1
00:00:09,300 --> 00:00:16,900
Μετάφραση εξ ακοής: Nirvanair
Διόρθωση & συγχρονισμός : dbekris

2
00:00:42,800 --> 00:00:46,700
- Ν3xT -

3
00:02:56,000 --> 00:02:57,100
Κυρίες και κύριοι...

4
00:02:57,000 --> 00:03:00,200
Υποδεχθείτε τον άνθρωπο που ξέρει
τι θα κάνετε πριν το κάνετε.

5
00:03:00,600 --> 00:03:03,600
Τον καταπληκτικό...
Φρανκ Κάντιλακ.

6
00:03:08,400 --> 00:03:09,700
Ένα κομματάκι.

7
00:03:17,600 --> 00:03:20,400
Καλωσορίσατε στο όμορφο κάτω
μέρος του Λας Βέγκας.

8
00:03:20,900 --> 00:03:23,400
Πόσοι εδώ είναι ανατολίτες,
σηκώστε τα χέρια σας.

9
00:03:25,100 --> 00:03:26,800
Εσείς κύριε, από που είστε;

10
00:03:27,000 --> 00:03:28,400
Όχι, περιμένετε μην μου πείτε.

11
00:03:29,800 --> 00:03:31,800
Σκέφτομαι ότι πρέπει να
είστε πολύ...

12
00:03:32,700 --> 00:03:34,700
Πολύ άντρας.

13
00:03:34,700 --> 00:03:36,900
Γιατί δεν μοιράζεστε με όλους
από που είστε;

14
00:03:36,800 --> 00:03:38,900
- Κορέα.
- Τι λέτε γι αυτό πέδες;

15
00:03:39,400 --> 00:03:42,000
Και να υποθέσω ότι αυτή η
γοητευτική νεαρή....

16
00:03:41,900 --> 00:03:44,900
...είναι η κόρη σας.
- Γυναίκα μου!

17
00:03:44,800 --> 00:03:45,800
Φυσικά και είναι!

18
00:03:46,400 --> 00:03:49,000
Και ότι συμβαίνει στο Βέγκας,
μένει στο Βέγκας.

19
00:03:49,300 --> 00:03:51,900
- Πως λέγεσαι;
- Γιαν Κιονγκ.

20
00:03:52,400 --> 00:03:55,000
Θα ήθελες να ανέβεις στην σκηνή
να μας βοηθήσεις παρακαλώ;

21
00:03:54,900 --> 00:03:58,100
Σοβαρολογούσες για αυτόν τον τύπο;
Πλάκα κάνεις;

22
00:03:59,400 --> 00:04:01,700
Μετά θα αρχίσουμε να ψάχνουμε
τίποτα κλόουν;

23
00:04:01,600 --> 00:04:02,600
Γιαν Κιονγκ...

24
00:04:02,600 --> 00:04:05,600
Τι και αν σου έλεγα ότι αυτό το όμορφο
περιδέραιο που φοράς θα σπάσει...

25
00:04:06,400 --> 00:04:08,800
και μέχρι να μετρήσω μέχρι το τρία θα
πέσει στο ποτήρι σου.

26
00:04:09,200 --> 00:04:11,100
Δεν θα ήταν κάτι;
Δεν θα σε  ...