Subtitles V (1984) - Subtitles English 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: V.S01E09.Reflections.in.Terror.DVDRip.XviD-ShitBusters.English.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:48:11,523 --> 00:48:13,423
Good evening. I'm Howard K. Smith...

2
00:48:13,491 --> 00:48:15,288
and this is the state of the war tonight.

3
00:48:15,360 --> 00:48:17,590
On the Philippine Island of Mindanao...

4
00:48:17,662 --> 00:48:20,927
Resistance guerrillas under the leadership
of Commander Beloy...

5
00:48:20,999 --> 00:48:24,298
surprised and annihilated
a regiment of alien shock troops...

6
00:48:24,369 --> 00:48:25,893
moving to occupy the island.

7
00:48:27,138 --> 00:48:28,264
On the Brazilian front...

8
00:48:28,340 --> 00:48:32,276
Resistance leaders suffered a great
setback with the capture and execution...

9
00:48:32,344 --> 00:48:35,177
of several high-ranking leaders
in the Mato Grosso battalion.

10
00:48:36,314 --> 00:48:40,216
Here at home, our guerrillas claimed
a major victory on the ground fighting...

11
00:48:40,285 --> 00:48:42,150
in the Sangre de Cristo Mountains...

12
00:48:42,220 --> 00:48:44,620
between Taos and Albuquerque,
New Mexico.

13
00:48:44,989 --> 00:48:48,720
Casualties were said to be light
in skirmishes along the Santa Fe trail...

14
00:48:48,793 --> 00:48:51,956
as a number of alien outposts
were overrun and destroyed.

15
00:48:52,464 --> 00:48:55,797
And this week, the Freedom Network
awards it's Medal of Valor...

16
00:48:55,867 --> 00:48:57,459
to Marilyn McGeorge...

17
00:48:57,702 --> 00:48:59,966
a housewife from Biloxi, Mississippi.

18
00:49:00,238 --> 00:49:03,901
She spotted the visitor patrol boat,
Vargan, off the Gulf Coast...

19
00:49:04,008 --> 00:49:07,409
rammed it with her husband's
fishing boat, sinking both vessels.

20
00:49:07,479 --> 00:49:10,448
Mrs. McGeorge was later found
clinging to debris...

21
00:49:10,515 --> 00:49:11,812
and was rescued.

22
00:49:11,883 --> 00:49:13,316
And that's where we stand tonight.

23
00:49:13,385 --> 00:49:15,376
From the Freedom Network in New York...

24
00:49:15,453 --> 00:49:17,614
our hopes are with you. Good night.

25
00:49:37,675 --> 00:49:40,109
Wait until you see this house.
You're gonna love it.

26
00:49:40,178 --> 00:49:41,372
I can't wait.

27
00:49:41,446 --> 00:49:43,471
My mother's gonna meet us there.

28
00:49:46,985 --> 00:49:49,453
Hey, come on,
I want to buy you a present.

29
00:49:57,562 --> 00:49:59,826
Merry Christmas!

30
00:50:00,265 --> 00:50:04,258
Thank you. Your generosity
has been deeply appreciated.

31
00:50:04,836 --> 00:50:06,804
I have something here.

32
00:50:07,105 --> 00:50:11,633
I've been saving this one all day
for a pretty young girl like you.

33
00:50:12,010 --> 00:50:12,999
Ouch!

34
00:50:13,478 --> 00:50:16,140
Oh, dear. Look what I've done.

35
00:50:20,051 --> 00:50:22,042
- You okay?
- It's just a scratch.

36
00:50:22,153 --> 00:50:23,780
I'm so sorry.

37
00:50:24,222 --> 00:50:28,818
- Please take this one. It's mistletoe.
- Thank you.

38
00:50:31,062 --> 00:50:32,051
Okay.

39
00:50:34,799 --> 00:50:36,027
There you go.

40
00:50:36,568 --> 00:50:38,160
Merry Christmas.

41
00:50:44,209 --> 00:50:47,269
Yes. Merry Christmas.

42
00:50:51,916 --> 00:50:53,850
Attention, all patrol vehicles.

43
00:50:53,918 --> 00:50:56,386
Attention, all patrol vehicles.

44
00:50:56,454 --> 00:50:59,685
Be on the lookout for a red van
heading toward the border.

45
00:50:59,924 --> 00:51:02,290
The drivers are suspected
Resistance fighters...

46
00:51:02,360 --> 00:51:04,692
smuggling orphan children
into Los Angeles...

47
00:51:04,762 --> 00:51:06,389
from the Occupied Zone.

48
00:51:17,242 --> 00:51:19,107
Now's our chance. Let's go.

49
00:51:22,247 --> 00:51:24,181
A few more yards and you'll be safe...

50
00:51:24,249 --> 00:51:25,409
you get to be kids again.

51
00:51:39,664 --> 00:51:40,926
You're safe now.

52
00:51:40,999 --> 00:51:43,559
Are you kidding?
With you behind the wheel?

53
00:51:53,978 --> 00:51:56,503
You're sure the blood
is from the Star-child Elizabeth?

