1
00:00:57,909 --> 00:00:59,276
ΓΚΑΡΦΙΛΝΤ
Ιστορία με δυο Γάτες

2
00:01:49,504 --> 00:01:51,301
Μια φορά και έναν καιρό,

3
00:01:51,406 --> 00:01:55,342
σε ένα Αγγλικό κάστρο
μακριά, πολύ μακριά,

4
00:01:55,444 --> 00:01:58,311
ζούσε ένα παραχαϊδεμένο
πλάσμα πού το έλεγαν...

5
00:01:58,413 --> 00:02:00,540
- ...Πρίγκιπα.

6
00:02:02,951 --> 00:02:03,975
Εντάξει,
ησυχάστε, ξύπνησε.

7
00:02:04,086 --> 00:02:06,077
Γρήγορα! Γρήγορα!

8
00:02:06,188 --> 00:02:07,177
έλα μόνος, γρήγορα.

9
00:02:07,289 --> 00:02:09,314
Εντάξει, είμαστε όλοι έτοιμοι;

10
00:02:18,233 --> 00:02:19,996
Ο Πρίγκιπας δεν ήξερε άλλον τρόπο
ζωής...

11
00:02:20,102 --> 00:02:23,333
εκτός από αυτόν της πολυτέλειας.

12
00:02:23,438 --> 00:02:25,406
Αλήθεια, σας ανάφερα πως ο
Πρίγκιπας είναι Γάτος?

13
00:02:29,277 --> 00:02:31,370
Καλημέρα, Πρίγκιπα.

14
00:02:34,216 --> 00:02:35,945
Το Τσάι σου.

15
00:02:36,051 --> 00:02:38,246
Mμ-χμμμ-χμμμμ! Νοστιμιές.

16
00:02:38,353 --> 00:02:39,911
Έφτιαξα το αγαπημένο σου φαγητό

17
00:02:42,557 --> 00:02:45,492
A, γουστάρω...

18
00:02:56,304 --> 00:02:57,464
Τέλειο!

19
00:03:03,211 --> 00:03:05,736
Καλή φάση να είσαι Βασιλιάς.

20
00:03:05,847 --> 00:03:08,577
Στην άλλη μεριά του κόσμου:

21
00:03:08,683 --> 00:03:11,151
ζούσε ένα επίσης
χαϊδεμένο γατί...

22
00:03:11,253 --> 00:03:14,051
που νόμιζε πως είναι και αυτό
Βασιλιάς,

23
00:03:14,156 --> 00:03:17,489
αλλά κυβερνούσε μία κάπως
μικρότερη περιοχή.

24
00:03:17,592 --> 00:03:19,287
Mιάουυ.

25
00:03:21,663 --> 00:03:23,790
Είμαι ο Βασιλιάς του cul-de-sac.

26
00:03:23,899 --> 00:03:25,867
Για αυτό ακριβώς μιλάω.

27
00:03:25,967 --> 00:03:30,904
Ο Τζον και εγώ έχουμε ότι θα
μπορούσαμε να έχουμε ονειρευτεί.

28
00:03:31,006 --> 00:03:33,736
Φαγητό στο ψυγείο.
Καλωδιακή και δορυφορική.

29
00:03:33,842 --> 00:03:35,434
Και μην ξεχνάτε τα Λαζάνια.

30
00:03:35,544 -->  ...

Ενημερώνω πως ΔΕΝ έχω κάνει εγώ rip τους υπότιτλους
Απλά τους βρίσκω από άλλα site, τους συγχρονίζω για την εκάστοτε release και κάνω κάποιες διορθώσεις (αν χρειάζεται).
Τα μπράβο και τα συγχαρητήρια αξίζουν MONO στα άτομα που μεταφράζουν ή κάνουν rip τους υπότιτλους.


Enimerono pos DEN exo kanei ego rip tous subtitles.
Apla tous brisko apo alla site, tous sugxronizo gia thn ekastote release kai kano kapoies diorthoseis (an xreiazete)
Ta bravo kai ta sigxaritia axizoun MONO sta atoma pou metafrazoun h’ kanoun rip tous subtitles.


Original Subs by  

Garfield-A.Tail.Of.Two.Kitties.2006.WS.Extended.DVDRip.XviD-ALLiANCE
http://www.imdb.com/title/tt0455499/
Fps: 23,976
Cd: 1


 ...