{429}{453}Admiral je mrtev.
{457}{500}Admiral je mrtev.
{602}{630}V  kapitanovo kabino!
{755}{802}James Norrington, se bojiš smrti?
{1101}{1131}To bom razumel kot ne.
{1255}{1281}Lep meč.
{1827}{1852}Holandec
{1876}{1927}je pod mojim poveljstvom.
{2006}{2031}Zaenkrat.
{2476}{2504}Dobro pazite. Imejte oči odprte.
{2507}{2580}Ne imenuje se zastonj otok brodolomcev.
{2580}{2654}Z čerjo brodolomcev in naseljem brodolomcev.
{2657}{2705}Slišali ste ga. Zganite se.
{2730}{2803}Čeprav so pirati dokaj prebrisani|pa nimamo preveč domišljije,
{2805}{2853}ko je treba kaj poimenovati.|- Ja.
{2882}{2957}Nekoč sem jadral s tipom, ki je izgubil|obe roki in del očesa.
{2978}{3027}Kako si ga klical?
{3056}{3081}Larry.
{3200}{3251}Ne zanikam pogodbe, ki sem jo|sklenil s teboj.
{3258}{3354}Dogovorila pa sva se samo o izidu,|sredstva pa izbiram sam.
{3403}{3450}Kapitan Barbossa
{3451}{3525}ne pozabite, da vas je moja|moč vrnila iz sveta mrtvih.
{3577}{3650}Morda vas moram spomniti, kako je tam.
{3732}{3802}In ti ne pozabi, zakaj si me oživela.
{3808}{3876}In zakaj si rešila Jacka pred|njegovo čisto zasluženo kaznijo.
{3907}{3981}Devet piratskih starešin je bilo|potrebno, da te obvladajo, Calypso.
{4026}{4115}Nič manj jih ni potrebno,|da te osvobodijo.
{4202}{4251}Odpeljita to ribjo žensko v ječo.
{4275}{4340}Semkaj, gospodična ribica.
{5054}{5127}Ni me mogoče klicati kot majhnega psička.
{5131}{5179}Izgleda, da je.
{5180}{5229}Verjamem, da se vidva že poznata.
{5401}{5457}Se boste zopet pridružili moji|posadki, gospod Turner?
{5500}{5565}Ne tvoji, njegovi.
{5601}{5627}Jack Sparrow te pozdravlja!
{5680}{5706}Sparrow?
{5754}{5780}Mu nisi povedal?
{5800}{5851}Jacka smo rešili iz zapora|skupaj s Črnim biserom.
{5904}{5952}Kaj vse si mi še zamolčal?
{5979}{6055}Neka druga zadeva je zdaj bolj pomembna.
{6127}{6202}Verjamem, da ti je znana oseba Calypso?
{6277}{6303}Ni oseba.
{6327}{6353}Je kruta boginja,
{6358}{6452}ki ljudem ponuja prazne obljube,
 ...

{1184}{1261}Z namenom, da se začasno|obvladajo izredne razmere
{1288}{1334}in se zagotovi javni blagor
{1358}{1433}se na teh območjih razglasijo|izjemne razmere
{1456}{1506}po ukazu lorda Cutler Becketta,
{1511}{1585}pravnomočno določenega predstavnika|njegovega kraljevskega veličanstva.
{1635}{1687}Po odloku o vojnem pravu
{1709}{1763}se začasno omejijo naslednje pravice:
{1786}{1812}Pravica do zbiranja
{1835}{1859}ukinjena.
{1934}{1961}Pravica do Habeas Corpus
{1984}{2009}ukinjena.
{2057}{2085}Pravica do pravnega varstva
{2108}{2134}ukinjena.
{2158}{2209}Pravica do sojenja pred poroto
{2236}{2260}ukinjena.
{2306}{2386}Po odloku bodo vse osebe|krive piratstva
{2410}{2481}ali pomoči osebi, krivi piratstva
{2506}{2559}ali povezane z osebo,|obsojeno piratstva
{2613}{2688}obsojene na obešanje za vrat do smrti.
{5537}{5584}Lord Beckett!
{5612}{5687}Začeli so peti, gospod.
{5750}{5782}Končno.
{5782}{5807}Nevarna pesem za petje
{8607}{8657}za vse, ki ne poznajo njenega pomena.
{8684}{8713}Posebej še ženske.
{8762}{8812}Posebej še ženske, ki so same.
{8835}{8884}Zakaj misliš, da je sama?
{9012}{9036}Ti jo ščitiš?
{9063}{9112}In zakaj misliš, da potrebujem zaščito?
{9157}{9187}Tvoj gospodar naju pričakuje.
{9211}{9285}In vsaka nepričakovana smrt|bi vrgla senco dvoma na najino srečanje.
{10963}{10984}Začelo se je.
{11206}{11232}Si slišal kaj od Willa?
{11236}{11308}Mlademu Turnerju zaupam,|da bo dobil zemljevid.
{11311}{11363}In tebi, da si boš zapomnila svoje mesto|v prisotnosti kapitana Sao Fenga.
{11386}{11410}Tako strašen je?
{11436}{11535}Podoben je meni, manjka pa mu moje|milostne narave in občutka za pošteno igro.
{12384}{12457}Misliš, da zato, ker je ženska|od nje ne bomo pričakovali izdaje?
{12511}{12557}No, zdaj ko si to omenil
{12584}{12608}Odstrani
{12609}{12633}prosim.
{13735}{13762}Odstrani
{13810}{13834}prosim.
{14958}{14984}Kapitan Barbossa,
{15012}{15057}dobrodošli v Singapur.
{15182}{15206}Več pare.
{15782}{1586 ...