54
00:51:56,581 --> 00:51:59,914
Yes, I am.
And that's the holly you gave me to use.

55
00:52:00,251 --> 00:52:03,709
Yes. The dioxin veneer
has kept the blood remarkably fresh.

56
00:52:04,622 --> 00:52:06,317
You've been most helpful.

57
00:52:06,391 --> 00:52:08,518
I knew one of them would find her.

58
00:52:08,626 --> 00:52:11,356
Now you can mold a Star-child
to your own genetic design.

59
00:52:11,429 --> 00:52:14,023
Although I can't say I understand
what all this is about.

60
00:52:14,098 --> 00:52:16,862
Half the world is poison to us
because of the Red Dust.

61
00:52:16,935 --> 00:52:20,701
Yet, Elizabeth, who's half human,
half like us, seems to be immune.

62
00:52:20,772 --> 00:52:24,640
If we can replicate her,
perhaps we can produce an antitoxin...

63
00:52:24,709 --> 00:52:26,506
and finally put an end to this war.

64
00:52:26,578 --> 00:52:30,514
Excuse me. I've done my part.
Where's my husband?

65
00:52:30,648 --> 00:52:33,481
Why, where he's always been.
Here, in detention.

66
00:52:34,218 --> 00:52:37,619
You promised we would be together again
for Christmas dinner.

67
00:52:37,689 --> 00:52:40,487
And you will. Our Christmas dinner.

68
00:52:41,225 --> 00:52:42,419
Take her away.

69
00:52:42,493 --> 00:52:46,589
You lied!
You said you'd let him come home!

70
00:52:46,664 --> 00:52:48,859
You lied!

71
00:52:48,933 --> 00:52:51,128
Humans take holidays so seriously.

72
00:52:51,269 --> 00:52:54,363
What do you mean, another van
of children got through the border?

73
00:52:54,439 --> 00:52:56,999
Why is it that we continue to let
a band of vigilantes...

74
00:52:57,075 --> 00:52:59,100
make a mockery of the laws of this city?

75
00:52:59,177 --> 00:53:01,907
We made a positive ID
on Donovan and Tyler.

76
00:53:02,146 --> 00:53:04,944
Donovan and Tyler. What a surprise.

77
00:53:05,083 --> 00:53:06,983
- Mr. Bates, I...
- Mr. Chiang...

78
00:53:07,118 --> 00:53:09,746
this is not the way I like to start my day.

79
00:53:10,288 --> 00:53:11,277
You've failed.

80
00:53:11,356 --> 00:53:14,587
Every time you go up against them,
we come out second best.

81
00:53:15,326 --> 00:53:17,317
- Mr. Bates...
- No more excuses.

82
00:53:19,597 --> 00:53:23,397
I want you to find whatever rock
these so-called heroes are hiding under...

83
00:53:23,468 --> 00:53:25,026
and crush them!

84
00:53:32,043 --> 00:53:35,308
- Okay, this is the church.
- Visitor's don't respect sanctuary.

85
00:53:35,680 --> 00:53:39,411
It's as good a halfway house
as any other. Slip to the side.

86
00:53:45,390 --> 00:53:47,517
It's almost too quiet
this close to Christmas.

87
00:53:47,592 --> 00:53:49,651
With Diana picking their kids
off the street...

88
00:53:49,727 --> 00:53:52,855
people don't have much to celebrate.
Let's check it out.

89
00:54:17,288 --> 00:54:18,516
Freeze!

90
00:54:18,790 --> 00:54:21,884
You're slipping.
If I were a lizard you'd be dead.

91
00:54:22,193 --> 00:54:24,093
Think again, big fella.

92
00:54:29,200 --> 00:54:31,430
- Ham!
- Darned right, brother!

93
00:54:35,373 --> 00:54:37,466
What brings you in from the desert?

94
00:54:37,542 --> 00:54:40,272
The desert unit's history.
Was shot all to hell.

95
00:54:40,712 --> 00:54:43,476
Father Turney found me. Saved my life.

96
00:54:43,681 --> 00:54:47,378
For the last month, I've been running
an underground railroad into this place.

97
00:54:47,452 --> 00:54:50,512
- You know each other.
- You could say that.

98
00:54:51,155 --> 00:54:52,315
Old friends.

99
00:54:57,195 --> 00:55:00,255
We intercepted the van this morning.
All the kids are safe.

100
00:55:00,331 --> 00:55:03,596
We found foster homes for them
in the Open City.

101
00:55:04,402 --> 00:55:05,869
Bless you, Michael.

102
00:55:06,104 --> 00:55:09,073
If it weren't for you smuggling children
into the Open City...

103
00:55:09,140 --> 00:55:11,574
there'd be more tears than smiles
this Christmas.

104
00:55:11,642 --> 00:55:15,078
We do what we can. When are
the rest of the kids gonna get here?

105
00:55:15,146 --> 00:55:16,443
In the morning.

106
00:55:16,814 --> 00:55:20,045
Michael, it's getting too dangerous
around the church.

107
00:55:20,485 --> 00:55:24,148
The Visitors are coming around
more often. They suspect something.

