1
00:00:00,001 --> 00:00:02,849
Précédemment:
Tu sais que je suis une ex alcoolique?

2
00:00:02,907 --> 00:00:04,881
Tu ne devrais pas boire, Kit.

3
00:00:07,170 --> 00:00:09,910
Et qui dois-je remercier pour ça?

4
00:00:10,041 --> 00:00:14,084
- Merci d'être venue danser avec moi.
- Tu m'as montré que tu me respectes.

5
00:00:16,367 --> 00:00:20,392
- Pourquoi tu es là?
- Je rentre dans l'Oregon avec mon fils.

6
00:00:22,437 --> 00:00:27,452
Je pensais organiser un dîner pour
tu rencontres mes amies.

7
00:00:29,201 --> 00:00:32,487
Ce serait intéressant
qu'elles fassent vraiment l'amour.

8
00:00:32,500 --> 00:00:33,854
- Quoi?
- Quoi?

9
00:00:34,150 --> 00:00:38,050
- Elle n'aime pas trop les modifications.
- Elle veut préserver son oeuvre.

10
00:00:38,077 --> 00:00:40,633
Vous pouvez faire ce que vous voulez.

11
00:00:40,764 --> 00:00:43,190
"Lez Girls" est fait pour être
une comédie musicale.

12
00:00:45,504 --> 00:00:48,701
Belles et gentes dames.

13
00:00:49,051 --> 00:00:50,307
Ma mère est morte.

14
00:00:50,883 --> 00:00:53,366
Ta soeur te demande
de ne pas aller à l'enterrement?

15
00:00:53,400 --> 00:00:57,476
- Jouer au poker et gagner.
- Tu as gagné?

16
00:00:57,511 --> 00:00:59,338
Presque 150.000$!

17
00:01:08,855 --> 00:01:11,165
On regarde la course,

18
00:01:12,089 --> 00:01:13,916
de derrière la ligne.

19
00:01:14,719 --> 00:01:17,228
On est ici et on boit du champagne,

20
00:01:17,559 --> 00:01:21,177
tandis que notre cheval
franchit la ligne d'arrivée.

21
00:01:21,471 --> 00:01:22,719
Ici.

22
00:02:26,837 --> 00:02:30,706
- Et tu en es sûre.
- Je n'ai jamais eu de meilleur tuyau.

23
00:02:31,319 --> 00:02:33,333
Les entraîneurs de In The Pink ont dit

24
00:02:33,334 --> 00:02:35,775
qu'ils la retenaient
pour augmenter ses chances.

25
00:02:35,798 --> 00:02:38,610
- Alors, c'est certain?
- Autant que ça peut l'être ...