1
00:00:00,005 --> 00:00:03,119
- Précédemment:
- Ca me met mal à l'aise de faire ça.

2
00:00:03,423 --> 00:00:07,039
- Je n'ai jamais ressenti ça pour personne.
- Il vaut mieux que j'y aille.

3
00:00:07,100 --> 00:00:11,220
La copine de Vagin a été molestée.
Et c'est devenu Sainte Perfection.

4
00:00:11,404 --> 00:00:14,521
- J'essaye de retrouver une amie, Lindsey.
- C'est ma copine, Stacey.

5
00:00:14,772 --> 00:00:17,504
Elle est journaliste.
On a des problèmes, en ce moment.

6
00:00:17,763 --> 00:00:19,821
- Je suis désolée.
- Oui, j'en suis sure.

7
00:00:21,093 --> 00:00:25,533
- Tu as une moto? C'est cool.
- Je t'emmènerai faire un tour.

8
00:00:25,791 --> 00:00:26,740
Ce serait génial.

9
00:00:27,069 --> 00:00:29,061
Putain.

10
00:00:30,338 --> 00:00:33,397
- Je veux un autre cours.
- Elle est virée.

11
00:00:33,429 --> 00:00:37,185
C'est à propos de Kit.
Angus... la trompe.

12
00:00:37,509 --> 00:00:41,950
Il s'est cassé le bras, le pauvre!
Vous avez une assurance médicale?

13
00:00:42,220 --> 00:00:45,211
- Non, je n'en ai pas.
- Comment vous faites?

14
00:00:45,496 --> 00:00:50,262
J'ai accepté un autre boulot pour payer
pour son bras et tout ce va qui va avec.

15
00:00:50,567 --> 00:00:56,227
C'est dur la vie. Je compatis. Mais on fait
ce qu'on a à faire, n'est-ce pas?

16
00:01:07,095 --> 00:01:09,419
Vous êtes très Shane, aujourd'hui.

17
00:01:09,513 --> 00:01:12,211
- C'est fantastique, non?
- C'est exactement ce qu'on voulait.

18
00:01:12,306 --> 00:01:16,760
Sexy mais en retenue, dans le genre:
tu veux me baiser, mais tu ne peux pas.

19
00:01:16,854 --> 00:01:18,759
- Ca va être géant demain soir.
- Oui, n'est-ce pas?

20
00:01:19,092 --> 00:01:21,200
- Qu'est-ce qu'il y a demain soir?
- Mais enfin!

21
00:01:21,426 --> 00:01:23,602
On sponsorise l'avant-première
de "Les dés sont jetés".

22
00:01:24,038 --> 00:01:27,316
Je ne sai ...