108
00:55:25,389 --> 00:55:28,290
I'm afraid I'm not gonna be in business
much longer.

109
00:55:28,793 --> 00:55:32,092
- How come you look so grumpy?
- I don't like little girls.

110
00:55:33,131 --> 00:55:35,065
- Tough guy, huh?
- Tough enough.

111
00:55:35,733 --> 00:55:38,293
Maybe. What's your name?

112
00:55:39,403 --> 00:55:40,768
They call me Ham.

113
00:55:41,839 --> 00:55:45,104
Ham? That's a funny name.
Sounds like a sandwich.

114
00:55:50,248 --> 00:55:51,647
We've got company.

115
00:55:56,487 --> 00:55:58,421
Jennifer, out the back, quick!

116
00:56:03,394 --> 00:56:05,328
- I want that one.
- You got him.

117
00:56:25,516 --> 00:56:27,347
You'd better leave with us, Father.

118
00:56:27,418 --> 00:56:30,216
Thank you, Michael.
But this is where I'm needed.

119
00:56:30,755 --> 00:56:33,451
Don't worry.
There are people who will help me.

120
00:56:34,225 --> 00:56:37,058
Now leave these three gentlemen to me...

121
00:56:37,295 --> 00:56:38,660
and go with God.

122
00:56:42,033 --> 00:56:44,627
We'll pick up Jennifer
and the other kids tomorrow.

123
00:56:45,703 --> 00:56:48,467
He's got a lot more faith
in his fellow man than I do.

124
00:56:48,539 --> 00:56:50,006
You got that right.

125
00:56:57,248 --> 00:57:00,979
- So, what do you think?
- I love it.

126
00:57:01,786 --> 00:57:03,413
Think we can live here?

127
00:57:06,257 --> 00:57:09,886
You know, sometimes I pretend
there's no war...

128
00:57:10,328 --> 00:57:13,126
- and you and I are just...
- Just what?

129
00:57:15,333 --> 00:57:16,698
It's just a dream.

130
00:57:17,435 --> 00:57:19,767
Come on. What kind of dream?

131
00:57:20,671 --> 00:57:22,036
When I was little...

132
00:57:22,106 --> 00:57:24,700
my mother used to say
if you had a special dream...

133
00:57:24,775 --> 00:57:27,903
you shouldn't tell anyone
or else it wouldn't come true.

134
00:57:30,781 --> 00:57:32,715
Maybe I can make it come true.

135
00:57:39,590 --> 00:57:41,421
Isn't this a pretty picture.

136
00:57:41,792 --> 00:57:43,817
- Mother.
- Don't say anything!

137
00:57:44,128 --> 00:57:46,255
You're my daughter. I trusted you.

138
00:57:46,330 --> 00:57:49,197
- Look, Robin, I tried to...
- And you! How could you?

139
00:57:49,433 --> 00:57:51,901
Mother, please. It not his fault. We just...

140
00:57:51,969 --> 00:57:54,164
You just snuck around behind my back.

141
00:57:54,238 --> 00:57:57,799
No, wrong. We just fell in love.
It wasn't anything we planned.

142
00:57:59,677 --> 00:58:02,976
We didn't do it to spite you.
It just happened.

143
00:58:03,381 --> 00:58:05,440
- Yeah, I'll bet!
- Mother, please.

144
00:58:05,516 --> 00:58:09,919
No. Let her go. She needs...
Just let her go.

145
00:58:51,395 --> 00:58:54,421
That's terrible. Take a walk.

146
00:59:09,447 --> 00:59:11,210
Willie, are you all right?

147
00:59:11,415 --> 00:59:14,475
Yes. He only injured my prize.

148
00:59:17,221 --> 00:59:18,779
What is that noise?

149
00:59:20,725 --> 00:59:22,852
That is our national anthem.

150
01:01:11,502 --> 01:01:14,403
You never should have interfered
with its DNA structure.

151
01:01:14,472 --> 01:01:16,997
- It's growing out of control.
- That's your opinion.

152
01:01:17,074 --> 01:01:18,666
You're dealing in unknowns.

153
01:01:18,742 --> 01:01:21,142
Genetic engineering is a dangerous game.

154
01:01:21,345 --> 01:01:25,611
- I'm going to have to...
- I don't play games, Dennis. I'm a scientist.

155
01:01:26,283 --> 01:01:30,617
And this little experiment is under control.
My control.

156
01:01:31,889 --> 01:01:35,791
Anyone who fails to understand that
can be replaced... immediately.

157
01:01:37,128 --> 01:01:39,995
Now, what was it you were going to do?

158
01:01:45,836 --> 01:01:48,532
Help you... any way I can.

159
01:01:49,039 --> 01:01:50,734
I knew you'd understand.

160
01:01:59,250 --> 01:02:00,774
I know she hates me.

161
01:02:00,851 --> 01:02:04,116
Of course she doesn't hate you, Elizabeth.
She's just upset.

162
01:02:05,089 --> 01:02:06,579
What should I do?

163
01:02:07,191 --> 01:02:09,716
Just talk to her.
Just tell her how you feel.

