1
00:00:00,001 --> 00:00:04,299
Précédemment:
Tu vas adorer les courses de chevaux.

2
00:00:04,582 --> 00:00:08,805
- 100.000$ sur In The Pink.
- Je pensais que c'était un coup sûr.

3
00:00:10,316 --> 00:00:13,195
- Bonjour Shane.
- Bonjour Jared.

4
00:00:13,434 --> 00:00:15,887
- Shay te manque?
- Oui, beaucoup.

5
00:00:15,958 --> 00:00:18,455
- Je suis là pour soutenir Megan Reed.
- Comment ça?

6
00:00:18,488 --> 00:00:21,742
- Je sais que Mitch est misogyne.
- Comment le sais-tu?

7
00:00:21,816 --> 00:00:22,882
Il l'a fait pour moi.

8
00:00:23,214 --> 00:00:27,652
- Soldat Brown. Que faites-vous ici?
- J'allais vous poser la même question.

9
00:00:27,876 --> 00:00:30,356
Il n'a rien vu.
On ne se touchait même pas.

10
00:00:30,684 --> 00:00:33,422
C'est un vrai homophobe.
Il pense que mon poste devrait être à lui.

11
00:00:33,644 --> 00:00:36,710
C'est un combat pour faire
quelque chose en quoi tu crois

12
00:00:36,735 --> 00:00:39,688
malgré tous ces pingouins hollywoodiens
qui veulent te cataloguer.

13
00:00:39,749 --> 00:00:44,110
Je ne parle pas de toi.
Bien que tu dois être canon en tailleur.

14
00:00:44,386 --> 00:00:45,990
Je pense qu'on a trouvé notre réalisateur.

15
00:00:46,956 --> 00:00:50,620
Je veux être avec quelqu'un...

16
00:00:51,424 --> 00:00:53,358
qui travaille avec moi.

17
00:00:53,651 --> 00:00:56,437
Tu veux être avec quelqu'un...

18
00:00:56,733 --> 00:00:58,772
qui travaille pour toi.

19
00:01:34,224 --> 00:01:36,452
Non, non, non.

20
00:01:36,711 --> 00:01:39,228
Arrête. Allez... Arrête...

21
00:01:49,303 --> 00:01:50,681
Merde.

22
00:01:55,051 --> 00:01:58,978
- Ce n'est pas ta faute.
- Ca ne m'est encore jamais arrivé, Kit.

23
00:02:02,074 --> 00:02:06,057
Tu es la fille la plus sexy,
la plus canon,

24
00:02:06,788 --> 00:02:11,756
la plus désirable,
la plus excitante, putain.

25
00:02:13,423 --> 00:02: ...