{3198}{3241}Oopsie.
{3291}{3405}Descafeinado tasa grande|para Bruce.
{3436}{3483}Aquí lo tienes amigo.
{3484}{3568}Esa es una maravillosa elección,|Bruce.
{3569}{3659}-Gracias a ti Sam, cuídate|Siempre lo hago.
{3661}{3797}Un Caramel Macchiato.|Está muy caliente.
{3798}{3855}Buenos días.
{3855}{3913}Malteada de vainilla.
{3914}{3964}Eso es una maravillosa elección.
{3965}{4029}-Gracias, Sam.|-Oh, sí.
{4072}{4138}Hey, Sam. Te llamaron.|Es hora de que vayas.
{4139}{4217}Oh, sí, ya es hora.
{4218}{4247}Es hora amigo.
{4248}{4369}Es hora de que me vaya.
{4370}{4455}¡Es hora de que me vaya|George!
{4457}{4492}Buena suerte.
{4493}{4562}Es hora.
{4673}{4709}Ya es hora.
{5022}{5129}Date prisa. Primer piso.|Dos pisos más.
{5132}{5202}Date prisa.
{5203}{5306}Segundo piso.|Solo un piso más.
{5307}{5414}Tengo que ir a la habitación 324|en el tercer piso.
{5481}{5614}¡Rebecca!
{5617}{5669}¿Tú eres el único responsable por esto?
{5671}{5714}Lo siento.
{5716}{5786}Demasiado tarde para disculpas.|Ven aquí y sostenle la mano.
{5787}{5852}¿Estás bien?
{5898}{5942}Tienes una sola vida, Gert.
{5986}{6069}Bueno. Ahí viene.|Tranquilízate y respira.
{6071}{6131}Aquí está.
{6132}{6236}Aquí está.
{6237}{6356}Aquí está.
{6357}{6397}¡Y es una niña!
{6805}{6846}Está bien.
{7227}{7275}¿Cuál es su nombre?
{7437}{7541}Lucy en el cielo con diamantes.
{7542}{7677}Lucy Diamond Dawson.
{7885}{8049}Tú eres mi hija.|Y yo soy tu padre.
{8255}{8366}Haz que el autobús espere.|Se está yendo.
{8367}{8427}-Ya lo tengo.|Se está yendo.
{8429}{8526}Disculpen.|Un segundo, por favor.
{8651}{8731}¡Becca!
{8732}{8800}¡Becca! ¡El autobús se va!
{8944}{8998}Uh-oh.
{10259}{10357}¿No quieres irte a dormir?
{10505}{10557}Déjame ver.
{10600}{10690}Bien.
{10692}{10827}Lucy, te ves hermosa|esta mañana.
{10857}{10933}Te ves muy hermosa.
{11238}{11327}Mira tu naricita , Lucy.
{11327}{11428}Vale. Sí, l--
{11428}{11487}Oopsie.
{12868}{12937}¿Qué diablos estás haciendo|con el  ...

{1134}{1184}Esa es Rita.|¡Hola Rita!
{1226}{1314}Son las tres de la mañana.|¡Hola!
{1317}{1379}¿Estás loco?
{1382}{1435}¿En qué estabas pensando?
{1437}{1476}Quería estar con Lucy.
{1478}{1521}¡Eso es ridículo!
{1523}{1575}Willy,|quédate aquí.
{1577}{1660}¿Qué es lo que podrías ganar|secuestrando a tu hija...
{1662}{1700}en el medio de una|audiencia por su tenencia?
{1702}{1762}-Lucy me dijo--|-¡No quiero escuchar!
{1765}{1817}¿Podrías explicarme esto?
{1820}{1928}-¿Quién es el maldito padre? |-Yo.
{1931}{1993}Willy,|quédate en el hall.
{1996}{2051}Estoy profundamente|perturbada con esto.
{2053}{2151}Lucy,|esperaba más de ti.
{2153}{2236}Puedo imaginarme qué|estás pensando...
{2238}{2278}pero te pregunto esto--
{2281}{2325}¿Qué padre en su sano juicio...
{2327}{2425}viendo el sufrimiento de su hija,|rogando por un contacto...
{2426}{2482}no la llevaría|en un acto de amor?
{2485}{2522}Tienes que entender...
{2525}{2582}algo muy importante|acerca de su padre--
{2585}{2626}Sí,|y si yo fuera tú...
{2628}{2707}examinaría mi conciencia...
{2710}{2764}antes de usar esto en la corte.
{2766}{2826}¿Es esto una amenaza?
{2829}{2989}¡No!|Es un favor.
{2991}{3039}Dale un descanso.
{3131}{3197}Sólo dale un maldito descanso.
{3244}{3370}Lucy, despídete.|Es hora de irse.
{3447}{3499}Willy,|es hora de irse a casa.
{3594}{3665}¡Maldita sea Willy,|Willy!
{3731}{3815}Por favor, no nos eche.
{3816}{3879}Fue todo mi idea.
{3881}{3978}Por favor no.
{3980}{4016}Por favor.
{4233}{4316}Levante su mano derecha.
{4319}{4400}¿Jura decir la verdad,|toda la verdad...
{4401}{4474}y nada más que la verdad?
{4476}{4528}Juro.
{4680}{4735}Oí que cumpliste 7,|este año.
{4738}{4780}Eso es muy bueno.
{4783}{4866}Todos crecen.|No tiene nada de raro.
{4869}{4950}¿Qué te regalaron?
{4953}{5020}Todavía no pude|abrir mis regalos.
{5023}{5106}¿En serio?|Eso no es agradable. ¿Por qué?
{5240}{5295}En realidad, sí abrí mis regalos.
{5298}{5402}Recibí la edición|limit ...