1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Equipe BR_Filmes apresenta:
http://legendasdownloads.blogspot.com/

2
00:00:14,100 --> 00:00:18,100
Tradução: Nikxx e DNZ
Revisão: Ducor
http://legendasdownloads.blogspot.com/

3
00:00:41,741 --> 00:00:43,641
A vida de todos têm uma história,

4
00:00:43,743 --> 00:00:46,337
e é aqui mais ou menos
que a minha começa.

5
00:00:46,446 --> 00:00:50,849
Meu nome é Norbit Albert
Rice, e eu era um órfão.

6
00:00:56,256 --> 00:00:58,247
Gosto de pensar que meus
pais me amavam muito,

7
00:00:58,358 --> 00:01:00,986
mas que eles não tinham
como cuidar muito bem de mim.

8
00:01:01,094 --> 00:01:04,222
Imagino que eles tenham procurado
por todos os orfanatos na área,

9
00:01:04,330 --> 00:01:06,230
fazendo a melhor escolha,

10
00:01:06,332 --> 00:01:08,596
tentando ter certeza de
que seu precioso menino

11
00:01:08,701 --> 00:01:11,602
fosse criado no lugar perfeito.

12
00:01:27,287 --> 00:01:30,120
Ling Ling! Alguém deixou mais um!

13
00:01:31,391 --> 00:01:33,882
Coiotes, vão, saiam
daqui. Saiam coiotes!

14
00:01:34,794 --> 00:01:37,922
Vão embora! Vocês não vão comer mais um!

15
00:01:45,772 --> 00:01:48,798
Droga. Mais um preto.

16
00:01:50,210 --> 00:01:52,474
Não adotam estes.

17
00:01:53,813 --> 00:01:57,214
Você é um preto feio, também.
Vai ficar aqui por muito tempo.

18
00:01:57,450 --> 00:02:00,783
Ninguém vem aqui e diz:
"Quero um preto e feio. "

19
00:02:00,987 --> 00:02:04,081
Você é muito feio, bebê. O
bebê mais feio que eu já vi.

20
00:02:04,457 --> 00:02:07,221
Muitos acham que orfanatos são
lugares frios e assustadores,

21
00:02:07,327 --> 00:02:10,057
mas o Golden Wonton foi
um belo lugar para crescer.

22
00:02:10,163 --> 00:02:13,860
Tínhamos o que toda criança normal
teria. Animais de estimação...

23
00:02:14,400 --> 00:02:17,062
Aqui. Brinque com isso.

24
00:02:19,305 --> 00:02:23,571
um quintal gr ...