Subtitles Shrek the Third - Subtitles Polish 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: mvn-shrek3.txt

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{12}{112}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{638}{713}Poprawione synchro do wersji Shrek.The.Third.TS.XViD-maVen.
{738}{813}Wykonano korektę błędów i literówek.
{1318}{1426}Dawaj Transy, |na najwyższe mury najwyższej wieży,
{1425}{1550}gdzie uratuje księżniczkę |ksišżę Piękni.
{1828}{1953}To jest najgorsza rola,|nienawidzę teatru.|-Ja też.
{2010}{2060}Zatrzymaj Transy.
{2108}{2188}Piękny ksišżę nadchodzi.
{2220}{2372}Tylko spokój, pokonam to monstrum |i stanie się ze mnie wielki król.
{2382}{2412}Co ona powiedziała?
{2552}{2604}To, to jest Shrek.|Wow, Shrek, wow!
{2652}{2827}Przygotuj się bestio |wstępujesz do wiata cierpienia, |o którym nie masz nawet pojęcia!
{2828}{2880}Wszystkiego najlepszego,|wszystkiego najlepszego.
{2902}{2917}Nie przeszkadzać...
{2952}{3007}Nie przeszkadzać? |Nuda!
{3132}{3187}Przygotuj się bestio.
{3412}{3537}Jednego dnia pożałujecie tego!
{4290}{4372}Miała rację, |nie mogę tego tak zostawić.
{4405}{4430}Nie mogę!
{4465}{4565}Ja jestem prawdziwym |królem królestwa "Za Siedmioma Górami".
{4572}{4680}I przysięgam ci matko, |że wrócę majestat mego tronu.
{4812}{4914}I tym razem nikt |nie pokrzyżuje mych planów.
{5372}{5412}Dzień dobry...
{5440}{5532}Dzień dobry,|O ranny powiew...
{5552}{5627}Wiem, to wspaniałe...?
{5638}{5756}Dzień dobry, dzień dobry
{5762}{5872}dzień dobry, dzień dobry... |tobie, tobie i tobie...
{5990}{6015}jak one szybko rosnš...
{6022}{6064}Aby nie za szybko?
{6115}{6192}Ok, dzi macie tego trochę
{6198}{6273}mam tu kilka spraw, |które potrzebujš chwilę waszej uwagi.
{6278}{6346}Super, zaczynajmy...
{6348}{6428}No tak, ale czas wstawać...
{6432}{6504}Ooo, dlaczego nie używasz pidżamy?
{6628}{6706}SHREK 3
{7092}{7130}Pasuję cię...
{7688}{7748}Nareszcie będziecie wyglšdać| jak prawdziwi władcy.
{7748}{7808}Może tu kto przyjć |zajšć się Shrekiem? |Proszę!
{7892}{7922}Zobaczycie co mogę z tym zrobić.
{8528}{8573}Czy to jest naprawdę konieczne?
{8572}{8642}Hoho, oczywicie Fiono.
{8642}{8692}Jestem Shrek głupku.
{8692}{8712}Wszystko jedno.
{8712}{8807}A więc ludzie...
{8812}{8842}Umiech, umiech.
{8855}{8938}Nie wiem jak długo to wytrzymam Fiono.
{8940}{9012}Przepraszam Shreku, |ale czy mógł by zachować powagę?
{9012}{9067}Do wieczora się to uspokoi.
{9198}{9233}Jeste przystojny.
{9235}{9292}Chod tu.
{9648}{9698}Co mnie swędzi na tyłku.
{9698}{9753}Nie mogę tam dosięgnšć |w tym idiotycznym ubranku.
{9758}{9853}Hej ty! Chod tu...|Jak się nazywasz?
{9852}{9902}Fidelsword mój Panie.
{9905}{9955}Hihi, super.
{10028}{10163}Panie i Panowie, |księżniczka Fiona i Sir Shrek.
{10282}{10452}wietnie, wspaniale...
{10718}{10748}Co wyrabiasz?
{11010}{11085}Dobrze ci? |Tak, najzupełniej.
{11202}{11257}Uff, jestem dobry.
{11510}{11552}To szczyt wszystkiego! |Odjeżdżamy!
{11555}{11575}Proszę uspokój się...
{11578}{11643}Uspokoić się? |Mylisz, że z kogo się miali ?
