Subtitles Breach (2007) - Subtitles English 2CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Breach 2007 CD1.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:00:45,979 --> 00:00:47,469
(PEOPLE CHATTERING)

2
00:00:49,516 --> 00:00:53,213
(CAMERAS CLICKING)

3
00:00:57,190 --> 00:01:00,353
Sunday the FBI
successfully concluded

4
00:01:01,828 --> 00:01:05,264
an investigation to end
a very serious breach

5
00:01:05,331 --> 00:01:07,299
in the security of
the United States.

6
00:01:09,569 --> 00:01:11,901
The arrest of Robert Hanssen

7
00:01:12,672 --> 00:01:13,832
for espionage

8
00:01:14,541 --> 00:01:18,807
should remind us all,
every American should know

9
00:01:19,145 --> 00:01:22,080
that our nation,
our free society

10
00:01:22,782 --> 00:01:26,775
is an international target
in a dangerous world.

11
00:01:54,747 --> 00:01:56,214
(INAUDIBLE)

12
00:02:17,637 --> 00:02:19,798
HANSSEN ON TAPE:
I shouldn't tease you

13
00:02:20,740 --> 00:02:22,469
That just gets me
into trouble

14
00:03:05,118 --> 00:03:10,146
(WOMAN SPEAKING ARABIC)

15
00:03:14,694 --> 00:03:19,222
(CAMERA CLICKING)

16
00:03:23,436 --> 00:03:25,802
(CAMERA CLICKING)

17
00:03:37,517 --> 00:03:39,883
(CAMERA CLICKING)

18
00:03:41,221 --> 00:03:42,586
I got him!

19
00:03:42,655 --> 00:03:44,282
Him and the wife.
Okay.

20
00:03:44,724 --> 00:03:46,817
She can be turned.
They were screaming
at each other.

21
00:03:46,893 --> 00:03:48,588
We've got to tell
the CT guys.

22
00:03:48,661 --> 00:03:50,219
Did you catch any of
what they were saying?

23
00:03:50,296 --> 00:03:53,231
Some of it. Just gonna
need a translator.
Okay.

24
00:03:53,833 --> 00:03:56,563
I can still work the corner
outside their apartment.
He didn't make me.

25
00:03:56,636 --> 00:03:59,127
But we got to get
over there now,
while they're still fighting.

26
00:04:07,714 --> 00:04:08,703
Oh!

27
00:04:08,982 --> 00:04:10,108
Yeah.

28
00:04:12,652 --> 00:04:14,916
It's a protocol for storing
information on our targets.

29
00:04:14,988 --> 00:04:16,922
Yeah. We got that part.

30
00:04:17,257 --> 00:04:21,557
The thing that's unclear
to us is what it was
doing on Gene's desk.

31
00:04:22,128 --> 00:04:23,789
It has to work its way
up the chain, doesn't it?

32
00:04:23,863 --> 00:04:25,524
Nobody likes
a show-off, Eric.

33
00:04:26,266 --> 00:04:28,063
We're all trying to
make agent, you know?

34
00:04:28,134 --> 00:04:30,625
Different colored tabs,
five different fonts.

35
00:04:30,803 --> 00:04:33,397
You must have spent
the weekend at Kinko's
on this thing.

36
00:04:34,907 --> 00:04:36,272
Did you read it?

37
00:04:36,976 --> 00:04:38,034
No.

38
00:04:39,345 --> 00:04:42,906
It's too bad,
because you're both
credited in here by name.

39
00:04:42,982 --> 00:04:44,108
Really?
Really?

40
00:04:44,183 --> 00:04:45,946
Yeah. For your help
with the software.

41
00:04:47,186 --> 00:04:49,620
Can we get over to
that apartment now?

42
00:05:27,460 --> 00:05:29,451
JULIANA: Are they
terrorists?

43
00:05:29,796 --> 00:05:31,787
ERIC: They're
targets, honey.

44
00:05:32,965 --> 00:05:36,230
That's all I said, right?
Right. Sorry.

45
00:05:36,969 --> 00:05:38,300
Good girl.

46
00:05:50,550 --> 00:05:53,451
Hey, Mom and Dad want to
take us to Mass today.

47
00:05:53,853 --> 00:05:55,821
You want to go
to Mass with me?

48
00:05:55,888 --> 00:05:57,981
I'd rather go
to a movie.

49
00:06:00,660 --> 00:06:01,991
Me, too.

50
00:06:05,198 --> 00:06:06,358
What?

51
00:06:07,300 --> 00:06:11,464
I should have been
one alley over.
The light was better.

52
00:06:13,239 --> 00:06:15,400
You're going to be
an agent.

53
00:06:17,944 --> 00:06:21,175
Are the rest of those guys
working as hard as you?

54
00:06:21,981 --> 00:06:23,312
Of course.

55
00:06:24,317 --> 00:06:25,978
I bet they aren't.

56
00:06:33,960 --> 00:06:35,723
Say it again, okay?

57
00:06:36,629 --> 00:06:38,187
Say what again?

58
00:06:38,464 --> 00:06:40,455
That I'm going
to be an agent.

59
00:06:43,136 --> 00:06:45,297
You're going to be an agent.

60
00:06:47,306 --> 00:06:48,773
(TELEPHONE RINGING)

61
00:06:52,145 --> 00:06:53,544
(SWEETLY)
Don't get it.

62
00:06:53,980 --> 00:06:56,972
JULIANA ON ANSWERING MACHINE:
You've reached the O'Neills
Please leave a message

63
00:06:57,049 --> 00:06:58,983
(JULIANA REPEATING IN GERMAN)

64
00:06:59,485 --> 00:07:01,646
MAN: Get dressed
You've been TD Y'ed

65
00:07:03,956 --> 00:07:06,117
To where?
They'll explain
at the field office

66
00:07:06,192 --> 00:07:08,319
We're due in 20 minutes
On a Sunday?

67
00:07:10,129 --> 00:07:12,393
I'll get right to it,
if you don't mind.

68
00:07:12,465 --> 00:07:14,262
You're being tasked
to Headquarters,

69
00:07:14,333 --> 00:07:17,063
where you'll be riding
the desk of an agent
named Robert Hanssen.

70
00:07:17,136 --> 00:07:18,797
You know him?
No.

71
00:07:18,871 --> 00:07:21,465
Former head of
our Soviet Analytical Unit,

72
00:07:21,541 --> 00:07:24,237
considered our most
knowledgeable analyst
on Russian intel.

73
00:07:24,310 --> 00:07:26,676
Last six years,
he's been our liaison
at the State Department.

74
00:07:27,213 --> 00:07:28,271
It's Sunday.

75
00:07:28,347 --> 00:07:29,746
BURROUGHS:
We're bringing him
back to Headquarters

76
00:07:29,816 --> 00:07:32,717
where he's gonna start
our new Information
Assurance Division,

77
00:07:32,785 --> 00:07:36,221
safeguarding the Bureau's
IT system from cyberterrorism
and infiltration

78
00:07:36,289 --> 00:07:37,449
ERIC: Wait,
I've heard of this guy

79
00:07:37,523 --> 00:07:39,650
Was he the one
who hacked into another
agent's hard drive?

80
00:07:39,725 --> 00:07:41,784
He's the best
computer guy we've got.

81
00:07:42,462 --> 00:07:44,555
He's also
a sexual deviant.

82
00:07:46,466 --> 00:07:47,490
Oh.

83
00:07:47,567 --> 00:07:50,593
Been posting
on the Internet.
Lurid material.

84
00:07:51,504 --> 00:07:54,996
There's some complaints
in his file from female
subordinates.

85
00:07:55,074 --> 00:07:57,133
HANSSEN ON TAPE:
I shouldn't tease you

86
00:07:57,210 --> 00:07:59,007
That just gets me
into trouble

87
00:07:59,078 --> 00:08:01,808
You're gonna keep
an eye on him for us.

88
00:08:02,582 --> 00:08:04,573
It's not a glamour
detail. Sorry.

89
00:08:04,650 --> 00:08:07,050
Do you have a FISA warrant?
Of course.

