding.
The isolated battery's okay.

1039
01:26:20,673 --> 01:26:24,006
Everything's okay. Son of a bitch.

1040
01:26:41,160 --> 01:26:44,596
It's getting a little smoother.
A little smoother.

1041
01:26:51,037 --> 01:26:54,529
Cut off, tower. Jettison green. Disarm.

1042
01:27:02,815 --> 01:27:04,908
Charles Farmer launched!

1043
01:27:08,354 --> 01:27:09,548
No, he didn't.

1044
01:27:36,983 --> 01:27:41,784
Capsule separation, green, okay.

1045
01:27:43,022 --> 01:27:45,320
We did it, Shepard!

1046
01:27:46,326 --> 01:27:48,123
We did it!

1047
01:27:49,963 --> 01:27:51,362
We made it, Mom.

1048
01:28:14,787 --> 01:28:17,278
This is where the dreams live.

1049
01:28:34,540 --> 01:28:36,508
I'm up here.

1050
01:28:39,979 --> 01:28:41,810
Africa.

1051
01:28:49,622 --> 01:28:51,556
- Hi, Daddy.
- Hi, Daddy.

1052
01:28:53,659 --> 01:28:56,321
God, I wish you were with me.

1053
01:28:57,163 --> 01:28:59,791
I wish you guys were here so bad.

1054
01:30:07,166 --> 01:30:10,863
Have you heard about this guy,
Charlie Farmer, who built his own rocket?

1055
01:30:12,572 --> 01:30:14,267
Shepard.

1056
01:30:17,810 --> 01:30:20,005
Shepard, can you hear me?

1057
01:30:22,448 --> 01:30:24,279
Shepard.

1058
01:30:28,754 --> 01:30:30,813
- Shepard?
- Dad.

1059
01:30:34,660 --> 01:30:36,184
Shepard.

1060
01:30:37,463 --> 01:30:39,363
Shepard, can you hear me?

1061
01:30:39,765 --> 01:30:41,528
Come on.

1062
01:30:45,671 --> 01:30:48,765
- Where is he?
- Dad, please come in.

1063
01:30:50,776 --> 01:30:52,869
- Dad, are you there? Dad?
- It's okay.

1064
01:31:04,957 --> 01:31:08,393
Control Booth to Dreamer.
Control Booth to Dreamer. Are you there?

1065
01:31:08,694 --> 01:31:09,922
It's okay.

1066
01:31:38,858 --> 01:31:42,055
As you no doubt have heard,
there have been unsubstantiated rumors...

1067
01:31:42,228 --> 01:31:44,753
... of an alleged launch
from somewhere in Texas.

1068
01:31:46,465 --> 01:31:50,231
And for whatever reason, this seems to be
attributed to our old friend Mr. Farmer.

1069
01:31:50,403 --> 01:31:54,806
We here at the FAA categorically deny
the existence of any launch.

1070
01:31:54,974 --> 01:31:58,034
As far as we know,
Mr. Farmer is resting comfortably...

1071
01:31:58,211 --> 01:32:00,805
...probably watching
this press conference on television.

1072
01:32:00,980 --> 01:32:04,939
Once again, no launch has taken place.

1073
01:32:05,451 --> 01:32:07,544
Your daddy's gonna come home soon.

1074
01:32:10,356 --> 01:32:13,018
So Dad launched at 0922.

1075
01:32:13,392 --> 01:32:19,092
So right now he's been in orbit
for eight hours, 56 minutes and 15 seconds.

1076
01:32:19,265 --> 01:32:23,964
Distance traveled so far
is 152,042 miles.

1077
01:32:24,136 --> 01:32:25,933
Well, when will he come back?

1078
01:32:26,105 --> 01:32:30,041
He may do 12 or 13 orbits
before he re-enters the Earth's atmosphere.

1079
01:32:30,776 --> 01:32:32,971
And if you figure that, then it... .

1080
01:32:35,581 --> 01:32:37,048
What?

1081
01:32:38,951 --> 01:32:41,715
Well, he could end up
running out of oxygen.

1082
01:33:03,209 --> 01:33:05,439
I still can't locate him, Mom.

1083
01:33:05,611 --> 01:33:07,476
Why don't you get some rest?

1084
01:33:08,047 --> 01:33:11,414
- I can't, Mom. Dad needs me.
- That's an order.

1085
01:33:14,520 --> 01:33:16,283
I'm proud of you.

1086
01:33:34,273 --> 01:33:36,434
Say something, Farmer.

1087
01:34:13,479 --> 01:34:15,174
Shepard.

1088
01:34:16,382 --> 01:34:18,247
Come in, Shepard.

1089
01:34:19,785 --> 01:34:21,412
Shepard.

1090
01:34:21,754 --> 01:34:24,154
Shepard! Can you hear me?

1091
01:34:27,793 --> 01:34:29,283
Shepard!

1092
01:34:34,166 --> 01:34:35,895
Come on.

1093
01:34:37,169 --> 01:34:38,864
Come on.

1094
01:35:32,158 --> 01:35:33,284
Hello? Hello?