{11642}{11792}Jestem ogrem Fiono, |nie jestem na to zły i nigdy nie będę.
{11898}{11928}Mylę, że poszło ci niele.
{11930}{11940}Ole!
{11965}{12005}Tak Shreku.
{12018}{12090}Niektórzy ludzie |nie znajš się na żartach.
{12338}{12606}Pomyl chwilę, za kilka dni|będziemy w domu |i ja ci ugotuję co delikatnego.
{12608}{12676}Ty to potrafisz przekonywać...
{12698}{12820}Możliwe, że po naszej podłodze |będš biegały maleńkie nóżki.
{12818}{12898}No, to prawda na naszym bagnie |jest mnóstwo owadów.
{12902}{13034}No, ja mylałam |o czym większym niż owady.
{13038}{13058}Osła?!
{13058}{13250}Nie Shreku, co jeliby...|Tak? |tam biegały małe ogrze nóżki.
{13402}{13500}Kochanie, jeli chodzi o te rzeczy, |bšd bardziej racjonalna.
{13500}{13550}Widziała ostatnio dzieci?
{13550}{13725}Żrš, robiš kupę,|drš się, żrš, robiš kupę, drš się...
{13725}{13885}a teraz wyobra sobie ogrze dziecko,|ekstra się drze, ekstra kupka...
{13882}{13980}Shreku, czy mylałe kiedy, |żeby mieć rodzinę?
{14008}{14083}Włanie teraz ty jeste mojš rodzinš.
{14178}{14226}Czy kto ma umrzeć?!
{14290}{14550}Umieram...|Nie zapomnij co ofiarować |bogini Lilian.
{14552}{14600}Oczywicie kochanie.
{14628}{14853}W porzšdku.
{14700}{14725}Tak tato?
{14725}{14788}Wiem, że w stosunku do ciebie |zrobiłem mnóstwo błędów.
{14855}{14978}Ale twoja miłoć do Shreka |jest naprawdę ogromna.
{15018}{15153}Drogi chłopcze... |Jestem zaszczycony, |że mogę ci mówić SYNU.
{15168}{15293}Ja natomiast jestem zaszczycony, |że mogę do ciebie mówić |"Żabi królu" - teciu.
{15292}{15427}Teraz... ważna częć, |królestwo... starać się...
{15708}{15793}Żabi król... umarł...
{15990}{16040}Załóż ten kapelusz idioto.
{16042}{16127}Shreku... podejd bliżej, proszę.
{16220}{16245}Tak tato?
{16248}{16343}To królestwo potrzebuje nowego króla.
{16375}{16495}Ty i Fiona jestecie następni, |którzy zasišdš na tronie.
{16495}{16640}Następni w kolejce?| wszyscy nas tu kochajš.
{16640}{16715}Nawet przed mierciš |żarty się ciebie trzymajš.
{16812}{16907}Tak tato... |Ogr jako król?
{16912}{16974}Nie wydaje mi się, |że to dobry pomysł...
{16972}{17062}Mylę, że mógłby to objšć kto inny. |Ktokolwiek!
{17062}{17202}No, na twoje miejsce,|mógłby być jeszcze kto...
{17202}{17387}Kto to ojcze? |Imię jego jest... jego...
{17390}{17510}Jak ma na imię?
{17522}{17552}Ojcze!
{17988}{18038}Na imię ma Artur.
{18038}{18068}Artur?
{18180}{18378}Wiem, że robisz to |co do ciebie należy.
{18412}{18442}Haroldzie...
{18442}{18497}Ojcze, ojcze!
{18558}{18593}Na dół.
{22195}{22270}Co musi tutaj zrobić ksišżę, |aby dostał drinka?
{22305}{22455}Dlaczego ciebie nazywajš |brzydkš przyrodniš siostrš, |chyba nigdy się tego nie dowiem.
{22490}{22505}Gdzie Doris?
{22508}{22558}Poszła na nocnš przechadzkę?
{22558}{22646}Nie jest tu mile widziana, tak jak ty.
{22705}{22745}Czego tu Pięknisiu?
{22748}{22928}Nic wielkiego, |tylko szansa na wyzwolenie? |I Fuzzy Navle
{22952}{23012}Fuzzy Navle dla wszystkich kumpli.
{23122}{23167}Nie jestemy twoimi kumplami!