90
00:08:07,320 --> 00:08:11,313
Do I get a cover?
No. Hanssen would
peel it away in a day.

91
00:08:12,558 --> 00:08:15,220
He spent the last 20 years
outthinking Russian spies.

92
00:08:15,294 --> 00:08:16,955
And jerking off
under his desk.

93
00:08:17,129 --> 00:08:20,963
You want to duck down there
and scrape for samples,
feel free.

94
00:08:21,467 --> 00:08:23,298
Just so you know,

95
00:08:23,402 --> 00:08:25,893
no one around here
feels good about
embarrassing a guy

96
00:08:25,972 --> 00:08:27,837
who's done 25 years
of service.

97
00:08:28,007 --> 00:08:29,372
But we have reason
to believe

98
00:08:29,442 --> 00:08:32,070
that there are other agents
that might be involved
in this as well.

99
00:08:32,144 --> 00:08:33,771
Shared postings, etc.

100
00:08:33,846 --> 00:08:35,006
If that's true,

101
00:08:35,081 --> 00:08:36,981
it could mean
a huge embarrassment
to the Bureau.

102
00:08:38,751 --> 00:08:39,911
A few rules.

103
00:08:40,052 --> 00:08:44,216
First, no one
can know about this,
not even your wife.

104
00:08:44,557 --> 00:08:45,683
You have a new boss.

105
00:08:45,758 --> 00:08:50,218
His name is Hanssen,
he works in Information
Assurance That's it

106
00:08:50,796 --> 00:08:52,058
I understand.
Second.

107
00:08:52,131 --> 00:08:53,689
You'll be serving
at the needs of the Bureau,

108
00:08:53,766 --> 00:08:56,462
answerable to me
at all times.

109
00:08:56,536 --> 00:08:58,333
I hope that's clear.

110
00:09:00,306 --> 00:09:02,399
This pager will be
on your person 24l7.

111
00:09:02,475 --> 00:09:04,807
If it's me, you'll see
a 7 and a pound sign.

112
00:09:04,877 --> 00:09:07,641
You'll keep a journal
of everything that goes on
in that office.

113
00:09:07,713 --> 00:09:09,476
Who he talks to,
who he calls.

114
00:09:09,715 --> 00:09:12,183
No detail is
insignificant.
Got it?

115
00:09:13,719 --> 00:09:14,879
Good.

116
00:09:17,623 --> 00:09:20,023
Gene can fill you in
on the rest.

117
00:09:20,693 --> 00:09:22,183
Thanks for coming in.

118
00:09:22,562 --> 00:09:24,723
Agent Burroughs?
Yes?

119
00:09:25,298 --> 00:09:26,731
Is this high-priority?

120
00:09:28,634 --> 00:09:32,092
We've been ghosting priority
targets lately. CT targets.

121
00:09:32,171 --> 00:09:33,502
If I'm being
pulled off that I...

122
00:09:33,573 --> 00:09:35,768
In other words, you want
to know if this is going
to fast track you

123
00:09:35,841 --> 00:09:37,775
into becoming an agent?

124
00:09:40,379 --> 00:09:43,712
Gene tells me
you're confident,
bordering on cocky.

125
00:09:45,318 --> 00:09:48,287
He also says
you can park it,
when necessary.

126
00:09:50,456 --> 00:09:51,616
Yes, ma'am.

127
00:09:52,458 --> 00:09:54,016
Enjoy your Sunday.

128
00:10:09,442 --> 00:10:10,773
(ELEVATOR BELL DINGS)

129
00:10:29,795 --> 00:10:31,956
Okay. This is the code
for the combo lock.

130
00:10:32,031 --> 00:10:33,828
And the code
for the key punch.

131
00:10:34,200 --> 00:10:36,532
This is the badge
for the security pad.

132
00:10:37,403 --> 00:10:38,563
You're all set.

133
00:10:41,907 --> 00:10:44,375
Sir, do you know
Agent Hanssen?

134
00:10:45,578 --> 00:10:46,806
A little.

135
00:10:48,280 --> 00:10:50,373
Is there anything
you can tell me about him?

136
00:10:50,449 --> 00:10:52,280
What would you like
to know?

137
00:10:52,351 --> 00:10:54,785
Anything that would help me
do my job better, I guess.

138
00:10:56,255 --> 00:10:57,313
Sure.

139
00:10:58,824 --> 00:11:00,655
Take nothing personally.

140
00:11:19,612 --> 00:11:20,601
(ALARM BEEPS)

141
00:11:40,766 --> 00:11:42,199
(CHAIR SQUEAKING)

142
00:11:55,715 --> 00:11:56,704
(DOOR ALARM BEEPING)

143
00:11:56,782 --> 00:11:57,874
(THUDDING)

144
00:12:11,130 --> 00:12:12,290
Good morning.

145
00:12:21,307 --> 00:12:24,799
Tell me five things
about yourself,
four of them true.

146
00:12:26,045 --> 00:12:27,171
I'm sorry?

147
00:12:27,747 --> 00:12:32,275
It's a game we used to play
at the Soviet Analytical Unit.

148
00:12:33,385 --> 00:12:35,353
To keep ourselves sharp.

149
00:12:36,388 --> 00:12:37,548
It's lie detection.

150
00:12:37,623 --> 00:12:38,612
(SCOFFS)

151
00:12:38,724 --> 00:12:40,851
I don't think I'd be
much good at bluffing.

152
00:12:43,429 --> 00:12:46,592
That would have counted
as your lie right there.

153
00:12:50,002 --> 00:12:50,991
(DOOR CLOSING)

154
00:13:09,955 --> 00:13:11,286
ACS.

155
00:13:13,459 --> 00:13:17,452
I'm gonna be reinventing
how the Bureau stores
case information.

156
00:13:20,166 --> 00:13:22,157
Didn't anybody
tell you that?

157
00:13:23,269 --> 00:13:24,429
They did.

158
00:14:06,145 --> 00:14:07,635
(DOOR ALARM BEEPING)

159
00:14:21,527 --> 00:14:23,358
Antiquated machine.

160
00:14:26,031 --> 00:14:30,127
There are pallets
of new computers in every
corridor of this building.

161
00:14:30,202 --> 00:14:32,033
Why don't you go get one?

162
00:14:33,305 --> 00:14:35,637
Okay. I'll just
fill out a req form...

163
00:14:35,708 --> 00:14:37,039
You're not listening.

164
00:14:37,309 --> 00:14:38,640
Just go get one.

165
00:14:38,911 --> 00:14:40,572
Those req forms
are for bureaucrats.

166
00:14:46,118 --> 00:14:50,316
Actually, get two.
That dinosaur on my desk
is useless to me.

167
00:14:51,056 --> 00:14:53,718
Agent Hanssen,
my name is Eric.

168
00:14:54,393 --> 00:14:56,156
No, your name
is "clerk."

169
00:14:57,396 --> 00:15:01,389
My name is "sir" or "boss,"
if you can manage.

170
00:15:01,867 --> 00:15:02,993
Yes, sir.

171
00:15:03,068 --> 00:15:05,502
And if I ever catch you
in my office again,

172
00:15:05,571 --> 00:15:07,903
you're gonna be pissing
purple for a week.

173
00:15:27,626 --> 00:15:28,615
(DOOR CLOSES)

174
00:15:58,724 --> 00:16:00,555
You must know
somebody.

175
00:16:00,659 --> 00:16:02,490
I ordered ours a month ago.

176
00:16:12,771 --> 00:16:13,965
Sir?

177
00:16:15,741 --> 00:16:17,402
Sir, you could fall.

178
00:16:18,577 --> 00:16:20,568
(MOCKINGLY)
I won't fall.

179
00:16:21,580 --> 00:16:23,571
I'm very coordinated.

180
00:16:25,751 --> 00:16:29,243
Trying to re-route
a phone line to get
Internet access.

181
00:16:29,321 --> 00:16:31,551
I can get an IT guy in here
to do that for you, sir.

182
00:16:36,328 --> 00:16:40,822
My Lord, you are as dumb as
a bag of hammers, aren't you?

