1
00:00:01,250 --> 00:00:07,000
AVERTISMENT: Această traducere a fost efectuată
de una din echipele de traducători www.subs.ro.

2
00:00:07,200 --> 00:00:12,456
Spuneți NU furtului de subtitrări încurajat
și susținut sistematic de site-ul titrări.ro !

3
00:00:54,096 --> 00:00:55,264
Mulțumesc.

4
00:00:58,976 --> 00:01:02,104
Bun venit în Sydney

5
00:01:11,905 --> 00:01:13,574
- Mult succes, omule.
- Da...

6
00:02:13,050 --> 00:02:14,218
Australia

7
00:02:49,500 --> 00:02:54,100
** GONE **

8
00:02:54,250 --> 00:02:59,000
Traducerea și adaptarea: 
gligac2002@yahoo.com
(c) www.subs.ro

9
00:02:46,458 --> 00:02:47,543
Vino.

10
00:02:55,008 --> 00:02:57,636
- Salut. Ce mai faci ?
- O cunoști pe Kylie ?

11
00:03:05,143 --> 00:03:06,812
Pe aici. Vino aici, prietene.

12
00:03:15,279 --> 00:03:17,823
Salut. Am ratat autobuzul.

13
00:03:19,116 --> 00:03:22,536
Nu înainte de mâine.
Spre amiază.

14
00:03:49,104 --> 00:03:51,648
Nu cred că vei găsi înăuntru.

15
00:03:52,357 --> 00:03:54,818
Ceea ce cauți.

16
00:03:56,612 --> 00:03:59,740
Da. E-adevărat. Dar nu e pentru mine,
ci pentru prietenul meu.

17
00:03:59,823 --> 00:04:03,035
Chestia asta m-a urmărit toată ziua.

18
00:04:03,827 --> 00:04:07,164
- Taylor.
- Hei... iat-o.

19
00:04:08,916 --> 00:04:10,292
E-n regulă ?

20
00:04:15,380 --> 00:04:17,633
- Bine...
- Ia-o ușor.

21
00:04:31,230 --> 00:04:33,023
Vrei să bei ceva ?

22
00:04:33,106 --> 00:04:35,359
Ar fi mult mai interesant
decât să stai aici toată noaptea.

23
00:04:35,442 --> 00:04:37,277
Da, dar trebuie să-mi găsesc un loc
unde să stau.

24
00:04:37,361 --> 00:04:38,987
- Te pot ajuta cu asta.
- Chiar ?

25
00:04:39,071 --> 00:04:42,074
Am nevoie de tine.
M-ai putea ajuta.

26
00:04:42,157 --> 00:04:44,576
- Bine.
- Fantastic !

27
00:05:28,245 --> 00:05:30,080
E timpul pentru micul dejun.

28
00: ...