164
01:02:09,793 --> 01:02:13,160
- She won't listen.
- Of course she will. She's your mother.

165
01:02:15,566 --> 01:02:17,033
What is this?

166
01:02:17,801 --> 01:02:20,964
A lady was selling corsages.
I pricked it on a thorn.

167
01:02:21,438 --> 01:02:24,965
That's really strange.
The blood doesn't seem to be coagulating.

168
01:02:26,243 --> 01:02:27,835
Come here for a second.

169
01:02:28,412 --> 01:02:31,074
Just wanna get a culture of this.
It won't hurt a bit.

170
01:02:31,949 --> 01:02:34,543
- It's fine, really.
- Yeah, I know.

171
01:02:37,054 --> 01:02:38,043
Here.

172
01:02:42,059 --> 01:02:43,151
There. See.

173
01:02:45,996 --> 01:02:49,056
I'll run some tests on this
when I get back to the lab.

174
01:02:49,867 --> 01:02:51,357
No way, Santa.

175
01:02:51,969 --> 01:02:55,962
- Not even if I used pillows, boss?
- Not even if you use a whole mattress.

176
01:02:56,574 --> 01:02:57,973
Sorry, Willie.

177
01:02:58,042 --> 01:03:01,409
You mean, I don't get to dress up
and give out the pheasants?

178
01:03:01,712 --> 01:03:03,304
Maybe next year.

179
01:03:54,198 --> 01:03:56,462
- What was that?
- It came from the lab.

180
01:04:19,156 --> 01:04:21,681
- The clone.
- It's escaped.

181
01:04:22,159 --> 01:04:24,150
- Who's our best tracker?
- Laird.

182
01:04:24,261 --> 01:04:26,354
Get him. I want it brought back.

183
01:04:50,321 --> 01:04:52,482
Damn it! If those kids are hurt...

184
01:04:57,161 --> 01:04:58,150
Move!

185
01:05:19,683 --> 01:05:20,775
He's dead.

186
01:05:35,199 --> 01:05:36,188
Hey!

187
01:05:49,346 --> 01:05:51,473
What are you doing out here alone?

188
01:05:53,283 --> 01:05:55,080
You're hurting me.

189
01:05:59,590 --> 01:06:02,286
Father Turney said
you'd be coming back for us.

190
01:06:03,327 --> 01:06:05,022
Where is he, sweetheart?

191
01:06:06,964 --> 01:06:07,953
This way.

192
01:06:15,639 --> 01:06:18,608
Jennifer, you found them. Good for you.

193
01:06:20,310 --> 01:06:21,572
I'm glad you're here.

194
01:06:21,645 --> 01:06:24,307
I see the Visitors came looking
for the three we mopped up.

195
01:06:24,381 --> 01:06:27,680
They were under the misguided notion
that by destroying the building...

196
01:06:27,751 --> 01:06:29,810
they could eradicate
the beliefs that built it.

197
01:06:29,887 --> 01:06:31,946
Look, it's nice to know
someone still has faith.

198
01:06:32,022 --> 01:06:34,013
No point in giving the lizards
another chance.

199
01:06:34,091 --> 01:06:35,149
He's right.

200
01:06:35,225 --> 01:06:36,954
Children, I think it's time to go.

201
01:06:37,494 --> 01:06:39,689
God helps those who help themselves.

202
01:06:46,103 --> 01:06:48,469
- Did I say something wrong?
- What?

203
01:06:49,006 --> 01:06:50,405
Are you mad at me?

204
01:06:54,511 --> 01:06:57,036
When they took my mommy and daddy
away from me...

205
01:06:57,114 --> 01:06:59,514
I didn't want to talk to anybody either.

206
01:07:00,751 --> 01:07:02,685
Come on, Jennifer. Time to go.

207
01:07:28,011 --> 01:07:29,000
Mother...

208
01:07:34,184 --> 01:07:35,583
I knew you'd be here.

209
01:07:36,987 --> 01:07:40,013
You used to bring me here
when I was little, remember?

210
01:07:40,924 --> 01:07:42,551
Why didn't you tell me?

211
01:07:46,063 --> 01:07:47,291
I wanted to...

212
01:07:47,798 --> 01:07:50,266
but I was afraid you wouldn't understand.

213
01:07:50,801 --> 01:07:52,166
I'm your mother.

214
01:07:52,970 --> 01:07:55,598
I confided in you.
Why couldn't you confide in me?

215
01:07:55,672 --> 01:07:56,900
I don't know!

216
01:08:00,611 --> 01:08:02,340
Please don't be mad at me.

217
01:08:06,216 --> 01:08:07,843
Do you really love him?

218
01:08:10,554 --> 01:08:11,680
I think so.

219
01:08:14,458 --> 01:08:15,789
It's so strange.

220
01:08:16,393 --> 01:08:20,090
I'm so excited when he's around me.
I've never felt that way before.

221
01:08:22,266 --> 01:08:25,497
- And Kyle feels the same way?
- Yes.

222
01:08:29,306 --> 01:08:31,331
But I'd never see him again...

