1
00:01:11,624 --> 00:01:14,524
Βουνά "Ishikari", Ιαπωνία

2
00:01:18,378 --> 00:01:19,970
Πριγκίπισσα Kasumi.

3
00:01:21,618 --> 00:01:25,293
Ο αδερφός σας είναι νεκρός.
Η μοίρα, σας ορίζει να ηγηθείτε του λαού σας.

4
00:01:30,378 --> 00:01:33,654
Δεν το πιστεύω πως πέθανε,
μέχρι να δώ το πτώμα του.

5
00:01:35,698 --> 00:01:37,290
Δεν υπάρχει πτώμα.

6
00:01:38,418 --> 00:01:40,215
’ρα, δεν είναι νεκρός.

7
00:01:42,058 --> 00:01:45,494
- Θα πάω να τον βρώ. - Οι φρουροί δεν
θα σας αφήσουν να φύγετε.

8
00:01:45,578 --> 00:01:50,493
Δεν είμαι όργανο.
Εγώ αποφασίζω για τη μοίρα μου.

9
00:01:50,578 --> 00:01:54,093
Μα, πριγκίπισσα, ως καλύτερος φίλος του
αδερφού σας, πρέπει να μ' αφήσετε να βοηθήσω.

10
00:01:54,178 --> 00:01:58,330
Αν ο αδερφός μου είναι όντως νεκρός,
δεν είσαι πια ο καλύτερός του φίλος.

11
00:02:00,778 --> 00:02:04,691
Πριγκίπισσα Kasumi, αν φύγετε
θα έχετε την ίδια μοίρα με τον αδερφό σας.

12
00:02:04,778 --> 00:02:06,734
Θα γίνετε μια ξένη,

13
00:02:07,658 --> 00:02:09,296
μια shinobi.

14
00:02:10,418 --> 00:02:11,692
Ας γίνει έτσι.

15
00:02:14,378 --> 00:02:16,846
Πριγκίπισσα, οι φρουροί θα
σας σκοτώσουν.

16
00:03:15,338 --> 00:03:18,808
Ayane, γνωρίζω την αγάπη
σου για τον αδερφό μου.

17
00:03:20,058 --> 00:03:22,697
Θα βρώ τον Hayate
και θα τον φέρω πίσω.

18
00:03:25,498 --> 00:03:27,056
Πριγκίπισσα Kasumi,

19
00:03:28,698 --> 00:03:31,087
σας εκλιπαρώ, μην αφήσετε
την φυλή.

20
00:03:36,258 --> 00:03:41,252
Είμαι υπηρέτης σου. Αλλά αν φύγεις,
δεσμεύομαι με όρκο, να σε σκοτώσω.

21
00:04:23,250 --> 00:04:25,350
"Είστε καλεσμένη!
D.O.A"

22
00:04:42,787 --> 00:04:44,587
Θάλασσα Νότιας Κίνας

23
00:04:44,898 --> 00:04:48,095
Δεσποινίς Armstrong, συγγνώμη που διακόπτω,
αλλά είναι ο πατέρας σας πάλι.

24
00:04:48,378 --> 00:04:49,936
Σου είπα, είμαι απασχολημένη.

25
00:04:50,018 --> 00:04:51,337
Μα, Δεσποινίς Armstron ...