1
00:00:03,369 --> 00:00:05,929
Je suis Joe Ruben,
le réalisateur de The Forgotten.

2
00:00:06,089 --> 00:00:08,728
Je suis Gerry Di Pego,
le scénariste de The Forgotten.

3
00:00:13,249 --> 00:00:15,843
Gerry, je pensais
que ce serait intéressant,

4
00:00:16,009 --> 00:00:18,398
et je sais que tu me l'as dit,
mais j'ai oublié...

5
00:00:18,569 --> 00:00:23,927
Comment t'es venue
cette idée farfelue de film ?

6
00:00:24,089 --> 00:00:28,526
Ça a commencé avec un rêve.
C'est la 1 re fois que ça m'arrive.

7
00:00:28,689 --> 00:00:33,001
J'ai rêvé d'une image
si saisissante qu'elle m'a réveillé.

8
00:00:33,169 --> 00:00:35,922
Ce moment du rêve

9
00:00:36,089 --> 00:00:39,001
montrait un couple marié,
un homme et une femme,

10
00:00:39,169 --> 00:00:42,844
regardant la photo
d'eux deux avec leur fils

11
00:00:43,009 --> 00:00:44,488
souriant à l'appareil.

12
00:00:44,649 --> 00:00:47,766
Pendant que le couple
la regardait,

13
00:00:47,929 --> 00:00:53,367
l'image du fils s'est dissoute,
elle a disparu de la photo.

14
00:00:53,529 --> 00:00:54,962
Et ça m'a réveillé.

15
00:00:55,129 --> 00:00:57,848
Je ne me souviens de rien d'autre,
sinon de cette image.

16
00:00:58,009 --> 00:00:59,283
J'étais allongé

17
00:00:59,449 --> 00:01:04,887
et je pensais encore, encore
et encore à cette image :

18
00:01:05,049 --> 00:01:09,361
"Comment retrouver le même impact ?
Quelle histoire cela donnerait ?

19
00:01:09,529 --> 00:01:11,884
Comment cela pourrait arriver ?"

20
00:01:12,049 --> 00:01:14,722
Quelques heures plus tard,

21
00:01:15,249 --> 00:01:16,477
j'ai réveillé ma femme.

22
00:01:16,649 --> 00:01:18,685
C'était une heure raisonnable
pour la réveiller.

23
00:01:18,849 --> 00:01:21,761
Je lui ai dit : "Écoute."
C'est ainsi que ça a commencé.

24
00:01:21,929 --> 00:01:23,044
Oui.

25
00:01:23,209 --> 00:01:27,202
Nous voyons ma ...