183
00:16:43,068 --> 00:16:45,730
Yes, let's bring in
an IT guy,

184
00:16:45,838 --> 00:16:48,966
making $35,000 a year,

185
00:16:49,908 --> 00:16:52,138
and give him access
to hard drives

186
00:16:52,544 --> 00:16:55,104
that a foreign agent
would pay millions for.

187
00:16:55,814 --> 00:16:59,978
We're supposed to be
protecting the Bureau
from electronic infiltration.

188
00:17:06,558 --> 00:17:09,049
So, what kind of
sites do you like?

189
00:17:09,895 --> 00:17:12,728
On the Internet.
Are there sites...
Why?

190
00:17:12,798 --> 00:17:13,787
I don't know, just...

191
00:17:13,866 --> 00:17:17,165
I've never seen anyone
stand on top of their desk
to get online before.

192
00:17:20,906 --> 00:17:23,067
Do you pray the rosary
every day?

193
00:17:23,876 --> 00:17:24,900
Hmm?

194
00:17:24,977 --> 00:17:29,073
Your file says
you prepped at Gonzaga,
with the Jesuits.

195
00:17:29,448 --> 00:17:30,506
That's right. I did.

196
00:17:30,582 --> 00:17:34,916
So, do you pray
the rosary every day?

197
00:17:35,254 --> 00:17:37,484
Not every day, no.

198
00:17:38,057 --> 00:17:39,388
You should.

199
00:17:42,394 --> 00:17:43,884
You still want
my list, sir?

200
00:17:45,164 --> 00:17:46,153
The five things?

201
00:17:50,569 --> 00:17:52,594
These are the greatest
pens in the world.

202
00:17:53,305 --> 00:17:55,239
I would never write
with anything else.

203
00:18:00,646 --> 00:18:01,806
Sure.

204
00:18:02,481 --> 00:18:05,814
I won Boy Scout merit
badges in every category
except riflery.

205
00:18:06,085 --> 00:18:08,918
I haven't been to confession
since high school.

206
00:18:08,987 --> 00:18:11,046
There are several words
I constantly misspell.

207
00:18:11,390 --> 00:18:13,654
My favorite drink
is a vodka tonic.

208
00:18:13,892 --> 00:18:16,417
And I'm the only male
in the last four
generations of my family

209
00:18:16,495 --> 00:18:18,395
who hasn't served
in the military.

210
00:18:19,898 --> 00:18:21,661
What is your drink then?

211
00:18:22,501 --> 00:18:23,490
Gin?

212
00:18:24,570 --> 00:18:25,662
Scotch.

213
00:18:26,071 --> 00:18:31,202
It's against Bureau policy
for an agent to consume
alcohol, even off-duty.

214
00:18:31,710 --> 00:18:33,473
Did you know that?
Yes, I did.

215
00:18:33,545 --> 00:18:37,379
Because an FBI agent
is never off-duty.

216
00:18:39,418 --> 00:18:41,579
That comes from
Director Freeh.

217
00:18:41,820 --> 00:18:43,651
We attend the same church.

218
00:18:43,922 --> 00:18:45,219
Who's the pager for?

219
00:18:45,424 --> 00:18:46,448
My wife.

220
00:18:47,259 --> 00:18:49,420
She likes to know she can
get a hold of me 24l7.

221
00:18:50,429 --> 00:18:51,418
Mmm.

222
00:18:53,432 --> 00:18:54,865
She a Catholic girl?

223
00:18:55,167 --> 00:18:58,364
No. Sort of a lapsed
Protestant, actually.

224
00:18:59,571 --> 00:19:01,061
She's East German.

225
00:19:01,306 --> 00:19:03,297
Big fan of Christmas
plays, though.

226
00:19:13,418 --> 00:19:17,548
Have to do something
about that, won't we?

227
00:19:21,093 --> 00:19:24,392
(KEYBOARD CLICKING)

228
00:19:41,580 --> 00:19:43,138
(TELEPHONE RINGING)

229
00:19:49,655 --> 00:19:50,883
This is Eric.

230
00:19:51,590 --> 00:19:52,887
Is your wife
within earshot?

231
00:19:52,958 --> 00:19:53,982
Huh?

232
00:19:54,059 --> 00:19:57,153
Last I looked, she hadn't
been read into the case.
Can she hear this?

233
00:19:57,229 --> 00:19:58,218
No.

234
00:19:58,497 --> 00:20:00,328
Good Where are my pages?

235
00:20:00,566 --> 00:20:03,057
I just started them.
He kept me there till 10:00.

236
00:20:03,168 --> 00:20:04,328
Uh-huh.

237
00:20:04,403 --> 00:20:07,338
Agent Burroughs, I don't know
what I'm supposed to be
looking for with this guy.

238
00:20:07,406 --> 00:20:09,704
It's not like he's gonna
bring a train of hookers
through the office.

239
00:20:10,075 --> 00:20:11,838
Just get me my pages.

240
00:20:12,010 --> 00:20:13,705
BONNIE: Mother of God,
pray for us sinners,

241
00:20:13,779 --> 00:20:16,179
now and in the hour
of our death. Amen.

242
00:20:16,248 --> 00:20:18,910
In the name of the Father,
Son and Holy Spirit.

243
00:20:19,151 --> 00:20:21,984
As it was in the beginning,
is now and ever shall be.

244
00:20:22,654 --> 00:20:23,985
Amen.

245
00:20:28,560 --> 00:20:30,551
Bonnie Wauck.

246
00:20:33,899 --> 00:20:35,890
Bobby Hanssen.

247
00:21:01,226 --> 00:21:03,558
ERIC: He doesn't think
too much of me.

248
00:21:04,396 --> 00:21:05,385
No?

249
00:21:06,098 --> 00:21:07,429
No.

250
00:21:14,373 --> 00:21:17,706
There are a couple of people
like that at work.

251
00:21:19,244 --> 00:21:20,836
They think I'm a

252
00:21:21,747 --> 00:21:23,305
lightweight,
I guess.

253
00:21:25,517 --> 00:21:27,246
They don't know you.

254
00:21:30,255 --> 00:21:31,813
Maybe they do.

255
00:21:55,347 --> 00:21:56,541
(DOOR BEEPING)

256
00:21:56,915 --> 00:21:58,314
Great.

257
00:22:04,022 --> 00:22:05,319
Good morning.

258
00:22:07,092 --> 00:22:08,582
Good morning.

259
00:22:22,107 --> 00:22:23,904
This is very good work.

260
00:22:26,278 --> 00:22:30,078
Sir, how did you
get a copy of...
It was ignored, I'm sure.

261
00:22:30,982 --> 00:22:32,074
Yes, it was.

262
00:22:35,821 --> 00:22:38,483
That's because
you don't shoot.

263
00:22:38,824 --> 00:22:41,156
The FBI is a gun culture.

264
00:22:41,226 --> 00:22:43,751
You can't advance here
unless you're part of it.

265
00:22:43,829 --> 00:22:47,822
Every director in the history
of the Bureau has come from
the law enforcement side.

266
00:22:47,899 --> 00:22:50,493
The guys who shoot,
the guys who make arrests.

267
00:22:50,569 --> 00:22:52,935
There's never
been a director
from the Intel side.

268
00:22:53,004 --> 00:22:54,198
Never will be.

269
00:22:54,272 --> 00:22:56,103
Intel's Siberia.
Sir.

270
00:22:56,174 --> 00:22:58,165
The rubber gun squad.

271
00:22:58,243 --> 00:22:59,835
So why did you stay?
Huh?

272
00:23:00,278 --> 00:23:04,044
All those years, why didn't
you transfer into something
with a higher profile?

273
00:23:04,583 --> 00:23:07,518
Because I never cared
about making headlines.

274
00:23:07,652 --> 00:23:09,517
I wanted to make history.
Sorry.

275
00:23:09,821 --> 00:23:14,781
The people Intel tracks
are the ones who want to
wipe America off the map.

276
00:23:15,627 --> 00:23:19,461
Somehow that always meant
a little more to me
than being promoted.

