1
00:00:20,367 --> 00:00:27,125
Υπότιτλοι by amela

2
00:01:26,081 --> 00:01:27,056
Ναι?

3
00:01:31,275 --> 00:01:32,652
Που είναι?

4
00:01:34,977 --> 00:01:36,464
Πρέπει να φύγω.

5
00:02:10,372 --> 00:02:11,830
Τι νέα έχουμε?

6
00:02:12,451 --> 00:02:14,677
Τίποτα. Είπαν οι πρώτες 24 ώρες...

7
00:02:17,681 --> 00:02:18,807
Καταλαβαίνει?

8
00:02:19,808 --> 00:02:21,493
Δεν τους αφορά.

9
00:02:21,494 --> 00:02:22,565
Καταλαβαίνει?

10
00:02:24,332 --> 00:02:25,750
Δεν τους αφορά.

11
00:02:48,461 --> 00:02:51,517
- Που είναι η Τές και η Ίζαμπελ.
- Δεν τους αφορά.

12
00:02:53,348 --> 00:02:54,794
Καμιά αλλαγή?

13
00:02:54,795 --> 00:02:57,671
Είναι σε κρίσιμη κατάσταση αλλά
είναι ακόμη ζωντανός.

14
00:02:58,157 --> 00:02:59,863
- Ξέρεις αν δεν...
- Πήγε ο Σταν?

15
00:03:00,107 --> 00:03:01,433
Ναι, πήγε πριν μια ώρα.

16
00:03:01,449 --> 00:03:02,679
Ο Σταν θα μας πει τι συμβαίνει.

17
00:03:05,454 --> 00:03:07,097
Έμφραγμα μυοκαρδίου.

18
00:03:08,013 --> 00:03:10,640
Ο οργανισμός του δέχτηκε
ένα μεγάλο σοκ.

19
00:03:11,320 --> 00:03:12,678
Μπορεί να ανακάμψει?

20
00:03:12,896 --> 00:03:13,793
Ναι.

21
00:03:15,312 --> 00:03:16,613
Θα ανακάμψει όμως?

22
00:03:18,031 --> 00:03:20,132
Βοηθάει να έχεις ένα λόγο για να ζεις.

23
00:03:20,972 --> 00:03:21,953
Οικογένεια.

24
00:03:28,474 --> 00:03:29,578
Φίλοι...

25
00:03:31,327 --> 00:03:32,631
ίσως αυτό να είναι αρκετό.

26
00:03:36,796 --> 00:03:39,911
Ρούμπεν, όταν κάτι έχει άσχημη τροπή,
δε μπορείς να βασιστείς σε συμβόλαια.

27
00:03:40,378 --> 00:03:42,628
Ο δικηγόρος μου, μου είπε
πως είμαι καλυμμένος.

28
00:03:42,974 --> 00:03:45,380
Δώσε μου κανένα εύσημο
για τα προσόντα μου.

29
00:03:45,840 --> 00:03:48,238
Δε νομίζω πως είναι καλή ιδέα,
το ίδιο κι ο Ράστυ.

30
00:03:48,239 --> 00:03:49,794
Θα το κάνω, τελείωσε.

31
00:03:49,795 --> 00:03:51,981
Και πες στον Ράστυ πω ...

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,010
Έπρεπε να το είχατε προβλέψει.

2
00:00:02,416 --> 00:00:04,560
Το είχαμε! Το έχουμε.

3
00:00:04,571 --> 00:00:07,535
- Πρέπει να έβαλα...
- Μη κατηγορείς τον εαυτό σου.

4
00:00:08,155 --> 00:00:09,853
Έπρεπε να σε είχα απολύσει
πριν μια βδομάδα.

5
00:00:10,790 --> 00:00:12,262
Γεια.

6
00:00:16,777 --> 00:00:17,886
Είναι καλή η διαμονή σας?

7
00:00:21,938 --> 00:00:23,206
Κι εσείς, κύριε?

8
00:00:23,207 --> 00:00:25,448
Πως είναι η εμπειρία σας στο Μπάνκ?

9
00:00:26,862 --> 00:00:32,824
- Μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι?
- Είναι πολύ ανορθόδοξο.

10
00:00:33,981 --> 00:00:37,996
Δεν έχω ξαναμιλήσει απευθείας στον
ιδιοκτήτη του ξενοδοχείου που μένω.

11
00:00:38,730 --> 00:00:40,981
Καταλαβαίνω. Είστε απλώς ένας πελάτης.

12
00:00:41,496 --> 00:00:44,233
Κι εγώ είμαι ένας
απασχολημένος ξενοδόχος.

13
00:00:44,558 --> 00:00:46,596
- Σωστά.
- Σωστά.

14
00:00:47,159 --> 00:00:50,570
Έως τώρα, στην ατζέντα μου...

15
00:00:50,571 --> 00:00:53,982
οι εγκαταστάσεις είναι κορυφή.

16
00:00:54,657 --> 00:00:59,722
Κορυφή? Καλό είναι.
Η κορυφή των διαμαντιών, ελπίζω.

17
00:01:00,915 --> 00:01:03,703
Βλέπω τα διαμάντια σας, όντως.

18
00:01:15,358 --> 00:01:16,490
- Γεια.
- Γεια.

19
00:01:16,525 --> 00:01:19,071
Εντάξει, ο φύλακας κοντά στο
κεντρικό φρεάτιο του ασανσέρ...

20
00:01:19,072 --> 00:01:20,321
έχει έναν Χίτλερ για γιο.

21
00:01:20,539 --> 00:01:24,413
- Ένα πραγματικό τερατάκι. Είσαι καλά?
- Ναι, απλά με πείραξε το πιπέρι.

22
00:01:25,589 --> 00:01:28,883
Τελοσπάντων... Είναι....

23
00:01:33,092 --> 00:01:34,423
Βλέπεις Όπρα?

24
00:01:36,519 --> 00:01:40,202
Μ' ένα μπουκάλι κρασί?
Το έγραψες?

25
00:01:40,421 --> 00:01:42,925
- Εφημερίδα διάβαζα.
- Με τον ήχο στο διαπασών?

26
00:01:44,498 --> 00:01:46,148
Ναι, ναι, περίμενε.

27
00:01:46,149 --> 00:01:50,892
Όχι ένα, όχι δύο, όχι τρία αλλά
δώδεκα καινούργ ...