223
01:08:31,575 --> 01:08:34,373
if you thought that would make him
love you instead.

224
01:08:45,188 --> 01:08:46,917
I know he doesn't love me.

225
01:08:48,158 --> 01:08:50,558
I guess I've known that for a long time.

226
01:08:52,396 --> 01:08:54,626
I'd never do anything to hurt you.

227
01:08:55,599 --> 01:08:59,091
I know. But it doesn't make
the pain go away.

228
01:09:01,238 --> 01:09:04,332
Come on, I'll take you back.
We'll finish this later.

229
01:09:04,541 --> 01:09:07,169
Does this mean
you're not gonna be moving out?

230
01:09:09,212 --> 01:09:10,440
I don't know.

231
01:09:11,415 --> 01:09:13,679
I'd kind of like a little time to myself.

232
01:09:13,917 --> 01:09:15,817
I've already talked to Julie.

233
01:09:25,929 --> 01:09:28,693
- What is it?
- I'm not sure.

234
01:09:30,801 --> 01:09:32,132
Probably nothing.

235
01:09:54,224 --> 01:09:55,316
Elizabeth?

236
01:09:56,693 --> 01:10:00,060
I don't know. Feels like someone...

237
01:10:00,130 --> 01:10:02,826
- Is this your car?
- Yes, it is.

238
01:10:03,233 --> 01:10:04,632
You frightened us.

239
01:10:06,937 --> 01:10:09,462
Park's off-limits
after 4 p.m. Bates' orders.

240
01:10:09,539 --> 01:10:12,007
- I'm sorry. We didn't know.
- You do now.

241
01:10:12,175 --> 01:10:14,370
Now move on before I have to run you in.

242
01:10:14,444 --> 01:10:16,241
Thank you for being so concerned.

243
01:10:16,313 --> 01:10:18,042
Just doing my job, ladies.

244
01:10:40,604 --> 01:10:41,593
Hey, you!

245
01:10:43,073 --> 01:10:44,062
Hold on.

246
01:10:45,876 --> 01:10:47,639
Hey, don't be afraid.

247
01:10:48,945 --> 01:10:50,674
What's wrong? Got a cold?

248
01:10:51,615 --> 01:10:53,606
Or has the cat got your tongue?

249
01:11:16,440 --> 01:11:19,136
He died of puncture wounds to the head.

250
01:11:20,043 --> 01:11:21,670
It has to be the clone.

251
01:11:22,546 --> 01:11:24,707
She's had her first taste of human.

252
01:11:24,815 --> 01:11:26,874
Yes. A policeman.

253
01:11:27,818 --> 01:11:29,217
Do you know what that means?

254
01:11:29,286 --> 01:11:32,483
Yes. She's growing, getting stronger...

255
01:11:32,889 --> 01:11:34,686
and more like us than one of them.

256
01:11:34,758 --> 01:11:38,250
It means that every policeman
in Los Angeles will be out looking for her.

257
01:11:38,328 --> 01:11:41,024
- And when they find her...
- They won't find her.

258
01:11:42,299 --> 01:11:43,357
You will.

259
01:11:43,867 --> 01:11:47,030
And you will follow her
and bring her back at all costs.

260
01:11:47,170 --> 01:11:49,104
And if someone gets in my way?

261
01:11:49,840 --> 01:11:53,071
If you have to ask,
then you're the wrong man for the job.

262
01:12:55,372 --> 01:12:57,363
Dioxin in Elizabeth's blood!

263
01:14:13,783 --> 01:14:15,614
What the hell are you doing?

264
01:14:17,487 --> 01:14:19,478
Stop that! Get away from there!

265
01:14:19,689 --> 01:14:22,317
What's wrong with you?
You crazy or something?

266
01:14:24,427 --> 01:14:26,156
Okay. All right. Just...

267
01:14:27,364 --> 01:14:28,353
Okay.

268
01:14:40,543 --> 01:14:42,807
I took a sample of Elizabeth's blood.

269
01:14:43,947 --> 01:14:47,178
- I found traces of dioxin in it.
- What is that?

270
01:14:47,651 --> 01:14:51,417
It's a very powerful poison.
But in this case...

271
01:14:51,488 --> 01:14:54,457
maybe it was used for preserving blood
for keeping it fresh.

272
01:14:54,524 --> 01:14:56,458
- What could that mean?
- I don't know.

273
01:14:56,526 --> 01:15:00,223
But one thing I do know for sure is
no flower peddler would be using it.

274
01:15:00,297 --> 01:15:03,425
We interrupt this program
to bring you a special report.

275
01:15:04,234 --> 01:15:07,726
Police in Los Angeles this afternoon
have issued an all-points bulletin...

276
01:15:07,804 --> 01:15:11,365
and are warning all citizens
to be on the lookout for this woman.

277
01:15:12,075 --> 01:15:15,044
Wanted in connection with vandalism
and assault charges...

278
01:15:15,111 --> 01:15:17,045
she is also a prime suspect...

279
01:15:17,113 --> 01:15:20,605
in the brutal slaying of a police officer
earlier today in Sherman Oaks.