277
00:23:24,803 --> 00:23:28,034
Why are you reading
about Parkinson's?

278
00:23:28,807 --> 00:23:29,967
My mother.

279
00:23:30,075 --> 00:23:31,064
Oh.

280
00:23:31,209 --> 00:23:32,870
For a few years now.

281
00:23:34,346 --> 00:23:36,678
I'm very sorry
to hear about that.

282
00:23:41,353 --> 00:23:42,513
Good morning.

283
00:23:47,726 --> 00:23:48,886
Morning.

284
00:23:52,964 --> 00:23:56,923
Oh, I forgot to mention, sir,
we got a call from Photo,
about a portrait sitting.

285
00:23:57,135 --> 00:23:59,695
You're going up on the
"25 Years of Service" wall.

286
00:24:01,606 --> 00:24:03,267
Imagine that.

287
00:24:07,345 --> 00:24:09,006
Excuse me.

288
00:24:15,420 --> 00:24:16,512
Lord.

289
00:24:20,959 --> 00:24:22,187
Beautiful woman.

290
00:24:22,894 --> 00:24:24,122
You're married.

291
00:24:24,196 --> 00:24:25,857
I can look, can't I?

292
00:24:27,732 --> 00:24:32,567
God expects you
to live your faith, Eric,
at all times.

293
00:24:33,238 --> 00:24:36,901
Besides, I disapprove
of women in pantsuits.

294
00:24:37,809 --> 00:24:39,140
You do?

295
00:24:39,778 --> 00:24:41,507
Men wear pants.

296
00:24:42,047 --> 00:24:45,539
The world doesn't need
any more Hillary Clintons.

297
00:24:48,653 --> 00:24:52,248
I wrote a program
last night using nothing
but ones and zeroes

298
00:24:52,390 --> 00:24:54,051
just to see
if I could do it.

299
00:24:55,060 --> 00:24:58,894
Six-hundred twelve bits
of encryption,
completely unbreakable.

300
00:24:59,531 --> 00:25:01,965
But you get the office
with the window.

301
00:25:05,403 --> 00:25:07,633
Okay, help us.
What do we do?

302
00:25:14,679 --> 00:25:18,513
First, we drop ACS,
which is a relic.

303
00:25:18,583 --> 00:25:20,574
There's not nearly
enough bandwidth.

304
00:25:21,219 --> 00:25:22,413
That's why
you've got agents

305
00:25:22,487 --> 00:25:25,422
who still keep
sensitive information
in cardboard boxes.

306
00:25:27,259 --> 00:25:30,751
You need to move
to an ATM system
instead of the WAN.

307
00:25:31,396 --> 00:25:32,727
An OC-48

308
00:25:33,031 --> 00:25:36,933
with a data rate
of 2.488 megabits.

309
00:25:38,303 --> 00:25:42,239
Start with Linux A-B servers,
which puts us into Red Hat.

310
00:25:42,807 --> 00:25:45,071
IP routers
throughout the building.

311
00:25:45,577 --> 00:25:49,911
Dynamic IP addresses
to hide the system using
the Invicta prototype.

312
00:25:51,383 --> 00:25:53,647
Would it be easier
if I sent this in a memo?

313
00:25:53,718 --> 00:25:56,687
Yes, it would.
Fine. On your desk
in the morning.

314
00:25:57,155 --> 00:25:59,180
You're gonna set up
meetings for me

315
00:25:59,257 --> 00:26:03,921
with the appropriate
systems managers
at the CIA, DIA, NSA,

316
00:26:03,995 --> 00:26:06,327
and the intel agencies
of each armed service.

317
00:26:06,398 --> 00:26:07,558
Yes, sir.

318
00:26:07,632 --> 00:26:10,863
They're all
ahead of us on IT.
We have to study them.

319
00:26:10,936 --> 00:26:14,997
Would you mind if we
book those appointments
through me, Bob?

320
00:26:15,574 --> 00:26:16,871
What for?

321
00:26:17,475 --> 00:26:18,567
Just protocol.

322
00:26:18,743 --> 00:26:19,971
Of course.

323
00:26:20,745 --> 00:26:22,713
And then we switch
offices, right?

324
00:26:23,782 --> 00:26:24,771
Sure.

325
00:26:24,883 --> 00:26:28,114
Perfect.
We're fighting crime
with 19th-century technology,

326
00:26:28,186 --> 00:26:30,177
and he's worried
about protocol.

327
00:26:30,789 --> 00:26:33,656
Set up those meetings.
Leave it up to him,
they'll never happen.

328
00:26:33,725 --> 00:26:34,783
Sir?

329
00:26:34,859 --> 00:26:37,157
That was turf protection
you were just watching
in there.

330
00:26:37,228 --> 00:26:40,197
Didn't you spot it?
Organizational arrogance.

331
00:26:40,265 --> 00:26:42,927
"No, we don't want to learn
anything from the CIA.

332
00:26:43,001 --> 00:26:44,525
"We want the CIA
answering to us."

333
00:26:47,005 --> 00:26:48,802
You know what's going on
behind that door?

334
00:26:48,907 --> 00:26:50,101
No, sir.

335
00:26:50,175 --> 00:26:54,339
Analysts looking
for a spy inside the
intelligence community.

336
00:26:54,512 --> 00:26:55,979
Highest clearance.

337
00:26:56,047 --> 00:26:59,244
But there aren't any
CIA officers in there.
You know why?

338
00:26:59,317 --> 00:27:02,514
Because it's a CIA officer
we're trying to build
a case against.

339
00:27:03,088 --> 00:27:06,546
Now, could the mole be
someone from the Bureau
and not the CIA?

340
00:27:06,625 --> 00:27:07,649
Of course.

341
00:27:07,726 --> 00:27:09,489
Are we actively pursuing
that possibility?

342
00:27:09,561 --> 00:27:10,721
Of course not.

343
00:27:10,829 --> 00:27:13,423
'Cause we're the Bureau,
and the Bureau knows all.

344
00:27:19,671 --> 00:27:25,541
Cooperation is
counter-operational.
And that's the mentality.

345
00:27:26,044 --> 00:27:28,911
Of course, the enemies
of this country
aren't so picky.

346
00:27:29,347 --> 00:27:32,180
They'll work with anyone
who shares their hatred of us.

347
00:27:32,684 --> 00:27:35,346
Bureau hasn't learned
that lesson yet.

348
00:27:45,630 --> 00:27:48,326
He keeps some paintings
in a conference room on 8.

349
00:27:48,400 --> 00:27:49,867
I want you to get
one of them for me.

350
00:27:50,902 --> 00:27:54,303
Sir?
It's two men on a boat.
I want it.

351
00:27:55,507 --> 00:27:58,533
What? You mean Agent Garces?
These are his paintings.

352
00:27:58,610 --> 00:28:00,407
Stop thinking
like a clerk.

353
00:28:01,212 --> 00:28:02,201
They're sitting
in storage.

354
00:28:03,148 --> 00:28:05,139
It's two guys on a boat.

355
00:28:08,486 --> 00:28:11,148
BURROUGHS: Okay.
Where was Hanssen
on March 7, 1991?

356
00:28:11,222 --> 00:28:14,555
The file has him
making a drop at Ellis
at 6:30 p.m.

357
00:28:17,662 --> 00:28:22,463
He badged in at 8:27 a.m.
Badged out at 12:45.

358
00:28:22,534 --> 00:28:25,332
Badged back in at 1:45,

359
00:28:25,470 --> 00:28:27,995
and badged out again at 5:36.

360
00:28:28,073 --> 00:28:31,736
Okay. Let's take a look
at August 12, 1993.

361
00:28:38,683 --> 00:28:41,675
You know why the Soviet
Empire collapsed?

362
00:28:44,689 --> 00:28:46,054
"Good morning"?

363
00:28:46,124 --> 00:28:48,251
I made a career
studying them.

364
00:28:48,993 --> 00:28:50,517
They were smarter
than us.

365
00:28:51,429 --> 00:28:54,227
More devious,
more determined.

366
00:28:55,100 --> 00:28:56,931
So why did they fail?

