{20}{600}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{613}{699}¿papá? Estoy en camino.|Estoy en la 25 y torre, pa.
{710}{813}James, no soy tu papá.|Soy Frank.
{818}{890}Disculpa que llame tan tarde|Justo estaba repasando...
{896}{987}- ...y esto no podía esperar.|- Frank, no puedo hablar ahora.
{996}{1087}- El inventario es demasiado grande...|- ¡No puedo hablar ahora!
{1256}{1298}Discúlpame, discu...
{1317}{1357}Discúlpame.
{1488}{1531}Discúlpame.
{1979}{2021}¿Listo?
{2134}{2220}Todo bien, cariño.|Todo está bien.
{2225}{2296}- Estarás bien.|- ¿papá? ¿Qué sucedió?
{2300}{2363}No lo sé.|Volví del trabajo a casa...
{2390}{2440}...la encontré en el piso.
{2560}{2633}Discúlpame, tendrás|que esperar aquí fuera.
{2749}{2799}¿Quieres sentarte, papá?
{2953}{3009}Ella estaba bien esta mañana...
{3024}{3075}...planeaba hacer...
{3088}{3159}...una gran cena para|ti el fin de semana.
{3345}{3399}Por favor, Dios. Que se mejore.
{3404}{3447}Por favor, Dios. Que se mejore.
{3463}{3516}Por favor, Dios. Que se mejore.
{3525}{3579}Por favor, Dios. Que se mejore.
{3589}{3638}Por favor, Dios. Que se mejore.
{3652}{3709}Por favor, Dios. Que se mejore.
{3723}{3782}Por favor, Dios. Que se mejore.
{3987}{4031}Por favor, Dios. Que se mejore.
{4188}{4261}y Dios bendiga a papá y al|Presidente Kennedy...
{4266}{4354}...y al Papa, y a Connie,|y a Frank, y...
{4476}{4581}¡No! ¡Por favor,|No dejes que esto suceda!
{4810}{4868}- ¡Papá!|- ¿Estás bien?
{5048}{5101}No de nuevo.
{5171}{5239}No es nada.|Sólo el viento.
{5255}{5299}¿Papá?
{5337}{5433}¿Alguna vez has visto cosas?|¿Cuando eras pequeño?
{5448}{5498}Por supuesto que no.
{5511}{5549}Ahora ve a dormir.
{5904}{5945}¿Papá?
{5971}{6023}Dicen que podemos|ir a verla ahora.
{6120}{6180}Papá. Por aquí.
{6224}{6266}Por supuesto.
{6286}{6346}Escucha a las monjas, ¿Ok?|Son buenas mujeres.
{6351}{6424}Y tu papá hizo un gran sacrificio|para que vengas aquí.
{6542}{6603}Nos vemos| ...

{95}{134}Hey.
{848}{913}Hola. Gracias.
{954}{1000}Seguro que lo aprecio.
{1422}{1492}James, ¿Qué estás haciendo?
{1708}{1772}Son círculos.|Fueron enterrados en círculos.
{1778}{1810}Sabemos eso.
{1815}{1860}¿Qué te sucede?
{2013}{2056}Cava aquí.
{2064}{2108}Ya lo hemos hecho.
{2187}{2218}Cava más hondo.
{3629}{3664}¡No!
{3670}{3705}¡Oh, no!
{3834}{3906}¿Qué pasa?|¿Estás bien?
{3963}{4052}Estoy bien.|Sólo dame un minuto.
{4332}{4382}Katz. Eddie Katz.
{4435}{4477}Gracias, Eddie.
{4495}{4573}Fue baleado en Mayo del '63.
{4615}{4690}El asesino,|supongo, se sintió culpable...
{4695}{4741}...así que trajo ofrendas.
{4747}{4870}Por 30 años trajo flores.|Siete años atrás algo pasó.
{4883}{4975}En vez de flores,|trajo chicos.
{4981}{5028}Oh, mi Dios.
{5051}{5132}Lo siento. Es lo último que|debería estar diciendo aquí.
{5138}{5210}Oh, no. Está bien. Me gusta cuando|cuentas cosas. Me ayuda a mantener...
{5216}{5319}...mi mente fuera de mi pequeña|aventura. Aquí viene. Tengo que irme.
{5354}{5430}Sigo diciéndole que quiero cosas|para hacer crecer mi cabello de nuevo...
{5436}{5501}...pero siempre me dice que debo|ir a algún otro lugar para eso.
{5543}{5594}Eddie Katz fue su|único hijo.
{5601}{5705}Ella tenía 15 años cuando se|embarazo pero no se dio por vencida.
{5711}{5743}Su marido la dejó.
{5749}{5829}Luego que Eddie desapareció,|tuvo un bajón...
{5835}{5900}...fue hospitalizada,|luego se repuso...
{5908}{6017}...e incluso comenzó su propio|negocio. Tal vez escuchaste de él.
{6037}{6158}Llegué a casa ese día y Eddie no|había vuelto de la escuela.
{6164}{6210}No pensé mucho en eso.
{6215}{6332}Algunos días, no iba a la escuela.|Los chicos...
{6341}{6391}...se burlaban de él.
{6409}{6529}Cuando no estuvo para las siete,|comencé a preocuparme.
{6538}{6672}- ¿Dónde iba cuando faltaba?|- Sólo él sabía. Era solitario.
{6737}{6842}Llamé a la policía y no podían hacer|nada hasta que pasaran 48 horas.
{6848}{6895}Y por supuesto, para ese entonc ...

>>
---------------------------
http://subdissident.cjb.net
---------------------------

Para ingresar a nuestro Team , mandanos un mail a subdissident@fibertel.com.ar 
solicitando una cuenta para que puedas tener acceso privado en el foro y ser
miembro oficial del Team.
Y encontrar muchos mas subtitulos en nuestras nuevas secciones que solamente son
exclusivas para miembros.



......Saludos........
.-=SubdissidenTeam=-.
.....................
 ...