280
01:15:20,684 --> 01:15:23,084
She is considered extremely dangerous.

281
01:15:23,286 --> 01:15:25,914
We now return you
to our original programming.

282
01:15:27,624 --> 01:15:28,921
It can't be.

283
01:15:29,025 --> 01:15:31,960
Elizabeth was with me all day.
It must be a mistake.

284
01:15:32,162 --> 01:15:33,857
That's not Elizabeth.

285
01:15:33,930 --> 01:15:37,730
I don't know how Diana did it, but
she must've created Elizabeth's double.

286
01:15:38,001 --> 01:15:39,764
- Where is Elizabeth?
- I don't know.

287
01:15:39,836 --> 01:15:42,066
She said she had
some last-minute shopping to do.

288
01:15:42,138 --> 01:15:43,332
You've got to find her.

289
01:15:43,406 --> 01:15:47,342
I'm going to go to the lab and see what
I can find out from Bates, okay?

290
01:15:54,985 --> 01:15:57,545
They were all at the Club Creole, sir.

291
01:15:58,488 --> 01:16:01,685
At least a half a dozen
are known Resistance members.

292
01:16:03,693 --> 01:16:04,682
Donovan.

293
01:16:07,664 --> 01:16:08,653
Tyler.

294
01:16:12,736 --> 01:16:15,000
We haven't seen this one for quite a while.

295
01:16:15,071 --> 01:16:17,403
It is no coincidence, sir.

296
01:16:20,677 --> 01:16:22,042
You may be right.

297
01:16:26,549 --> 01:16:28,949
Did you actually see her
with Donovan or Tyler?

298
01:16:29,019 --> 01:16:30,008
Yes, sir.

299
01:16:30,687 --> 01:16:33,918
Did she seem... friendly?

300
01:16:34,657 --> 01:16:36,022
I couldn't tell.

301
01:16:37,260 --> 01:16:38,887
She is one of them.

302
01:16:40,830 --> 01:16:43,128
I think it's time we let her prove it.

303
01:16:53,009 --> 01:16:54,909
Why are you so angry with me?

304
01:16:56,646 --> 01:16:57,908
Get lost.

305
01:17:14,597 --> 01:17:16,428
What's the problem with him?

306
01:17:17,033 --> 01:17:19,331
See, it happened while we were in Nam.

307
01:17:20,203 --> 01:17:22,194
Just before the fall of Saigon.

308
01:17:23,440 --> 01:17:27,171
He'd married a local Eurasian girl
and they'd had a daughter.

309
01:17:29,145 --> 01:17:30,806
Cute little thing.

310
01:17:30,914 --> 01:17:31,972
Had?

311
01:17:32,248 --> 01:17:34,307
Ham and me got ordered to Nicaragua.

312
01:17:34,384 --> 01:17:37,512
The brass promised
they'd airlift his wife and child out.

313
01:17:38,021 --> 01:17:41,616
So he packed them up and left them
at a church on the edge of Saigon.

314
01:17:42,559 --> 01:17:43,821
What happened?

315
01:17:43,927 --> 01:17:46,862
An air strike was called in
to halt the Cong advance.

316
01:17:47,397 --> 01:17:50,457
One flyboy jumped the gun
and dropped his napalm early.

317
01:17:52,735 --> 01:17:54,134
It hit the church.

318
01:17:56,306 --> 01:17:59,867
By the time we got back,
all he found was a burnt-out building.

319
01:18:00,743 --> 01:18:04,543
After Saigon fell,
Ham kept slipping back in, searching.

320
01:18:06,049 --> 01:18:07,812
He never found them.

321
01:18:08,818 --> 01:18:11,286
Lost her? That's unacceptable.

322
01:18:12,856 --> 01:18:15,324
A temporary setback, I assure you.

323
01:18:16,192 --> 01:18:18,183
For your sake, I should hope so.

324
01:18:18,261 --> 01:18:21,321
I've carried the leader's standard
to victory before.

325
01:18:21,798 --> 01:18:23,857
He personally decorated me for bravery.

326
01:18:23,933 --> 01:18:26,834
Then tracking a child
shouldn't be too difficult.

327
01:18:26,903 --> 01:18:29,804
Complicated by Bates' police alert: Yes.

328
01:18:30,840 --> 01:18:33,707
Difficult: No.

329
01:18:33,977 --> 01:18:37,640
Then find her,
without any temporary setbacks.

330
01:18:38,314 --> 01:18:39,872
Don't abuse me, Diana.

331
01:18:41,818 --> 01:18:44,616
There are other commanders
who can use my talents.

332
01:18:44,754 --> 01:18:46,654
Perhaps you miss my point.

333
01:18:47,357 --> 01:18:49,257
If she is not found by dark...

334
01:18:49,659 --> 01:18:52,059
I'll end more than your military career.

335
01:19:50,720 --> 01:19:52,881
I know this is tough on you, Tyler.

336
01:19:54,057 --> 01:19:55,752
I'm missing a son.

337
01:19:57,327 --> 01:19:59,227
We've all lost someone.

