1
00:01:08,202 --> 00:01:13,196
MOST NA TERABITIJO

2
00:03:07,855 --> 00:03:09,538
Boš toast?
-Da.

3
00:03:09,623 --> 00:03:11,306
EIIie, kje je tvoja skIeda?

4
00:03:11,392 --> 00:03:13,314
Nisem lačna.
-Moraš jesti.

5
00:03:13,394 --> 00:03:16,249
Nisem lačna, mami. Moraš nekaj
pojesti predno greš v šoIo.

6
00:03:16,330 --> 00:03:18,286
Še en ugriz.
-Bi maIo žeIeja na vrh?

7
00:03:18,365 --> 00:03:19,980
Prosim.

8
00:03:20,067 --> 00:03:23,184
Pazi Brenda, ne mi umazati obleke

9
00:03:23,270 --> 00:03:25,226
To leto pojdem na matematiko
z Billijem Burkeom.

10
00:03:25,306 --> 00:03:27,262
Ali ni on padel?
-Utihni!

11
00:03:27,341 --> 00:03:29,889
Hej!
-Ti si prava za pogovor.

12
00:03:29,977 --> 00:03:32,901
Vznemirjena si zaradi
prvega šoIskega dne? -Da.

13
00:03:32,980 --> 00:03:34,902
Ni tvoja sestra čedna?
-Smrdiš.

14
00:03:34,982 --> 00:03:36,062
Zelo.

15
00:03:36,150 --> 00:03:39,108
Mama, on smrdi. Ali ni pravilo, da
se stušira preden obeduje z nami?

16
00:03:39,186 --> 00:03:41,370
Nehaj jeziti brata in jej.

17
00:03:45,292 --> 00:03:46,407
May BelIe?

18
00:03:46,494 --> 00:03:48,610
Dragica, izvoli sok.
-Hvala.

19
00:03:50,231 --> 00:03:52,187
Kdo mi je skriI teniske?

20
00:03:52,266 --> 00:03:55,747
Težko bi temu rekli
teniske. VrgIa sem jih proč.

21
00:03:55,836 --> 00:03:57,485
Kaj? Mama?

22
00:03:57,571 --> 00:04:01,462
Žal mi je, vendar moj otrok
ne bo šeI v šoIo kot kakšno strašiIo.

23
00:04:01,542 --> 00:04:04,932
Pripravila sem ti stare
Brendine teniske.

24
00:04:06,514 --> 00:04:07,970
To so ženski teniski.

25
00:04:08,048 --> 00:04:10,733
Jermen je tokrat ampak
imam novega.

26
00:04:10,818 --> 00:04:13,400
Adijo.
-EIIie? Draga izvoIi.

27
00:04:13,487 --> 00:04:16,035
Kaj je s teboj?
-Danes imam veliko tekmo.

28
00:04:16,123 --> 00:04:18,171
ln?
-Moji teniski.

29
00:04:18,259 --> 00:04:21,4 ...