1
00:00:29,718 --> 00:00:32,585
SLOBODNA SOBA

2
00:00:38,072 --> 00:00:46,524
U glavnim ulogama:

3
00:02:17,201 --> 00:02:22,624
Režija:

4
00:03:27,422 --> 00:03:29,287
Mamu ti...
- Šta to radiš?

5
00:03:29,367 --> 00:03:32,154
Iskoèio mi rakun
nasred puta!

6
00:03:34,316 --> 00:03:39,629
Pa je bolje da nas ubiješ nego njega?
- Još uvek smo živi.

7
00:03:39,720 --> 00:03:42,951
Znam to, jer me gledaš
tako nadrndano.

8
00:04:08,735 --> 00:04:09,997
Ovo nije autoput.

9
00:04:10,103 --> 00:04:13,413
Bio je sudar na autoputu, pa
sam krenuo preèicom.

10
00:04:13,679 --> 00:04:15,180
Gde?

11
00:04:16,905 --> 00:04:18,850
Èuješ ovo?
- Šta?

12
00:04:19,504 --> 00:04:24,214
Motor je nešto buèan.
- Ne bi valjalo da sad stanemo, kasno je.

13
00:04:24,287 --> 00:04:26,596
Trebali smo negde ranije da stanemo.
- Da.

14
00:04:26,869 --> 00:04:31,101
Uzeo sam one pilule za buðenje,
mislio sam da mogu da izdržim.

15
00:04:32,987 --> 00:04:34,568
A gde smo to mi?

16
00:04:38,328 --> 00:04:43,755
Baš si loše sanjala malopre,
mumlala si i vrpoljila se.

17
00:04:43,834 --> 00:04:47,258
Sanjala sam da hoæeš
nekog da ubiješ.

18
00:04:47,355 --> 00:04:51,098
Na zlatnoj svadbi mojih roditelja, a
moja majka nije usta zatvarala.

19
00:04:51,846 --> 00:04:55,998
Poèeo si da vièeš na nju i pokušao
si da je zadaviš.

20
00:04:56,157 --> 00:05:00,423
Hej, bar me sanjaš.
I to je nešto.

21
00:05:04,159 --> 00:05:05,899
Dobro si?

22
00:05:07,254 --> 00:05:13,124
Kako glupavo to radiš, što ne
zagrizeš juabuku kao svi ostali?

23
00:05:13,222 --> 00:05:15,964
Zbog mojih zuba.
- A tako æeš izgleda da odseèeš prst?

24
00:05:16,070 --> 00:05:17,332
Nije strašno...

25
00:05:18,498 --> 00:05:22,366
Hoceš da ja malo vozim?
- Ne, neæu.

26
00:05:22,487 --> 00:05:24,955
Samo se vrati da spavaš.

27
00:05:52,290 --> 00:05:57,76 ...