367
00:29:00,338 --> 00:29:01,896
Godlessness.

368
00:29:03,208 --> 00:29:04,539
Atheism.

369
00:29:07,846 --> 00:29:10,371
I'm on my way
to morning Mass.

370
00:29:10,448 --> 00:29:12,245
You do remember
what Mass is, yes?

371
00:29:12,784 --> 00:29:15,912
The Jesuits at Gonzaga
taught you that much,
didn't they?

372
00:29:15,987 --> 00:29:17,818
Sir, my grandfather
was a deacon.

373
00:29:20,692 --> 00:29:22,785
Well, congratulations.

374
00:29:24,329 --> 00:29:26,661
Now it's time
to join the varsity.

375
00:29:30,769 --> 00:29:34,762
I saw a woman from
Planned Parenthood
on television this morning.

376
00:29:35,573 --> 00:29:38,872
A lesbian, naturally.
Defending gay marriage.

377
00:29:40,678 --> 00:29:42,976
I almost ripped the cable
out of the wall.

378
00:29:43,982 --> 00:29:46,143
Bet she was
wearing pants, huh?

379
00:29:52,357 --> 00:29:55,884
Will your children
be Jesuit-taught,
as you were?

380
00:29:57,128 --> 00:30:00,962
I don't know yet.
That conversation's
still a few years away.

381
00:30:01,499 --> 00:30:02,659
It shouldn't be.

382
00:30:02,734 --> 00:30:04,065
Sir, I'm GS-11.

383
00:30:04,135 --> 00:30:06,160
We need a second salary
before we can start having...

384
00:30:06,237 --> 00:30:08,762
What is money
compared with
the blessings of family?

385
00:30:09,174 --> 00:30:10,163
Tell me.

386
00:30:11,109 --> 00:30:13,600
My wife was the one...
Good to see you, Bob.

387
00:30:15,880 --> 00:30:18,508
It was my wife
who first brought me here.

388
00:30:18,616 --> 00:30:19,605
Bonnie.

389
00:30:20,585 --> 00:30:24,316
I was a Lutheran when we met,
and not much of one.

390
00:30:25,156 --> 00:30:27,147
She saved my life.

391
00:30:28,426 --> 00:30:29,552
Come.

392
00:31:18,877 --> 00:31:21,175
We attend St. Catherine's
on Sundays.

393
00:31:22,080 --> 00:31:24,275
It's a traditional
Latin service,

394
00:31:24,349 --> 00:31:26,078
then a big
family lunch after.

395
00:31:27,218 --> 00:31:29,652
You think Juliana
might like that?

396
00:31:30,622 --> 00:31:32,749
I don't know. Maybe.

397
00:31:33,358 --> 00:31:36,521
Then let's give it a try.
This weekend.

398
00:31:37,896 --> 00:31:40,660
My Bonnie's been known
to work miracles.

399
00:31:45,503 --> 00:31:46,595
(PAGER BEEPING)

400
00:31:46,671 --> 00:31:48,832
Shut that off.
Sorry.

401
00:31:53,678 --> 00:31:55,339
Was that your wife?

402
00:31:56,180 --> 00:31:58,512
No one else
even has this number.

403
00:32:00,351 --> 00:32:04,253
Well, perhaps
you should give her a call.
It might be important.

404
00:32:05,056 --> 00:32:08,219
No, it's okay.
It can wait.

405
00:32:20,805 --> 00:32:22,067
BURROUGHS: You know,
when I page you,

406
00:32:22,273 --> 00:32:23,797
it isn't to discuss
what's on Oprah

407
00:32:23,875 --> 00:32:25,502
It means I need
to speak with you.

408
00:32:26,544 --> 00:32:28,671
Did you pick me
because I was Catholic?

409
00:32:28,746 --> 00:32:29,838
I'm sorry?

410
00:32:29,914 --> 00:32:33,372
Did you think
he would trust me
because I was Catholic?

411
00:32:34,285 --> 00:32:35,946
Jesus, Eric.

412
00:32:37,989 --> 00:32:40,685
We picked you
because of your facility
with computers.

413
00:32:40,758 --> 00:32:41,952
We thought it would
impress him.

414
00:32:42,060 --> 00:32:43,049
Uh-huh.

415
00:32:43,261 --> 00:32:45,388
We also thought
he might like
that 50-page proposal

416
00:32:45,463 --> 00:32:47,897
you've been pushing
all over the Bureau.

417
00:32:47,966 --> 00:32:50,264
I understand
he got his hands
on a copy, right?

418
00:32:50,335 --> 00:32:51,393
So?

419
00:32:51,669 --> 00:32:53,193
You got pages for me?

420
00:32:57,976 --> 00:32:59,841
We're going to be
searching his car.

421
00:32:59,911 --> 00:33:03,039
It'll involve you
keeping him out of the office
for a few hours.

422
00:33:06,451 --> 00:33:10,512
Agent Burroughs, I'm starting
to think I might not be
the right guy for this job.

423
00:33:10,588 --> 00:33:13,853
Oh, yeah?
I'm used to intel cases.

424
00:33:14,459 --> 00:33:16,654
Terrorist cases.
Targets of value.

425
00:33:17,628 --> 00:33:20,563
Nobody ever put me
on a perversion
detail before.

426
00:33:21,532 --> 00:33:23,659
Think we're being
too hard on him?

427
00:33:24,302 --> 00:33:26,167
(HORN BLARING)

428
00:33:26,838 --> 00:33:28,328
I think that's your bus.

429
00:33:35,780 --> 00:33:36,769
(DOOR OPENING)

430
00:33:45,189 --> 00:33:46,383
Ta-da!

431
00:33:47,725 --> 00:33:49,556
Will you go
to church with me?

432
00:33:51,763 --> 00:33:52,161
(ORGAN PLAYING)

433
00:33:53,164 --> 00:33:56,656
ALL: "Lord, I am not worthy
that Thou shouldst
come under my roof.

434
00:33:56,901 --> 00:34:00,234
"But only say the word
and my soul shall be healed."

435
00:34:09,847 --> 00:34:11,314
(PRIEST SPEAKING LATIN)

436
00:34:11,949 --> 00:34:13,382
(ALL RESPONDING IN LATIN)

437
00:34:50,621 --> 00:34:51,747
Of course.

438
00:34:59,163 --> 00:35:01,324
Walking, please.
Walking.

439
00:35:01,666 --> 00:35:04,635
Juliana, how did you
like the service?

440
00:35:06,003 --> 00:35:07,493
It was lovely.

441
00:35:08,139 --> 00:35:10,972
I'd never been to a Mass
where people knelt
the whole time.

442
00:35:11,676 --> 00:35:14,941
Oh. Well, it's a gesture
of devotion.

443
00:35:16,981 --> 00:35:20,883
Taught all our children
not to be grocery-cart
Catholics.

444
00:35:21,986 --> 00:35:25,319
You know, the kind of
churchgoer that takes
whatever's convenient

445
00:35:25,389 --> 00:35:27,653
and leaves the rest
on the shelf.

446
00:35:29,527 --> 00:35:31,085
It's all expected.

447
00:35:35,666 --> 00:35:37,827
Eric is so nice.

448
00:35:39,137 --> 00:35:40,798
Where did you two meet?

449
00:35:43,307 --> 00:35:45,298
We met in a bar, actually.

450
00:35:45,710 --> 00:35:46,699
Oh.

451
00:35:46,777 --> 00:35:48,074
(CHILDREN CHATTERING)

452
00:35:51,482 --> 00:35:53,473
Would you like
some cake, sweetheart?

453
00:35:56,254 --> 00:35:57,516
CHILD: (SQUEALS) My grandfather!

454
00:36:02,226 --> 00:36:03,215
(DOOR OPENING)

455
00:36:13,638 --> 00:36:15,629
I love Sundays.

456
00:36:16,807 --> 00:36:18,468
Going to Mass.

457
00:36:18,910 --> 00:36:20,571
Having the kids here.

458
00:36:21,012 --> 00:36:23,503
Makes everything else
fade away.

459
00:36:23,814 --> 00:36:26,248
Sorry. I was snooping.
Don't be.