338
01:20:00,430 --> 01:20:03,797
I appreciate the sentiment, Gooder,
but I'll handle it, okay?

339
01:20:05,001 --> 01:20:08,164
I'm trying to say
you've gotta hang on to your hope.

340
01:20:09,138 --> 01:20:11,971
If I wanted a preacher,
I'd talk to Father Turney.

341
01:20:24,020 --> 01:20:26,045
When have you seen the phone company...

342
01:20:26,122 --> 01:20:29,148
and the water and power boys
working the street at the same time?

343
01:20:29,225 --> 01:20:33,457
And window washers across the street.
Place is pretty busy out there. Let's go.

344
01:20:41,704 --> 01:20:44,639
Hi, Nathan, I've got a question for you.
I was just wondering...

345
01:20:44,707 --> 01:20:48,666
Julie, I'm so glad to see you.
I was afraid you'd be at the Club Creole.

346
01:20:50,146 --> 01:20:51,204
What?

347
01:20:51,281 --> 01:20:55,274
No matter what your friendships
and confused loyalties, I still value you.

348
01:20:55,985 --> 01:20:59,113
I care for you far too much
to want to find your body...

349
01:20:59,188 --> 01:21:01,281
among the others in the wreckage.

350
01:21:02,525 --> 01:21:06,325
- What are you talking about?
- As of this afternoon, the Club Creole...

351
01:21:07,864 --> 01:21:09,229
will be no more.

352
01:21:11,267 --> 01:21:13,360
I really appreciate your concern for me.

353
01:21:13,436 --> 01:21:15,961
You've always been a part
of Science Frontiers.

354
01:21:16,039 --> 01:21:17,438
I hope you always will be.

355
01:21:17,507 --> 01:21:19,839
Now, what was it you wanted?

356
01:21:22,412 --> 01:21:23,777
It's not important.

357
01:21:24,247 --> 01:21:25,771
I'll be in my lab.

358
01:21:37,860 --> 01:21:40,260
- Well?
- The relay is connected, sir.

359
01:21:43,266 --> 01:21:44,665
Relax, Mr. Chiang.

360
01:21:46,869 --> 01:21:48,666
We won't have long to wait.

361
01:22:03,920 --> 01:22:06,821
- Club Creole.
- Who is this? Elias?

362
01:22:07,056 --> 01:22:09,354
Julie, I'm so disappointed in you.

363
01:22:10,026 --> 01:22:11,755
Besides, you're too late.

364
01:23:08,885 --> 01:23:10,147
Down that way!

365
01:23:18,661 --> 01:23:20,595
You go to the left. I'll take the right.

366
01:23:20,663 --> 01:23:22,062
Your men aren't having much luck.

367
01:23:22,131 --> 01:23:25,897
I apologize, sir for their incompetence,
as well as my own.

368
01:23:27,036 --> 01:23:30,301
Unfortunately, Dr. Parrish
has slipped through our fingers.

369
01:23:32,909 --> 01:23:34,843
It looks that way, doesn't it?

370
01:23:36,779 --> 01:23:38,076
Doesn't matter.

371
01:23:39,015 --> 01:23:41,040
I think we both know
where she'll show up...

372
01:23:41,117 --> 01:23:43,142
what she'll find when she gets there.

373
01:23:43,219 --> 01:23:46,245
She won't find anything...

374
01:23:46,756 --> 01:23:48,383
or anyone.

375
01:23:50,326 --> 01:23:51,588
- There's gotta be...
- I'm with you.

376
01:24:01,270 --> 01:24:03,568
I'm sure your mother will like it.

377
01:24:03,639 --> 01:24:06,506
Since the war, we don't get
much imported material.

378
01:24:06,709 --> 01:24:07,869
Thank you.

379
01:24:18,087 --> 01:24:20,214
Hey, how are you? Merry Christmas.

380
01:24:24,093 --> 01:24:25,560
I'll take this one.

381
01:24:26,028 --> 01:24:30,089
Well, I don't know. It's my last one.
Who's it for?

382
01:24:30,500 --> 01:24:31,865
Someone special.

383
01:24:32,969 --> 01:24:35,233
He must be to have you. Okay.

384
01:24:57,026 --> 01:24:58,357
Elizabeth?

385
01:25:01,631 --> 01:25:03,394
Are you by yourself?

386
01:25:06,402 --> 01:25:08,495
Hold on, I'll be out in a minute.

387
01:25:29,992 --> 01:25:32,790
Seasons greetings, gentlemen.
What can I get you?

388
01:25:36,098 --> 01:25:37,929
A little bit of eggnog?

389
01:25:44,540 --> 01:25:48,101
A little Christmas punch?
Nothing like a little Christmas punch...

390
01:25:48,177 --> 01:25:50,372
to get the holiday cheer going, huh?

391
01:26:04,994 --> 01:26:08,555
No, sir. Everything is under control.

392
01:26:09,599 --> 01:26:12,762
I suspect it will only be
a matter of minutes.

393
01:26:32,221 --> 01:26:34,052
I take that back, Mr. Bates.

