1
00:00:13,094 --> 00:00:15,396
Debe ser muy reprochable.

2
00:00:15,431 --> 00:00:16,740
¿El qué?

3
00:00:16,774 --> 00:00:19,557
Bueno, la vanidad es un pecado,
¿no, Ann?

4
00:00:19,590 --> 00:00:22,657
Si es el único,
no pasa nada.

5
00:00:22,695 --> 00:00:23,623
Ya está.

6
00:00:23,655 --> 00:00:24,833
¿Adónde vas ahora?

7
00:00:24,872 --> 00:00:26,333
A buscar unas flores...

8
00:00:26,376 --> 00:00:28,864
... para ponértelas en el pelo.

9
00:00:51,562 --> 00:00:52,773
Que rápida, Ann.

10
00:00:52,810 --> 00:00:53,858
¿Has encontra...?

11
00:01:38,064 --> 00:01:39,241
¿Ann?

12
00:01:41,359 --> 00:01:43,182
¡Ann!

13
00:01:56,017 --> 00:01:58,057
¿Ann?

14
00:05:45,097 --> 00:05:47,814
¿Y qué delito has cometido?

15
00:05:47,850 --> 00:05:50,370
He bailado en domingo.

16
00:06:25,869 --> 00:06:27,363
Vamos al este.

17
00:06:27,406 --> 00:06:28,813
Me va bien.

18
00:06:28,846 --> 00:06:29,861
Sube al carro.

19
00:06:56,626 --> 00:06:58,033
Feliz cumpleaños.

20
00:06:58,065 --> 00:06:59,854
Que Dios te bendiga, hija mía.

21
00:06:59,890 --> 00:07:02,507
Y esto para que tu cumpleaños
sea más dichoso.

22
00:07:08,210 --> 00:07:09,771
Perteneció a tu querida madre.

23
00:07:09,842 --> 00:07:11,271
Su último deseo fue que
tú lo llevaras.

24
00:07:11,314 --> 00:07:13,835
Feliz cumpleaños, hermana.

25
00:07:13,874 --> 00:07:16,809
Es preciosa...

26
00:07:16,852 --> 00:07:18,892
pero no me atrevo a llevarla.

27
00:07:18,931 --> 00:07:20,208
¿Y si la pierdo?

28
00:07:20,243 --> 00:07:21,192
No tengas miedo.

29
00:07:21,236 --> 00:07:24,335
Ese cierre es tan seguro como
un prestamista.

30
00:07:24,372 --> 00:07:26,282
¿Puedo enseñársela a Petra?

31
00:07:26,324 --> 00:07:27,339
¿Me dejas, Papá?

32
00:07:27,380 --> 00:07:28,329
Por supuesto.

33
00:07:28,373 --> 00:07:30,708
Se morirá de envidia.

34
00:07:30, ...