{2165}{2204}Matematicos ganharam a Guerra.
{2239}{2295}Matematicos quebraram os|Codigos Japoneses
{2314}{2346}e construiram a bomba atomica.
{2366}{2427}Matematicos... como voces.
{2465}{2543}O objetivo declarado dos Sovieticos|é o Comunismo Global.
{2569}{2601}Na Medicina ou Economia.
{2616}{2656}Na tecnologia ou espaço.
{2671}{2699}Frentes de batalhas tem sido desenhadas.
{2735}{2792}Para experimentar, nós precisamos de resultados.
{2805}{2864}Resultados publicaveis,|aplicaveis.
{2880}{2948}Agora, quem entre voces seria|o proximo Morse...
{2985}{3007}o Einstein.
{3035}{3153}Quem entre voces seria|o Van Gogh da democracia,liberdade...
{3183}{3279}Hoje nós legamos o futuro|dos americanos em suas habeis mãos.
{3328}{3370}Benvindos a Princeton, Cavalheiros.
{3798}{3852}Não é o suficiente que Hansen ganhe|a bolsa de estudos da Conesky?
{3852}{3897}Não, ele conseguiu sozinho.
{3932}{4001}É a primeira vez que|o premio Carniment não será dividido.
{4013}{4072}Ele tem feito excursões ao laboratorio Wheeler.
{4072}{4115}Os novos militares acham|ele pode pegar a MlT.
{4126}{4169}Eles so vão pegar um este ano.
{4184}{4223}Hansen costumava ser escolhido primeiro.
{4233}{4304}Ele tira isso de letra. Ele devia|se candidatar a presidente...
{4560}{4606}Isso poderia ser matematica.
{4606}{4641}Aposto que sua gravata é.
{4778}{4806}Obrigado.
{4847}{4893}Nelson, Criptografia simbólica.
{4899}{4998}O Nel aqui quebrou o Código dos Jap.|Ajudado pela eficiência mundial.
{4998}{5046}Pelo menos,|é o que ele diz para as garotas.
{5046}{5093}Meu nome é Bender, fisica atômica.
{5093}{5120}E voce é...
{5120}{5145}Estou atrasado?
{5145}{5181}Sim, Sr Sow.
{5203}{5269}Oi, Sow. Richard Sow.
{5280}{5311}Ahh... a panelinha dos génios.
{5311}{5336}Olha ele ai.
{5336}{5391}Tantos  concorrentes|em tão pouco tempo, Mr Sow
{5411}{5436}Bender....
{5446}{5477}Parabens, Sr Hansen.
{5477}{5501}Obrigado.
{5519}{5542}Me vê uma outra.
{5584}{5618}Desculpe-me?
{5623}{56 ...

{205}{243}Agora, vai com calma.
{263}{333}A injeção leva um tempo para desaparecer.
{388}{429}Sinto muito pelas algemas.
{460}{491}Você atacou um cara.
{564}{600}Onde estou?
{640}{675}Arcatic Hospital Psiquiátrico.
{758}{808}Acho que não gosto daqui.
{829}{856}Vocês cometeram um erro.
{896}{945}Meu trabalho não é uma aplicação militar.
{971}{1003}Que tipo de trabalho é, John?
{1075}{1110}Não sei de nada.
{1137}{1176}Não é bom em guardar segredos, você sabe.
{1655}{1675}Charles?
{1686}{1695}Charles?
{1814}{1839}Não tive a intenção de te envolver nisto.
{1839}{1864}Sinto muito...
{1998}{2039}Charles?
{2219}{2256}O pródigo companheiro de quarto se revela.
{2333}{2390}Você viu meu nome nas Associações de Palestras?
{2407}{2446}Você mentiu, seu filho da puta!
{2463}{2504}Com quem você está conversando?|Diga-me quem você vê.
{2525}{2582}Eu vejo Charles com os russos.
{2650}{2671}Essa gente!
{2671}{2720}Não tem ninguém ali, John|Não tem ninguém ali.
{2720}{2762}Ele está bem ali...
{2818}{2871}Pare! Nao sei de nada. Pare!
{2886}{2925}Não sei de nada!
{2973}{3072}Meu nome é John Nash!|Fui pego contra a minha vontade!
{3072}{3119}Alguém ligue para o|Departamento de Defesa!
{3137}{3230}Meu nome é John Nash!|Fui pego contra a minha vontade!...
{3362}{3398}O que há de errado com ele?
{3565}{3629}Pessoas com esse tipo de desordem|geralmente são paranóicos.
{3715}{3797}Mas o seu trabalho... Ele lida|com conspirações, então...
{3853}{3890}Sim... sim, eu sei.
{3918}{3997}No mundo de John, seu comportamento|é aceitado... encorajado.
{3997}{4122}Como tal, sua doença,|não foi tratada por
{4122}{4161}mais tempo do que é o típico.
{4185}{4228}O que você quer dizer?|Há quanto tempo?
{4228}{4263}Possivelmente desde a faculdade.
{4273}{4342}Pelo menos é quando parece que|suas alucinações começaram.
{4368}{4411}Do que você está falando?
{4423}{4463}Que alucinações?
{4495}{4529}Uma... eu tenho conhecimento.
{4529}{4579}Ele imagina que teve um colega  ...