460
00:36:26,817 --> 00:36:28,978
I want you to feel
at home here.

461
00:36:31,088 --> 00:36:32,350
Is this
your father, sir?

462
00:36:35,626 --> 00:36:37,184
Must've been
proud of you.

463
00:36:37,261 --> 00:36:40,196
FBI. Top Soviet analyst.
Oh, I don't know.

464
00:36:40,498 --> 00:36:42,159
Father wasn't very

465
00:36:42,833 --> 00:36:44,130
impressed by things.

466
00:36:46,137 --> 00:36:48,298
He wanted me
to be a doctor.

467
00:36:51,776 --> 00:36:55,610
He rigged
my first driving test,
the day I turned 16.

468
00:36:56,147 --> 00:36:59,605
Made an arrangement
with my DMV instructor.

469
00:36:59,884 --> 00:37:01,317
So you'd pass?

470
00:37:01,385 --> 00:37:02,875
So I would fail.

471
00:37:03,888 --> 00:37:06,356
He thought it would
toughen me up.

472
00:37:10,461 --> 00:37:12,156
I do that, too,
I suppose.

473
00:37:12,330 --> 00:37:13,661
Test people.

474
00:37:14,498 --> 00:37:16,159
More than I ought to.

475
00:37:20,104 --> 00:37:22,436
Oh! Shoot.
Almost forgot.

476
00:37:22,673 --> 00:37:24,573
I have something for you.

477
00:37:25,876 --> 00:37:27,867
It's everything I could get
on Parkinson's.

478
00:37:27,979 --> 00:37:29,844
Downloaded it
last night.

479
00:37:30,915 --> 00:37:34,248
Been quite a bit of progress
in the last few years.

480
00:37:34,385 --> 00:37:36,285
Didn't know
if you were up on it.

481
00:37:36,354 --> 00:37:38,686
Is there someone
in your family
who has Parkinson's?

482
00:37:38,756 --> 00:37:40,417
No. No, thank God.

483
00:37:47,498 --> 00:37:50,467
You know, sir, I think
you're misunderstood.

484
00:37:50,668 --> 00:37:52,135
Oh? By whom?

485
00:37:53,571 --> 00:37:56,233
By whoever gives out
window offices, for one.

486
00:37:58,709 --> 00:38:00,700
Oh, that's all right.

487
00:38:01,379 --> 00:38:04,712
I think I made
too much fuss of all that.

488
00:38:06,884 --> 00:38:10,820
I'll be gone so soon anyway,
what good would a window
do me now?

489
00:38:10,988 --> 00:38:14,981
Fifty-seven in two months,
that's mandatory retirement.

490
00:38:15,059 --> 00:38:16,390
(DOG BARKING)

491
00:38:25,536 --> 00:38:27,197
No, it's fine.

492
00:38:27,738 --> 00:38:29,069
It's time.

493
00:38:30,875 --> 00:38:33,070
I could stay there
another hundred years,

494
00:38:33,244 --> 00:38:35,109
and still just be
an afterthought.

495
00:38:37,581 --> 00:38:40,482
The perks go to the guys
who play the game,

496
00:38:41,118 --> 00:38:42,608
the ones who politick.

497
00:38:46,657 --> 00:38:50,286
I knew a long time ago
I didn't have
the stomach for that.

498
00:38:53,731 --> 00:38:58,191
But I'll get my portrait
on that 25-year wall, right?

499
00:38:59,537 --> 00:39:01,198
Now, that's something.

500
00:39:03,307 --> 00:39:05,639
Doesn't really matter
much, does it?

501
00:39:06,977 --> 00:39:10,310
The judgments of other men?

502
00:39:17,154 --> 00:39:18,815
I know what I've done.

503
00:39:48,486 --> 00:39:51,785
What's the trouble?
I want to see
what you got on this guy.

504
00:39:53,357 --> 00:39:56,155
Come again?
His Internet postings,
the e-mails.

505
00:39:56,227 --> 00:39:57,421
Your case.

506
00:39:57,762 --> 00:40:00,492
Why?
Because I don't think
you have one.

507
00:40:03,734 --> 00:40:06,328
I can read you in.
I'm authorized to do that.

508
00:40:06,737 --> 00:40:09,205
But it would only put you
at greater risk.
Of what?

509
00:40:09,273 --> 00:40:10,467
What the hell
is all this?

510
00:40:10,541 --> 00:40:12,907
The guy doesn't drink,
doesn't tell dirty jokes.

511
00:40:12,977 --> 00:40:16,538
Goes to church every day,
his wife loves him,
so do his grandkids.

512
00:40:16,614 --> 00:40:18,411
And why the hell
would you hand
a new division

513
00:40:18,482 --> 00:40:19,915
to a guy who's retiring
in two months,

514
00:40:19,984 --> 00:40:22,077
especially if he's
under investigation?

515
00:40:22,153 --> 00:40:23,313
You through?

516
00:40:23,387 --> 00:40:25,014
You know, I think
this whole thing
is cooked.

517
00:40:25,089 --> 00:40:27,148
I think he keeps
shooting his mouth off
about the Bureau

518
00:40:27,224 --> 00:40:28,589
and nobody knows
what to do with him,

519
00:40:28,659 --> 00:40:31,025
so we tag him as
a deviant and run him
out of the building.

520
00:40:31,095 --> 00:40:32,392
It's bullshit.

521
00:40:32,463 --> 00:40:34,431
The whole thing,
it's Kenneth Starr
all over again,

522
00:40:34,498 --> 00:40:37,865
except I'm running around
looking for the blue dress.

523
00:40:40,204 --> 00:40:42,468
You've come to
admire him, I see.

524
00:40:43,607 --> 00:40:44,767
Yes.

525
00:40:45,409 --> 00:40:46,433
Respect him?

526
00:40:46,944 --> 00:40:47,933
Yes.

527
00:40:49,780 --> 00:40:51,441
Well, that was
inevitable.

528
00:40:52,383 --> 00:40:54,874
For our purposes,
it was sort of necessary.

529
00:40:56,921 --> 00:40:58,411
But he's a traitor, Eric.

530
00:41:00,191 --> 00:41:03,524
He started spying
for the Russians,
we think, in 1985.

531
00:41:07,064 --> 00:41:10,727
He's given them
military secrets,
intelligence secrets.

532
00:41:11,702 --> 00:41:14,102
He gave them our
Continuity of Government
Program,

533
00:41:14,171 --> 00:41:15,900
which told them
where the President
would be taken

534
00:41:15,973 --> 00:41:18,066
during a nuclear
or terrorist attack.

535
00:41:18,142 --> 00:41:22,169
And the Vice President.
And the Congress.
And the Cabinet.

536
00:41:23,781 --> 00:41:26,978
The damage he's done
to the U.S. Government
is in the billions.

537
00:41:27,051 --> 00:41:29,019
But that's just
the money part.

538
00:41:29,086 --> 00:41:31,145
He's also
given up lives.

539
00:41:32,423 --> 00:41:34,084
BURROUGHS:
Sources we were working

540
00:41:36,961 --> 00:41:40,658
In one of his drops,
he identified Valery Martynov
and Sergei Motorin,

541
00:41:40,731 --> 00:41:42,824
two KGB agents we'd turned

542
00:41:49,673 --> 00:41:52,471
They were flown back
to Moscow and executed

543
00:41:56,647 --> 00:42:00,014
We don't have a handle yet
on how many of our assets
he's compromised.

544
00:42:00,985 --> 00:42:02,976
Maybe 50, maybe more.

545
00:42:03,053 --> 00:42:05,112
HANSSEN ON TAPE:
I shouldn't tease you

546
00:42:05,189 --> 00:42:06,884
That just gets me
into trouble

547
00:42:07,157 --> 00:42:09,648
(MAN SPEAKING RUSSIAN)

548
00:42:09,727 --> 00:42:12,287
BURROUGHS:
Our file on him came
from two Russian defectors

549
00:42:12,363 --> 00:42:14,331
The Bureau paid
$7 million for it

550
00:42:14,398 --> 00:42:17,026
Of course,
everything in the file
is inadmissible

551
00:42:17,101 --> 00:42:20,195
We make our own case
independently, or he walks

552
00:42:20,404 --> 00:42:23,635
Oh, not that it matters,
but the sexual stuff
is also true.