{23225}{23280}Nie należysz do nas.
{23280}{23382}Tak racja, absolutna...
{23382}{23422}Porysujmy mu twarz.
{23422}{23537}Jestemy bardziej do siebie |podobni niż mylicie.
{23568}{23648}Uwolniłem Królewnę nieżkę?
{23652}{23680}Co nas to obchodzi?
{23680}{23722}Opuciła mnie i to jest nie fair.
{23742}{23837}Teraz rozmylasz |jaki będzie następny kšsek...
{23862}{23890}Jakie to uczucie?
{24048}{24076}Nie fair.
{24082}{24104}A ty?
{24125}{24228}Twoja pacynkowa gwiazda odeszła |i poszła szukać swego ojca.
{24275}{24328}Nienawidzę tej małej drewnianej lalki.
{24352}{24424}A Hooku, mam mówić dalej?
{24505}{24525}A ty...
{24580}{24652}Jak długo już się nudzisz?
{24712}{24862}Pamiętasz jak nie mogła włożyć |swojej małej, tłustej nogi do trzewika?
{24918}{25050}Kopciuszek teraz sobie siedzi |Za Siedmioma Górami |i zajada cukierki z każdš bajkowš
{25050}{25192}osobš, której nienawidziła...
{25218}{25330}Kto kiedy postanowił, |że my będziemy biedować...
{25332}{25480}W każdym opowiadaniu sš dwie częci |i ta nasza jeszcze nie była opowiedziana...
{25480}{25612}A więc, kto jest ze mnš? |Kto chce zostać na służbie?
{26168}{26193}Tędy Jinx...
{26492}{26610}To nie moja wina seniorito, |to los mnie tu przygnał.
{26610}{26650}Ale nigdy o tobie nie zapomnę.
{26652}{26702}Jeste miłociš mego życia.
{26725}{26920}Ty też, ty również, i ty... |ehmm ciebie nie znam, ale chciałbym.
{26955}{26972}Raczej już pójdę.
{27018}{27098}Ja wiem, wiem nie chcę was opucić,| ale wiecie jak to jest ze Shrekiem
{27098}{27228}beze mnie ani rusz. |Nic się nie bój kochanie, |całusy będę posyłał każdego dnia.
{27268}{27393}Fajnie, bšdcie silne dzieciaki...|Zmykajcie i słuchać się mamy.
{27398}{27473}A Banan... |żadnych psot z włosami siostry...
{27505}{27635}Mój chłopak...No tak...|obejmijcie swego tatusia...
{27868}{27968}Może powiniene zostać i być królem.
{27968}{28060}No tak, przecież to niemożliwe |żebym ja mógł panować...
{28062}{28137}Dlatego twój kuzyn Artur |to idealny wybór.
{28138}{28206}To nie tak... to jest...
{28205}{28405}To mnie uchroni |przed wszystkimi problemami.
{28505}{28630}Wkrótce będziemy |tylko ja i ty i nasze bagno.
{28680}{28750}To nie będzie tylko "ty i ja".
{28775}{28830}Na pokład!
{28850}{28980}Będzie, obiecuję, kocham cię.
{29168}{29236}O to jest wspaniałe. |Czeć dzieci.
{29488}{29513}Poczekaj!
{29518}{29550}Co się dzieje?
{29550}{29600}Jestem, jestem...
{29688}{29743}Też cię kocham, kochanie...
{29742}{29807}Nie, nie ja mówiłam, że jestem...
{29888}{29918}Ty co jeste?
{29918}{29986}powiedziałam, że jestem w cišży!!
{30050}{30120}Cooooo?
{30125}{30205}Będziesz tatš...
{30255}{30305}Wspaniale...
{30305}{30425}Naprawdę? |Cieszę się, że tak mylisz... |Kocham cię.
{30428}{30506}Ja ciebie też.
{30625}{30712}Będę wujkiem.
{30718}{30810}A ty mój przyjacielu jeste boski...
{31768}{31803}Dom.
{32838}{32876}O nie.
{32950}{33012}Mówi się, |że lepiej górnš częciš ciała...
{33262}{33304}Nie, nie, nie, nie...
{33362}{33412}Będzie dobrze...
{33512}{33567}Hej przestań.
{34842}{34900}Ole, ole, obud się.
{35092}{35120}Wszystko dobrze?