394
01:26:34,557 --> 01:26:36,286
What you just heard...

395
01:26:36,525 --> 01:26:39,016
is the last gasp of the Resistance.

396
01:26:40,830 --> 01:26:42,798
All that's left to do now, sir...

397
01:26:42,865 --> 01:26:45,333
is sift through the rubble.

398
01:26:46,168 --> 01:26:48,932
- Nicely done, Mr. Chiang.
- Thank you, Mr. Bates.

399
01:26:57,780 --> 01:27:00,408
Everybody's okay. Let's get out of here.

400
01:27:20,503 --> 01:27:24,166
It's all right. I thought I sensed you
in the park today.

401
01:27:28,344 --> 01:27:29,971
I won't hurt you.

402
01:27:52,802 --> 01:27:54,064
Here you go.

403
01:27:54,136 --> 01:27:55,467
Elizabeth?

404
01:27:57,973 --> 01:27:59,406
Don't hurt her!

405
01:28:00,976 --> 01:28:02,739
Elizabeth, get away.

406
01:28:02,878 --> 01:28:04,539
She won't hurt me.

407
01:28:04,647 --> 01:28:06,512
- You don't know that!
- I do!

408
01:28:08,718 --> 01:28:10,083
I can tell.

409
01:28:13,889 --> 01:28:15,550
He won't hurt you.

410
01:28:50,726 --> 01:28:52,216
Elizabeth, don't.

411
01:28:52,628 --> 01:28:54,289
She saved my life.

412
01:29:32,168 --> 01:29:33,499
It's over.

413
01:29:37,206 --> 01:29:38,935
It's okay now, Elizabeth.

414
01:29:45,414 --> 01:29:47,473
Both destroyed? But how?

415
01:29:47,783 --> 01:29:50,752
Genetic engineering
is an inexact science at best...

416
01:29:51,687 --> 01:29:53,177
even for you, Diana.

417
01:29:53,355 --> 01:29:55,949
That's because I'm surrounded
by incompetents.

418
01:29:56,091 --> 01:29:57,991
I take offense at that.

419
01:29:59,028 --> 01:30:01,292
Such aggressive behavior, Dennis.

420
01:30:02,097 --> 01:30:04,725
I think I have just the place for you.

421
01:30:19,248 --> 01:30:20,943
- Here you are.
- That's good.

422
01:30:21,784 --> 01:30:22,910
Here you go.

423
01:30:34,630 --> 01:30:35,619
Hi.

424
01:30:36,498 --> 01:30:38,864
You sure you're okay?
You're awfully quiet.

425
01:30:38,934 --> 01:30:41,664
I just keep trying to understand
why she did it.

426
01:30:42,104 --> 01:30:43,628
She saved my life.

427
01:30:44,273 --> 01:30:47,970
I don't know.
I guess that we'll never know.

428
01:30:49,211 --> 01:30:53,170
Maybe she was trying to get back to you
any way that she could.

429
01:30:53,916 --> 01:30:55,406
Get back to me?

430
01:30:55,484 --> 01:30:59,181
You were the source of her life, Elizabeth.
Her beginning.

431
01:31:00,155 --> 01:31:03,124
Perhaps Diana underestimated
the power of that.

432
01:31:04,860 --> 01:31:06,623
Zon teaches...

433
01:31:06,829 --> 01:31:10,629
that all creatures seek to reunite
with their source...

434
01:31:10,699 --> 01:31:14,897
to come together in peace and good will.

435
01:31:17,306 --> 01:31:19,331
Like Christmas.

436
01:31:24,713 --> 01:31:27,181
How did you guys manage
to keep this place intact?

437
01:31:27,249 --> 01:31:31,413
Chris wired the explosives to knock in
just the walls and ceiling upstairs.

438
01:31:31,654 --> 01:31:35,454
There's nothing left of the kitchen.
So there's no way they can find the door.

439
01:31:35,524 --> 01:31:38,516
You mean the only way
we can get in here is through the alley...

440
01:31:38,594 --> 01:31:39,822
or the sewers?

441
01:31:40,029 --> 01:31:42,122
I kind of like it like that.

442
01:31:42,698 --> 01:31:44,097
Where's Ham?

443
01:31:45,734 --> 01:31:46,996
Well, sweetheart...

444
01:31:47,069 --> 01:31:49,731
I don't think he's much
in the Christmas spirit today.

445
01:31:50,472 --> 01:31:52,872
Ho! Ho! Merry Christmas!

446
01:31:52,942 --> 01:31:53,931
It's Ham!

447
01:31:54,276 --> 01:31:55,607
Merry Christmas!

448
01:31:57,112 --> 01:31:59,171
Santa Claus!

449
01:32:15,664 --> 01:32:17,029
To victory.

450
01:32:18,600 --> 01:32:20,465
To friends and family.

451
01:32:21,136 --> 01:32:22,398
To peace.

452
01:32:22,504 --> 01:32:23,971
To Christmas.

453
01:32:24,073 --> 01:32:25,734
Merry Christmas, everyone!

454
01:32:25,808 --> 01:32:30,438
Merry Christmas.

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)