553
00:42:23,707 --> 00:42:25,504
Irrelevant, but true.

554
00:42:25,976 --> 00:42:28,171
The stories on the Internet,
they're about his wife.

555
00:42:28,245 --> 00:42:30,213
Using her real name

556
00:42:30,281 --> 00:42:34,684
Sweet little anecdotes about
how much she loves rough sex,
that sort of thing

557
00:42:36,620 --> 00:42:41,023
He's a big fan
of strippers, too.
Has been for years.

558
00:42:44,562 --> 00:42:46,723
But his grandchildren
do love him.

559
00:42:47,932 --> 00:42:49,923
That part I can't argue.

560
00:42:50,701 --> 00:42:53,727
There's no such thing as
the "Information Assurance
Division," is there?

561
00:42:53,804 --> 00:42:54,998
No.

562
00:42:55,606 --> 00:42:58,074
We created that
to lure him back
from State.

563
00:42:58,776 --> 00:43:00,835
9930 was built
for him, too

564
00:43:00,911 --> 00:43:04,847
Video, audio
Bafflers in the vents
Heat sensors Motion sensors

565
00:43:05,182 --> 00:43:08,151
Probably enough
microwaves in that office
to cook a chicken.

566
00:43:09,954 --> 00:43:11,649
I'm sorry we had
to mislead you

567
00:43:12,356 --> 00:43:16,349
But this is the worst
breach in the history
of U.S. Intelligence.

568
00:43:16,527 --> 00:43:18,859
Unusual steps
were required.

569
00:43:20,297 --> 00:43:22,288
The good news is,
you got your wish.

570
00:43:25,102 --> 00:43:28,629
You're in the middle
of the biggest case
we've ever run.

571
00:43:31,942 --> 00:43:35,207
Come with me.
There are some people
I want you to meet.

572
00:43:38,616 --> 00:43:41,744
He badged out at 5:12,
stopped at his dry cleaners,

573
00:43:41,819 --> 00:43:43,878
drove by dead drop Ellis,
then went home.

574
00:43:43,954 --> 00:43:45,854
How does that compare
with the previous Thursday?

575
00:43:45,923 --> 00:43:48,153
WOMAN: Has the Agency
been briefed on this?

576
00:43:48,225 --> 00:43:51,388
If it deals with Russian
sources, then the Agency
has to be briefed on it.

577
00:43:51,462 --> 00:43:53,692
MAN: Does Hanssen have
any leave time coming?

578
00:43:55,866 --> 00:43:58,198
How many people
are working on this?

579
00:43:58,268 --> 00:44:00,259
Got 50 on the
bigot list so far.

580
00:44:01,438 --> 00:44:02,700
Is the Director involved?

581
00:44:02,773 --> 00:44:05,674
Director's running the case.
He sees your pages every day.

582
00:44:05,743 --> 00:44:06,801
No.

583
00:44:06,877 --> 00:44:07,866
Yes.

584
00:44:08,779 --> 00:44:10,371
Keep them coming,
by the way.

585
00:44:10,447 --> 00:44:13,678
Our audio's missing about 90%
of what Hanssen says in there.

586
00:44:13,751 --> 00:44:15,082
He mumbles.

587
00:44:15,619 --> 00:44:17,610
He does a lot of things,
this guy.

588
00:44:18,355 --> 00:44:22,018
Why don't we just
arrest him?
Can't do that.

589
00:44:22,092 --> 00:44:25,425
He knows the names
and locations of every source
we've ever turned.

590
00:44:25,863 --> 00:44:28,593
If we can't get him to talk,
their lives are all at risk.

591
00:44:28,666 --> 00:44:30,327
Eric O'Neill,
Dean Plesac.

592
00:44:30,467 --> 00:44:32,367
Assistant Special Agent
in charge.
Sir.

593
00:44:33,871 --> 00:44:36,533
Director wants him
caught in the act
of making a drop.

594
00:44:36,740 --> 00:44:38,469
That would give you
the death penalty.

595
00:44:38,542 --> 00:44:40,203
Don't you think
he's earned it?

596
00:44:40,277 --> 00:44:43,178
See you, Dean.
Thanks for coming in, Rich.

597
00:44:44,114 --> 00:44:46,275
Like I said, kid,
take nothing personally.

598
00:44:49,520 --> 00:44:50,714
Kate.

599
00:44:51,722 --> 00:44:54,452
He's got an appointment
at the DIA tomorrow
at 2:00, right?

600
00:44:54,525 --> 00:44:56,186
Yeah.
You're driving him?

601
00:44:56,427 --> 00:44:57,655
Yeah.
Good.

602
00:44:57,728 --> 00:45:00,026
We need him out of the office
for at least three hours.

603
00:45:00,097 --> 00:45:02,429
That's when we'll be
sweeping his car.
Okay.

604
00:45:02,800 --> 00:45:06,258
How long will it take you
to download the data card
off his Palm Pilot?

605
00:45:06,336 --> 00:45:09,328
Twenty, 30 minutes,
depending on the level
of encryption.

606
00:45:09,773 --> 00:45:12,264
But you can't.
He never lets it
out of his sight.

607
00:45:14,278 --> 00:45:17,270
Assuming we can separate him
from it, 20 to 30 minutes.

608
00:45:17,347 --> 00:45:18,609
Okay.

609
00:45:26,457 --> 00:45:27,617
What's this?

610
00:45:27,825 --> 00:45:29,417
You want to be
read in, right?

611
00:45:33,130 --> 00:45:34,461
Wait.

612
00:45:35,699 --> 00:45:37,690
What if he's smarter
than I am?

613
00:45:41,271 --> 00:45:44,104
I've never misread anybody
this badly before.

614
00:45:46,543 --> 00:45:47,874
Except maybe you.

615
00:45:52,116 --> 00:45:53,777
A couple of years ago,

616
00:45:55,018 --> 00:45:58,112
the Bureau put together
a task force.

617
00:46:00,958 --> 00:46:03,085
Lots of assets
had been disappearing.

618
00:46:04,027 --> 00:46:08,293
Sources like Motorin,
Martynov. Dozens of them,
vanishing.

619
00:46:08,365 --> 00:46:13,200
So this task force was
formed to find the mole
who was giving them up.

620
00:46:13,370 --> 00:46:17,204
Our best analysts poring
over data for years
looking for the guy,

621
00:46:17,274 --> 00:46:20,266
and they could never
quite find him.

622
00:46:23,614 --> 00:46:25,878
Guess who we put in charge
of the task force?

623
00:46:31,321 --> 00:46:33,152
He was smarter
than all of us.

624
00:46:37,161 --> 00:46:39,686
Actually,
I can live with that part.

625
00:46:41,198 --> 00:46:43,758
It's the idea
that my entire career
has been a waste of time,

626
00:46:43,834 --> 00:46:45,267
that's the part I hate.

627
00:46:45,936 --> 00:46:48,131
Everything I've done
since I got to this office,

628
00:46:48,205 --> 00:46:51,436
everything we've
all been paid to do,
he was undoing it.

629
00:46:52,109 --> 00:46:54,100
We all could have just
stayed home.