{35162}{35280}Nie mogę uwierzyć, że będę ojcem.|Jak to się mogło stać?
{35292}{35467}Ja ci to wyjanię...|Kiedy facet co czuje do kobiety, |siła przyrody jest ogromna.
{35475}{35605}Ja wiem jak się to stało, |tylko że jako nie mogę w to uwierzyć...
{35688}{35713}A jak to się stało?
{36235}{36262}Ole!!
{36262}{36350}Możesz opucić tę częć, |w której chcesz abym się poczuł lepiej?
{36375}{36580}Wiesz, że was obydwoje lubię? |O czym to ja chciałem, |jeste ty, ja,łód, wychłodzone mohitos.
{36580}{36660}i dwa tygodnie nic nie robienia, |oprócz... wędkowania.
{36680}{36805}Chłopie nie słuchaj go. Mieć dziecko |to nie znaczy zrujnować sobie życie.
{36805}{36912}Nie boję się zrujnowania...|mówię o dzieciach.
{36925}{37125}Mam na myli, |może już kiedy słyszałe |"Słodki jak ogr".... albo...
{37130}{37210}mój tato spodoba ci się...|jest to "Prawdziwy Ogr".
{37212}{37250}Ok ok rozumiem.
{37255}{37342}Przecież nikt nie mówi, |że to będzie łatwizna |ale masz przecież nas, nie?
{37350}{37430}To prawda... |Jestem skończony.
{37430}{37462}Spoko.
{37505}{37548}Skończylicie.
{37612}{37694}Mylałem o waszej drodze.
{37948}{37986}To brzmi ciekawie.
{37988}{38028}To jest nazwa.
{38028}{38043}Jak ten sos?
{38075}{38100}Pikantny...
{38200}{38250}Chyba nas oczekujš.
{38405}{38472}Co to jest do cholery?
{38475}{38555}Żołšdek mi ciska i ręce mi się pocš.
{38562}{38612}To musi by rednia szkoła.
{38612}{38627}rednia szkoła?
{38628}{38656}Przygotowany? |OK
{39330}{39405}Niedobrze mi.
{39742}{39840}Przepraszam... |Chory...nono..
{39942}{40014}Czeć...szukamy kogo o imieniu...
{40175}{40295}Widzę, że jestecie zajęci, |mógłby mi kto powiedzieć |gdzie znajdę Artura?
{40305}{40330}Jest tam...
{40792}{40937}Nie ma lepszego smaku, |niż smak zwycięstwa.
{41002}{41142}Silny, piękny, twarz wodza...|Artur wyglšda jak król, czyż nie?
{41192}{41217}Przepraszam.
{41242}{41304}Mówiłe, że szukasz Artura?
{41305}{41405}Tę informację musimy znać. |To cile tajne.
{41412}{41500}Panowie teraz idziemy.|Pod prysznic...
{41578}{41656}Witam Waszš Wysokoć, |to Wasz wspaniały dzień.
{41678}{41818}Za kogo się uważasz? |Olbrzymia zmutowana rzecz, czy co?
{41818}{41873}Hoho, Trędowata...
{41888}{41918}Żartowni...
{41942}{41987}Puć mnie stworze.
{41992}{42040}Przestań gadać Arturze.
{42050}{42220}Nie jestem Artur, jestem Lanselot.
{42222}{42292}Ten jest do niczego, to jest Artur.
{42448}{42578}Przepraszam bardzo, |ale moja koleżanka Tifany mylała
{42580}{42660}ze byłaby szansa zapytać cię, |jeli by nie przyszedł zatańczyć z niš?
{42662}{42684}Proszę?
{42688}{42786}Ona jest na studiach |z mitycznymi potworami.
{42880}{42995}Artur, wyła, gdzie jeste...
{43080}{43225}Powiniene raczej spadać, |ty mały smerfie.
{43380}{43475}Stać. |-Jestemy tu na konkurs masek...
{43585}{43800}My też... |-Ehm..to kostium?|-Noooooo robiłem go całš noc.
{43830}{43935}Wyglšda bardzo realistycznie...|-Gdyby był realny mógłby zrobić to?
{43985}{44180}i to?|-Gdyby był... strasznie by to bolało...
{44180}{44248}Patrz tu...|-Wystarczy chłopaki...