1095
01:35:35,027 --> 01:35:37,393
This is the Astronaut Farmer.

1096
01:35:38,197 --> 01:35:40,165
- Come in, Mission Control.
- Dad, it's Shep!

1097
01:35:42,468 --> 01:35:44,163
Daddy! Daddy!

1098
01:35:45,538 --> 01:35:47,403
I think I'm gonna miss the back yard.

1099
01:35:47,573 --> 01:35:50,474
Don't worry. I'm setting up coordinates
for orbit nine to 10.

1100
01:35:50,643 --> 01:35:53,305
You don't wanna miss
this window for re-entry.

1101
01:35:53,479 --> 01:35:55,743
If readings are correct,
you're off by 20 percent.

1102
01:35:55,915 --> 01:35:58,713
- Preparing for re-entry.
- Re-entry is go.

1103
01:35:58,884 --> 01:36:01,751
Good luck.
We'll be watching for you, Dad.

1104
01:38:29,635 --> 01:38:31,569
Where can we take you?

1105
01:38:32,404 --> 01:38:33,894
Home.

1106
01:38:35,274 --> 01:38:37,504
- Hey, Dad.
- I made it! I made it!

1107
01:38:40,980 --> 01:38:41,969
Good job, son.

1108
01:38:44,516 --> 01:38:47,314
- I love you.
- My helmet.

1109
01:38:47,920 --> 01:38:49,046
I want that.

1110
01:38:50,823 --> 01:38:52,791
- And I want the rocket.
- I want that.

1111
01:38:52,958 --> 01:38:54,789
Let's go to a restaurant to have pizza.

1112
01:38:54,960 --> 01:38:57,724
Okay. We could go there too.

1113
01:39:30,629 --> 01:39:32,563
My next guest has an amazing story.

1114
01:39:32,731 --> 01:39:35,564
He's the only private citizen
ever to build his own rocket...

1115
01:39:35,734 --> 01:39:38,134
... orbit the Earth, and return safely.

1116
01:39:38,303 --> 01:39:40,328
As you know, he orbited nine times.

1117
01:39:40,506 --> 01:39:43,100
Please welcome Charlie Farmer.
Charlie, come on out here.

1118
01:39:46,178 --> 01:39:48,271
How are you, pal? Good to see you.

1119
01:39:52,484 --> 01:39:53,883
Have a seat.

1120
01:39:56,889 --> 01:39:58,117
Let me ask you something.

1121
01:39:58,290 --> 01:40:00,315
How does this go over
with the wife and kids?

1122
01:40:00,492 --> 01:40:02,926
Most guys I know can't
get a Harley out of the wife.

1123
01:40:03,095 --> 01:40:06,087
You know what I'm saying?
How do you get the rocket?

1124
01:40:06,265 --> 01:40:08,961
I know it might sound like baloney...

1125
01:40:09,134 --> 01:40:13,264
...but my wife and kids were real supportive
of the whole thing all the way around.

1126
01:40:13,439 --> 01:40:16,670
How do you know you were
physically up to this? It's been a while--

1127
01:40:16,842 --> 01:40:19,140
I did some tests on myself.

1128
01:40:19,311 --> 01:40:21,939
I know they have that big--
What is that? The cyclotron?

1129
01:40:22,114 --> 01:40:24,947
What do you do, run around a tree
with a rope? What do you do?

1130
01:40:25,117 --> 01:40:26,379
See what I'm saying?

1131
01:40:26,552 --> 01:40:30,886
I didn't really have the equipment
that NASA might require.

1132
01:40:31,056 --> 01:40:34,150
So I just had to make up
my own tests, but... .

1133
01:40:34,326 --> 01:40:38,524
You think they will clamp down on people?
Will people be allowed to do this after you?

1134
01:40:38,697 --> 01:40:42,098
You know, I was fine
when I was building the rocket.

1135
01:40:42,267 --> 01:40:45,896
It's when I ordered the 10,000 pounds
of rocket fuel...

1136
01:40:46,071 --> 01:40:48,699
...that the FBl--
- Well, yeah, that'd do it.

1137
01:40:48,874 --> 01:40:52,173
- The FBI came around to say hello to me.
- Oh, yeah, yeah, yeah.

1138
01:40:52,344 --> 01:40:55,472
I know all the government people,
the NASA people, were against you.

1139
01:40:55,748 --> 01:40:57,739
Once this looked like
it was gonna happen...

1140
01:40:57,916 --> 01:41:00,248
...were they pulling for you
or feeling resistance?

1141
01:41:00,419 --> 01:41:01,852
Well, I'll put it this way.

1142
01:41:02,020 --> 01:41:05,820
To be up there
and look back down here at us...

1143
01:41:05,991 --> 01:41:08,391
...it makes it all worth it.
- Well, you did it.

1144
01:41:08,560 --> 01:41:10,221
Godspeed to you, Charlie. Great job.

1145
01:41:10,395 --> 01:41:13,523
Charlie Farmer will be right back,
right after this.

1146
01:44:55,721 --> 01:44:57,712
[ENGLISH]

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)