1
00:00:00,190 --> 00:00:01,940
Θα το προσέχω με την ζωή
μου κύριε.

2
00:00:05,920 --> 00:00:06,820
Μου αρέσεις.

3
00:00:10,570 --> 00:00:11,890
Ευχαριστώ.

4
00:00:26,180 --> 00:00:27,490
Θα ήθελες λίγη σαμπάνια;

5
00:00:32,180 --> 00:00:33,690
Τι κολακευτικό.

6
00:00:35,690 --> 00:00:37,080
Μην κλαις...

7
00:00:45,280 --> 00:00:47,140
Είσαι πανέμορφη.

8
00:00:53,220 --> 00:00:54,350
Το αντέχει το μέρος ο
μισθός σου;

9
00:00:55,720 --> 00:00:57,410
Είναι ειδική περίπτωση.

10
00:00:57,630 --> 00:00:58,820
Ξέρεις το Μπρόντγουεη...

11
00:01:00,710 --> 00:01:02,620
Δεν νιώθω και μεγάλη σταρ τώρα.

12
00:01:02,850 --> 00:01:04,140
Μα είσαι σταρ.

13
00:01:04,350 --> 00:01:05,440
Το κέρδισες.

14
00:01:09,460 --> 00:01:11,430
Δεν έχεις ιδέα πως νιώθω
τώρα.

15
00:01:11,600 --> 00:01:14,140
Όχι, ξέρω ακριβώς το
πως νιώθεις.

16
00:01:15,120 --> 00:01:15,830
’κου...

17
00:01:16,020 --> 00:01:17,400
το έχω περάσει αυτό.

18
00:01:17,600 --> 00:01:18,960
Μου συμβαίνει συνεχώς.

19
00:01:19,210 --> 00:01:21,670
Βλέπω αφίσες του Σπάιντερμαν
από το παράθυρο,

20
00:01:22,150 --> 00:01:24,060
τα παιδιά μου γράφουν γράμματα
όλη την ώρα...

21
00:01:24,270 --> 00:01:25,760
Έχω συνηθίσει.

22
00:01:25,970 --> 00:01:28,520
Δεν ξέρω τελικά έγινα κάτι
που δεν ήμουν.

23
00:01:28,720 --> 00:01:30,190
Όπως εχθές.

24
00:01:30,430 --> 00:01:33,340
Το πλήθος φώναζε
Σπάιντερμαν, Σπάιντερμαν!

25
00:01:34,610 --> 00:01:36,170
Δεν ξέρω, ξέρεις...

26
00:01:36,350 --> 00:01:37,530
σκέφτομαι τον εαυτό μου...

27
00:01:38,300 --> 00:01:41,080
είμαι ένα απλό παιδί από το Κουήνς,
το αξίζω αυτό;

28
00:01:44,440 --> 00:01:46,700
- Για σου Πητ.
- Για.

29
00:01:55,020 --> 00:01:57,230
Εγώ και οι γονείς μου μόλις
ήρθαμε για φαγητό εδώ.

30
00:01:57,990 --> 00:01:58,760
Για σας.

31
00:01:58,990 --> 00:02:00,610
Είμαι η Κουήν Στέηση.

32
00:02:00,810 --> 00 ...

1
00:00:32,990 --> 00:00:36,190
Μετάφραση εξ ακοής:

2
00:00:38,300 --> 00:00:39,110
N

3
00:00:39,110 --> 00:00:39,920
Ni

4
00:00:39,920 --> 00:00:40,730
Nir

5
00:00:40,730 --> 00:00:41,540
Nirv

6
00:00:41,540 --> 00:00:42,350
Nirva

7
00:00:42,350 --> 00:00:43,160
Nirvan

8
00:00:43,160 --> 00:00:43,970
Nirvana

9
00:00:43,970 --> 00:00:44,780
Nirvanai

10
00:00:44,780 --> 00:00:45,590
Nirvanair

11
00:00:45,590 --> 00:00:46,400
Nirvanair.

12
00:00:46,400 --> 00:00:47,210
Nirvanair..

13
00:00:47,210 --> 00:00:48,020
Nirvanair...

14
00:00:49,020 --> 00:00:56,020
brings the Hotest rls of the Year!
Spiderman 3 GR

15
00:03:18,420 --> 00:03:19,900
Εγώ είμαι...ο Πήτερ Πάρκερ,

16
00:03:20,570 --> 00:03:22,410
 ο φιλικός σας γείτονας...ξέρετε,

17
00:03:22,560 --> 00:03:25,600
έχει περάσει καιρός από όταν ήμουν
το αγόρι που το δάγκωσε αράχνη.

18
00:03:25,970 --> 00:03:27,610
 Τότε δεν μου φαινόταν και
ότι καλύτερο...τώρα...

19
00:03:27,860 --> 00:03:30,140
Κοίτα ο Σπάιντερμαν!

20
00:03:30,840 --> 00:03:33,210
Αρέσω πραγματικά στον κόσμο.

21
00:03:34,160 --> 00:03:37,990
- Περιμένετε θα ξαναρχίσει σε μερικά λεπτά.
- Καλά, δεν πειράζει...

22
00:03:40,280 --> 00:03:41,670
Η πόλη είναι πλέον ήσυχη.

23
00:03:41,900 --> 00:03:43,620
Μάλλον έχω συμβάλει και
εγώ σε αυτό.

24
00:03:44,390 --> 00:03:45,910
 Ο θείος Μπεν θα ήταν περήφανος.

25
00:03:48,100 --> 00:03:49,480
ΓΙΑΤΙ Η ΝΥ ΑΓΑΠΑΕΙ ΤΟΝ
ΣΠΑΙΝΤΕΡΜΑΝ

26
00:03:51,680 --> 00:03:53,540
 Ακόμα πηγαίνω στο σχολείο,
ο καλύτερος στην τάξη.

27
00:03:54,700 --> 00:03:56,790
Τα διώνυμα μας δείχνουν...

28
00:03:56,990 --> 00:04:00,100
...ότι το επίπεδο ενέργειας που ελευθερώνετε
από τα ηλεκτρικά πεδία...

29
00:04:03,180 --> 00:04:05,100
...στην φόρμα αυτού του Μάτριξ...

30
00:04:05,310 --> 00:04:06,740
...μπορούμε να δούμε...

31
00:04: ...