{44255}{44388}Dziękujemy profesorowi |za wspaniałš lekcję.
{44412}{44604}Kto wygra w następnym konkursie...
{44650}{44675}Ogr?
{44718}{44948}O, tak, jestem nowš maskš, |która chce pokonać wszystkich, |cokolwiek tu nie robicie.
{45118}{45218}Teraz..|gdzie znajdę Artura?
{45268}{45288}Hej moment...
{45405}{45440}Klasyka.
{45452}{45517}Powiniene się wstydzić.|-Ale to nie moja wina.
{45518}{45553}To oni.
{45680}{45715}Proszę nie zjedz mnie.
{45718}{45813}Zjedz go, zjedz go...
{45812}{45867}Nie jestem tu po to, żebym go zjadł!
{45912}{46030}Czas się spakować, |jeste nowym królem Zasiedmiogrodu.
{46030}{46065}Co?!
{46092}{46222}Haha Artur i król? |Może wiochy nieudaczników.
{46462}{46487}Mówisz poważnie?
{46488}{46593}Oczywicie, dobra idziemy, |królestwo potrzebuje władcy.
{46600}{46670}Poczekaj jestem tym ostatnim, |kogo mógły wybrać?
{46700}{46730}Jeden jedyny.
{46768}{46818}Daj mi chwilkę.
{46868}{46960}Moi dobrzy ludzie, mylę, |że jest to lekcja dla wszystkich.
{46992}{47092}Może na przyszłoć przestaniecie |zamykać dzieci do komnat.
{47130}{47168}Może one też czujš |i majš swoje poglšdy.
{47180}{47230}Może dalibycie im odpoczšć
{47242}{47267}dlatego, że,
{47268}{47393}może, ten chłopak zostanie, |skšd ja wiem...
{47392}{47422}królem?
{47430}{47550}Może jego pierwszy rozkaz padnie, |zgładzić wszystkich, |którzy się ze mnie nabijali.
{47550}{47662}Tak, patrzę na ciebie Justintinie... |I Gwen...
{47688}{47768}O Gwen, zawsze cię lubiłem...
{47800}{47922}No przyjaciele, łamie mi to serce, |ale użyjcie sobie, tej klatki...
{47922}{47967}Ja jadę do wolnego wiata!
{47968}{48010}To wystarczy.
{48012}{48060}Zbuduję swoje miasto.
{48105}{48155}Poradziłe sobie.
{48380}{48518}Spójrz na siebie... |jeste piękna...
{48518}{48580}Miewała jakie lęki |odkšd jeste w cišży?
{48580}{48650}Nie, w ogóle.
{48722}{48792}Czas na prezenty.
{48848}{48943}Możesz najpierw otworzyć mój? |Jest na wierzchu.
{48955}{49112}Gratulacje poczęcia...|Mam nadzieję, że pomoże...Z miłociš...
{49118}{49146}Kopciuszek.
{49172}{49217}Spójrz na to...|co to jest?
{49262}{49294}To jest na gówienka...
{49292}{49412}Dzieci robiš kupę? |Każdy to robi, Pięknisiu.
{49442}{49644}Również od nas jest mały prezent...|to jest na dziecko...|będzie mu się podobać
{49642}{49667}ponieważ mnie się podoba...
{49668}{49733}To jest piękne...|dziękuję.
{49760}{49788}Od kogo jest ten?
{49788}{49843}Mam największy dla ciebie, |bo najbardziej cię lubię.
{49852}{49934}Jeden ode mnie. |Z miłociš, nieżka.
{50002}{50097}Kto to? |To żywa niańka.
{50098}{50118}Gdzie dziecko?
{50152}{50232}Jeste wspaniała nieżko, |ale nie mogę tego przyjšć.
{50235}{50288}Bez obaw, w domu mam jeszcze 6 innych.
{50298}{50323}Co umie?
{50322}{50382}Czyci, karmi,...
{50388}{50443}A co my ze Shrekiem będziemy robić?
{50442}{50512}Teraz będziesz mogła zajšć się |swym małżeństwem.
{50512}{50700}No tak Fiono...|wiesz co się stanie.
{50525}{50610}Dzięki za rade.?
{50742}{50837}Jeste cišgle zmęczona.|-Powinna sobie więcej używać.
{50872}{50900}Pożegnać się z romantykš.
