1
00:01:21,007 --> 00:01:25,683
JUŽNA AMERIKA 1901.

2
00:01:41,167 --> 00:01:43,727
To je ptica siði. Retka je.

3
00:01:43,887 --> 00:01:48,085
Obièno se ne viðaju ovoliko nizvodno.
Nešto ju je uplašilo.

4
00:01:48,247 --> 00:01:51,398
- Možda mi?
- Ne, naviknute su na moj brod.

5
00:01:52,887 --> 00:01:57,403
Iako se u džungli ne viða èesto
neko tako lep kao što ste vi.

6
00:01:57,567 --> 00:01:59,398
Flertujete li vi to sa mnom, kapetane?

7
00:02:01,047 --> 00:02:04,642
Ne bih se usudio, gðo Lajnendžin.
Vaš muž je opasan èovek.

8
00:02:05,847 --> 00:02:11,399
Nisam imala prilike da vas pitam ali
da li dobro poznajete g. Lajnendžina?

9
00:02:11,567 --> 00:02:16,083
Dovezao sam ga uzvodno
u ovome brodu pre nekih 15 godina.

10
00:02:16,247 --> 00:02:19,319
1886. Jula '86.

11
00:02:19,487 --> 00:02:21,443
Kakav je on èovek?

12
00:02:23,487 --> 00:02:25,478
Molim?

13
00:02:25,647 --> 00:02:27,842
Kakav je g. Lajnendžin?

14
00:02:28,007 --> 00:02:30,999
Mislio sam da ste vi njegova supruga,
gðo Lajnendžin?

15
00:02:31,167 --> 00:02:33,283
Jesam, ali ga nikada nisam videla.

16
00:02:34,247 --> 00:02:36,442
Nikada niste videli svog muža?

17
00:02:38,447 --> 00:02:41,803
Znam da nije pristojno postavljati
pitanja i zato to neæu uèiniti,

18
00:02:41,967 --> 00:02:46,438
te bi bilo bolje da se vratim na posao
pre nego što odolim iskušenju.

19
00:02:49,007 --> 00:02:50,599
Kapetan je zbunjen.

20
00:02:50,767 --> 00:02:54,396
Postavljala sam pitanja u vezi sa
svojim mužem. Sada je vaš red.

21
00:02:54,567 --> 00:02:56,956
Približavamo se posedu
vašeg muža.

22
00:02:57,127 --> 00:02:59,197
Poèinje odmah iza sledeæe krivine.

23
00:02:59,367 --> 00:03:02,245
Biæe bolje da poènem da skupljam stvari.

24
00:03:02,407 --> 00:03:06,082
Nema žurbe. Neæemo stiæi
do njegovog pristaništa do sutra.

25
00:03:06,247 --> 00:03:09,603
- Da li je toliko veliki?
 ...