630
00:47:00,551 --> 00:47:01,540
(DOOR CLOSING)

631
00:47:11,128 --> 00:47:14,291
HANSSEN: Dear friends,
thank you for the $50,000

632
00:47:14,798 --> 00:47:16,925
As far as the funds
are concerned,

633
00:47:17,000 --> 00:47:20,993
I have little need
or utility for more than
$100,000 at any one time

634
00:47:21,071 --> 00:47:24,268
My security concerns
may seem excessive

635
00:47:24,608 --> 00:47:27,668
I believe experience has
shown them to be necessary

636
00:47:27,744 --> 00:47:31,544
I am much safer
if you know little about me

637
00:47:31,615 --> 00:47:33,310
Neither of us are children
about these things

638
00:47:33,383 --> 00:47:37,376
I was unable to locate
the package based on your
description last night

639
00:47:37,454 --> 00:47:40,082
Please recognize that
I am in a business suit

640
00:47:40,157 --> 00:47:42,887
and cannot slog around
in inch-deep mud

641
00:47:42,960 --> 00:47:45,952
Your service has recently
suffered some setbacks

642
00:47:46,430 --> 00:47:48,694
I warn you that
Mr Boris Yuzhin,

643
00:47:48,966 --> 00:47:52,299
Mr Sergei Motorin
and Mr Valery Martynov

644
00:47:52,369 --> 00:47:54,360
have all been recruited
by our special services

645
00:47:54,438 --> 00:47:58,704
The US can be errantly
likened to a powerfully built,
but retarded child,

646
00:47:58,775 --> 00:48:02,711
potentially dangerous,
but young, immature
and easily manipulated

647
00:48:02,779 --> 00:48:04,440
I found the site empty

648
00:48:04,514 --> 00:48:06,379
Empty sites bother me

649
00:48:06,450 --> 00:48:09,908
I like to know
before I commit myself,
as I'm sure you do also

650
00:48:10,654 --> 00:48:13,680
One might propose that
I am either insanely brave,

651
00:48:13,991 --> 00:48:15,652
or quite insane

652
00:48:16,627 --> 00:48:19,790
I'd answer neither
I'd say insanely loyal

653
00:48:19,863 --> 00:48:22,991
Take your pick,
there's insanity
in all the answers

654
00:48:23,066 --> 00:48:26,365
Eventually, I would
appreciate an escape plan

655
00:48:28,939 --> 00:48:30,930
Nothing lasts forever

656
00:48:32,776 --> 00:48:34,767
Sincerely, Ramon

657
00:48:44,888 --> 00:48:46,617
Hi.
Hi.

658
00:48:51,561 --> 00:48:53,119
You're back.

659
00:48:54,131 --> 00:48:57,123
Boss. When did you
get here?

660
00:48:57,367 --> 00:48:59,267
BONNIE: Very disappointed
in you, young man.

661
00:48:59,870 --> 00:49:03,033
Leaving your bride all alone
without telling her
where you'd be.

662
00:49:03,140 --> 00:49:05,472
Not good, Eric.
Where were you?

663
00:49:06,109 --> 00:49:08,600
My mother fell.
I had to go see her.

664
00:49:09,179 --> 00:49:10,203
Oh.

665
00:49:10,280 --> 00:49:11,872
Did she break anything?

666
00:49:12,015 --> 00:49:14,506
No. Just
bumped her head.

667
00:49:15,352 --> 00:49:16,842
That's awful.
Yeah.

668
00:49:17,187 --> 00:49:19,121
Write down their address
for me, would you?

669
00:49:19,456 --> 00:49:20,946
I'd like to send
some flowers.

670
00:49:21,024 --> 00:49:22,787
That's very kind
of you, boss.

671
00:49:24,328 --> 00:49:26,819
We couldn't reach you
on your pager.

672
00:49:27,531 --> 00:49:29,726
On your hip 24l7,
right?

673
00:49:29,800 --> 00:49:31,791
Yeah, I know.
The battery died.

674
00:49:32,169 --> 00:49:34,194
Sorry, honey.
I should have called.
It's okay.

675
00:49:34,271 --> 00:49:38,367
Juliana was just telling us
what it was like to grow up
in the Communist Bloc.

676
00:49:39,209 --> 00:49:40,301
Oh, yeah?

677
00:49:40,377 --> 00:49:43,369
It piques my curiosity,
as you can imagine.

678
00:49:45,215 --> 00:49:48,275
Hope it hasn't felt
like an interrogation,
Juliana.

679
00:49:49,953 --> 00:49:51,284
(DISHES CLATTERING)
BONNIE: Here we are.

680
00:49:51,621 --> 00:49:53,782
Bonnie, you really
didn't have to go
to all this trouble.

681
00:49:54,591 --> 00:49:55,956
It's just leftovers.

682
00:49:56,026 --> 00:49:58,085
I guess I just couldn't
stand the thought

683
00:49:58,161 --> 00:50:01,892
of you two ordering
from that Peking Wall
place again.

684
00:50:02,132 --> 00:50:05,659
Even Chinese people
can't eat Chinese
every night, Eric.

685
00:50:06,436 --> 00:50:10,964
Besides, how is this
tiny thing going to give you
a house full of babies,

686
00:50:11,041 --> 00:50:13,532
if you don't put some
protein in her diet?

687
00:50:20,283 --> 00:50:22,513
Would you like
to say grace, Eric?

688
00:50:26,523 --> 00:50:27,785
Sweetheart?

689
00:50:35,565 --> 00:50:38,466
I'm sorry, Jule.
I didn't invite them,
obviously.

690
00:50:38,802 --> 00:50:41,168
But they thought
it would be okay, Eric.

691
00:50:41,238 --> 00:50:44,071
You have to have boundaries,
even with a boss.

692
00:50:44,141 --> 00:50:47,372
And what was that
bullshit about your mom
bumping her head?

693
00:50:48,545 --> 00:50:50,137
It's complicated.

694
00:50:50,747 --> 00:50:54,581
"Complicated,"
as in I wouldn't understand,
or as in you can't tell me?

695
00:50:57,487 --> 00:50:58,818
I'm tired.

696
00:50:59,856 --> 00:51:02,154
I just want to grab
a drink and go to bed.

697
00:51:03,293 --> 00:51:05,158
Are you going to quit?

698
00:51:05,962 --> 00:51:07,725
I want you to quit.

699
00:51:08,498 --> 00:51:11,831
I felt sick
all day, Eric.

700
00:51:11,902 --> 00:51:14,302
It's like you're someone else
when he's around.

701
00:51:18,208 --> 00:51:20,608
I'm sorry it's been
a stressful day for you.

702
00:51:21,478 --> 00:51:23,139
Let's not make it worse.

703
00:51:26,149 --> 00:51:27,480
I don't know.

704
00:51:28,985 --> 00:51:30,475
Maybe it's me.

705
00:51:33,490 --> 00:51:36,118
Maybe you want me
to be someone else, too.

706
00:51:36,626 --> 00:51:38,753
Maybe you want me to be
Bonnie or something.

707
00:51:38,829 --> 00:51:39,989
Knock it off, Jule.

708
00:51:40,063 --> 00:51:41,894
No, that'd be easier
for you, wouldn't it?

709
00:51:41,965 --> 00:51:44,627
If I were more of an FBI
kind of wife, like she is.

710
00:51:44,701 --> 00:51:46,066
I'm not kidding, Juliana...

711
00:51:46,136 --> 00:51:49,333
If I just went to church
every day and wanted to spend
my life being pregnant...

712
00:51:49,406 --> 00:51:51,601
Your parents would
probably love that.

713
00:51:51,675 --> 00:51:53,734
Enough.
Then you wouldn't have
to worry anymore

714
00:51:53,810 --> 00:51:55,971
if I was Catholic enough
or American enough.

715
00:51:56,046 --> 00:51:58,378
Shut up, goddamn it!

716
00:52:00,984 --> 00:52:01,973
(DISHES CLATTERING)

717
00:52:10,627 --> 00:52:11,616
(DOOR SLAMS)

718
00:52:34,818 --> 00:52:35,807
Eric.

719
00:52:37,120 --> 00:52:38,280
Hey, Dad.

720
00:52:39,823 --> 00:52:41,450
How long
you been out here?

721
00:52:41,958 --> 00:52:44,290
I don't know.
About an hour or two.

722
00:52:44,895 --> 00:52:47,557
It's freezing.
Why didn't you
let yourself in?

723
00:52:49,232 --> 00:52:50,893
You ever quit
anything, Dad?

724
00:52:51,101 --> 00:52:53,296
Did I ever
quit anything?
Yeah.

725
00:52:54,638 --> 00:52:59,735
I think I gave up
a paper route once.

726
00:53:01,044 --> 00:53:03,376
Got tired of waking up
so early.

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)