1
00:01:07,702 --> 00:01:12,696
MOST NA TERABITIJO

2
00:03:07,355 --> 00:03:09,038
Boš toast?
- Da.

3
00:03:09,123 --> 00:03:10,806
Ellie, kje je tvoja skleda?

4
00:03:10,892 --> 00:03:12,814
Nisem lačna.
- Moraš jesti.

5
00:03:12,894 --> 00:03:15,749
Nisem lačna, mami. Moraš nekaj
pojesti predno greš v šolo.

6
00:03:15,830 --> 00:03:17,786
Še en ugriz.
- Bi malo želeja na vrh?

7
00:03:17,865 --> 00:03:19,480
Prosim.

8
00:03:19,567 --> 00:03:22,684
Pazi Brenda, ne mi umazati obleke

9
00:03:22,770 --> 00:03:24,726
To leto pojdem na matematiko
z Billijem Burkeom.

10
00:03:24,806 --> 00:03:26,762
Ali ni on padel?
- Utihni!

11
00:03:26,841 --> 00:03:29,389
Hej!
- Ti si prava za pogovor.

12
00:03:29,477 --> 00:03:32,401
Vznemirjena si zaradi
prvega šolskega dne? -Da.

13
00:03:32,480 --> 00:03:34,402
Ni tvoja sestra čedna?
- Smrdiš.

14
00:03:34,482 --> 00:03:35,562
Zelo.

15
00:03:35,650 --> 00:03:38,608
Mama, on smrdi. Ali ni pravilo, da
se stušira preden obeduje z nami?

16
00:03:38,686 --> 00:03:40,870
Nehaj jeziti brata in jej.

17
00:03:44,792 --> 00:03:45,907
May Belle?

18
00:03:45,994 --> 00:03:48,110
Dragica, izvoli sok.
- Hvala.

19
00:03:49,731 --> 00:03:51,687
Kdo mi je skril teniske?

20
00:03:51,766 --> 00:03:55,247
Težko bi temu rekli
teniske. Vrgla sem jih proč.

21
00:03:55,336 --> 00:03:56,985
Kaj? Mama?

22
00:03:57,071 --> 00:04:00,962
Žal mi je, vendar moj otrok
ne bo šel v šolo kot kakšno strašilo.

23
00:04:01,042 --> 00:04:04,432
Pripravila sem ti stare
Brendine teniske.

24
00:04:06,014 --> 00:04:07,470
To so ženski teniski.

25
00:04:07,548 --> 00:04:10,233
Jermen je tokrat ampak
imam novega.

26
00:04:10,318 --> 00:04:12,900
Adijo.
- Ellie? Draga izvoli.

27
00:04:12,987 --> 00:04:15,535
Kaj je s teboj?
- Danes imam veliko tekmo.

28
00:04:15,623 --> 00:04:17,671
In?
- Moji teniski.

29
00:04:17,759 -->  ...