1
00:00:55,955 --> 00:00:58,355
Qué lindos deditos tienes.

2
00:00:58,925 --> 00:01:00,950
- ¿Te lo he dicho?
- Sí.

3
00:01:01,027 --> 00:01:04,155
Y a mí no me excitan los pies...

4
00:01:04,264 --> 00:01:06,824
- No tienen membrana.
- ¿Te concentras...

5
00:01:06,933 --> 00:01:10,494
o estás gozando
con los pies de tu futura esposa?

6
00:01:10,804 --> 00:01:12,601
Me concentro.

7
00:01:15,675 --> 00:01:18,041
Carl, es Neil. ¿Estás ahí?

8
00:01:18,144 --> 00:01:19,611
No estamos.

9
00:01:19,679 --> 00:01:22,978
Carl... es Neil. Hay un problemita.

10
00:01:23,450 --> 00:01:27,819
- Tiene que ver con la boda.
- Bueno, anda.

11
00:01:28,855 --> 00:01:30,015
Vete.

12
00:01:30,123 --> 00:01:33,217
Los oigo susurrando
que no van a contestar.

13
00:01:33,393 --> 00:01:36,385
Acuérdate, al final, estaremos solos...

14
00:01:37,564 --> 00:01:39,464
tú y yo.

15
00:01:42,735 --> 00:01:45,795
Si están bombeando, paren. Voy a entrar.

16
00:01:46,406 --> 00:01:48,169
Tipo, es Dupree.

17
00:01:56,483 --> 00:01:59,179
¿Cómo diablos se equivocó de isla?

18
00:01:59,252 --> 00:02:01,880
Dupree nació equivocado.

19
00:02:06,159 --> 00:02:08,650
Caballeros, ¡saquen esto del camino!
Vamos a pasar.

20
00:02:08,728 --> 00:02:09,854
Gracias. Por aquí.

21
00:02:09,929 --> 00:02:11,021
Cuidado.

22
00:02:11,097 --> 00:02:12,621
Llevan 10 minutos de atraso.

23
00:02:12,699 --> 00:02:14,564
¿Dónde está el Sr. Thompson?

24
00:02:25,178 --> 00:02:27,237
Papá, qué increíble.

25
00:02:27,747 --> 00:02:31,274
- Esto no era necesario.
- Lo sé, para mí sí.

26
00:02:39,058 --> 00:02:40,355
¡Dupree!

27
00:02:42,061 --> 00:02:43,688
Ahí está.

28
00:02:43,763 --> 00:02:46,061
¿Se equivocó alguien más?

29
00:02:46,132 --> 00:02:48,760
Metí la pata, ¡pero vamos!

30
00:02:48,868 --> 00:02:53,032
¡Tantas islas! "Maui", "Kaui", "Lanaui",
¡qué nombres!

31 ...