1
00:00:57,391 --> 00:01:01,186
Duminică FBI-ul a ajuns la o concluzie...

2
00:01:02,229 --> 00:01:07,317
A avut loc o investigație care s-a
ocupat cu breșa securității SUA.

3
00:01:09,945 --> 00:01:13,991
Arestarea lui Robert Hanson pentru
spionaj, ar trebui să ne amintească...

4
00:01:17,244 --> 00:01:21,540
Și fiecare american ar trebui să știe
că națiunea și societatea noastră este

5
00:01:25,544 --> 00:01:28,088
o țintă într-o lume foarte periculoasă.

6
00:01:30,883 --> 00:01:34,970
Două luni mai devreme

7
00:03:02,140 --> 00:03:05,853
Bazat pe o poveste adevărată

8
00:03:41,763 --> 00:03:43,932
- L-am prins.
Pe el și pe soție.

9
00:03:43,932 --> 00:03:47,102
- În regulă.
- Țipau unul la celălalt.

10
00:03:47,102 --> 00:03:50,606
Se certau.
- Ai înregistrat ce spuneau ?

11
00:03:50,606 --> 00:03:52,858
Da, numai trebuie să traducem.

12
00:03:52,858 --> 00:03:56,987
- În regulă.
Am lăsat mașina lângă apartament.

13
00:03:56,987 --> 00:03:59,573
Numai trebuie să ajungem acum acolo.

14
00:04:09,458 --> 00:04:12,252
Da...

15
00:04:12,961 --> 00:04:17,674
- Nu e bine să reținem informații.
- Așa e.

16
00:04:17,674 --> 00:04:21,929
Numai noi nu știm ce
căuta pe biroul lui Gene.

17
00:04:21,929 --> 00:04:25,390
- Trebuie să urce mai sus.
- Nimănui nu-i plac tipii orgolioși.

18
00:04:26,683 --> 00:04:30,604
- Toți încearcă să-și vadă de treabă.
- Și nu e chiar așa de ușor.

19
00:04:30,604 --> 00:04:33,941
Trebuie să petreci ceva vreme
ca să faci o treabă bună.

20
00:04:35,400 --> 00:04:37,986
- L-ai citit ?
- Nu.

21
00:04:39,780 --> 00:04:43,116
- Păcat.
Sunt multe nume aici.

22
00:04:43,116 --> 00:04:45,953
- Serios.
- Da.

23
00:04:47,663 --> 00:04:50,374
Putem să mergem la apartament ?

24
00:05:28,078 --> 00:05:31,623
- Sunt teroriști ?
- Sunt ținte, scumpo.

25
00:05:33,500 --> 00:05:36,795
Așa am spus, nu ?
- Da, scuze.

26
00 ...

1
00:00:08,550 --> 00:00:10,802
Foarte frumos.
Stați puțin mai drept.

2
00:00:10,802 --> 00:00:13,889
Foarte bine.
Zâmbiți. Excelent.

3
00:00:13,889 --> 00:00:18,310
Stați așa.
Foarte bine.

4
00:00:18,310 --> 00:00:21,146
- Minunat. O să vă placă asta.
- Oprește-te.

5
00:00:24,608 --> 00:00:28,362
Destul.

6
00:00:32,991 --> 00:00:36,203
Domnule Hanson, vă putem
aduce altă cravată.

7
00:00:36,203 --> 00:00:39,248
Nu îmi place să fiu lingușit.

8
00:00:42,793 --> 00:00:48,757
Bună. Vroiam să vin la tine
și am sunat la tine în birou.

9
00:00:50,300 --> 00:00:56,139
Vroiam să văd dacă știi să
joci biliard așa cum spui.

10
00:00:57,015 --> 00:01:00,769
Poate altă dată, Reggie.
Nu am chef acum.

11
00:01:00,811 --> 00:01:04,523
Nici eu. Haide să tragem
puțin la țintă.

12
00:01:07,276 --> 00:01:09,570
Bine.

13
00:01:34,052 --> 00:01:38,307
Ai tras destul de bine.
Dar sunt mai bun. Mai facem una ?

14
00:02:26,063 --> 00:02:28,690
La naiba !

15
00:03:13,402 --> 00:03:17,656
Maică Fecioară, iartă-ne pe
noi păcătoșii. Amin.

16
00:03:25,080 --> 00:03:27,916
Îmi cer scuze.
Cum a fost ?

17
00:03:29,334 --> 00:03:34,173
Nu a mers. Au trimis un fotograf
poponar ca să mă lingușească.

18
00:03:40,137 --> 00:03:42,973
Am treabă de făcut.
- Vreți să reprogramez întâlnirea ?

19
00:03:44,308 --> 00:03:46,310
Nu.

20
00:04:32,147 --> 00:04:35,984
- Da ?
- Ai umblat în geanta mea ?

21
00:04:36,693 --> 00:04:40,614
Nu. Numai a trebuit s-o mut
ca să nu se ude cât am șters acolo.

22
00:04:42,824 --> 00:04:46,995
De ce mă întrebați ?
Nu am pus-o cum trebuie ?

23
00:04:51,124 --> 00:04:53,293
Domnule ?

24
00:04:54,127 --> 00:04:56,880
Trebuie să plecăm.

25
00:05:03,345 --> 00:05:09,101
- Vreți să ascultați puțină muzică ?
- Da, am chef să ascult Andrew Sisters.

26
00:05:10,143 --> 00:05:13,480
Au așa ceva pe aici ?
- Din câte știu eu nu, domnule.

27
 ...