{50968}{51050}Przepraszam, |ale ile z was ma dzieci?
{51050}{51200}Ma rację, dziecko to |najcenniejsza rzecz |jakš Shrek i Fiona majš.
{51200}{51280}Jak Shrek zareagował |kiedy mu powiedziała? Opowiedz.
{51278}{51378}Ehmm kiedy po raz pierwszy usłyszał, |powiedział...
{51710}{51815}Lećcie moi nowi przyjaciele... |szczęliwie, aż do mierci...
{51962}{52022}Pucić bomby!
{52425}{52500}Ale ale ale, |Czyż to nie Piotru Pan?
{52500}{52538}Nie nazywam się Piotr.
{52538}{52563}Cicho Vendi.
{53032}{53107}Dosyć żartów... |Na Zamek!!
{53578}{53616}Musimy pilnować dziecka.
{53620}{53695}Bšdcie spokojni...|wszyscy umrzemy!!!
{53812}{53847}Wszyscy do rodka...|Już!
{53852}{53912}Pokażcie im co potraficie!
{53998}{54038}Nie mamy czasu, musimy ić!
{54038}{54078}Szybciej damy.
{54138}{54186}Postaramy się zatrzymać ich|jak najdłużej.
{54572}{54637}Gdzie Shrek i Fiona?
{54638}{54688}Ten pan nie zadzwonił.
{54688}{54726}Tak tak nie dzwonił.
{54740}{54888}Głupcy, mówicie |z nowym królem Zasiedmiogórogrodu.
{54888}{54998}Nigdy nie będziesz królem! |Chyba, że królem głupców.
{55060}{55108}Ostatni raz, ciastko.
{55182}{55212}Zacznij mówić.
{55912}{55937}Ty!
{55975}{56010}Ty nie możesz kłamać.
{56015}{56125}Powiedz mi pajacu, gdzie jest Shrek.
{56215}{56250}Ja nie wiem, gdzie go nie ma.
{56265}{56330}Mówisz, że nie wiesz gdzie jest?
{57088}{57106}Wystarczy!
{57108}{57173}Shrek poszedł szukać nowego króla.
{57265}{57338}On chce przyprowadzić nowego króla.|-Nie...
{57408}{57450}Pozbšd się tego nowego króla.
{57450}{57510}Tak jest.|-A Shreka przyprowad do mnie.
{57512}{57577}Dla niego mam co specjalnego.
{57582}{57637}Nigdy ci się nie uda.
{57698}{57726}Oj chłopie.
{57975}{58035}Nie mogę w to uwierzyć. |Ja i król?
{58062}{58184}Wiem, że pochodzę z królewskiej rodziny,| ale mylałem że o mnie zapomniano.
{58200}{58285}Nie nie, sam król poprzednik |cię wyznaczył.
{58300}{58322}Naprawdę?
{58385}{58448}Wiem że to nie będzie łatwe.
{58448}{58513}To jest proste.
{58520}{58612}Pasujesz paru bohaterów, |ochrzcisz łodzie,
{58612}{58724}przy okazji, upewnij się najpierw, |że trafisz dobrze łód.
{58728}{58800}Co w tym trudnego?
{58828}{58888}No słyszałem, że nie jest to takie proste |i potrzeba trochę szczęcia.
{58890}{58948}WOW będzie super.
{58950}{59085}Potańcówki, księżniczki, |zamki, księżniczki.
{59088}{59163}To będzie wielkie show, |zaczniesz naprawdę żyć
{59162}{59212}mnóstwo poddanych |oczekujšcych twego rozkazu.
{59220}{59288}Na szczęcie będziesz miał pełno |królewskich smakoszy.
{59288}{59328}Naprawdę? |Co oni robiš?
{59332}{59384}Próbujš jedzenie zanim go zje sam król,
{59388}{59453}majš sprawdzić czy jedzenie |ehmm... nie jest trujšce.
{59458}{59483}Trujšce?
{59488}{59610}Albo przesolone...|-Nie martw się będziesz miał wokół siebie |pełno ochrony.
{59608}{59626}Ochrony?
{59628}{59748}Wszyscy chętnie |oddadzš za ciebie życie.
{59748}{59770}Naprawdę?
{59775}{59865}Całe królestwo będzie się |do ciebie odnosiło z pokorš i czciš.
{59870}{59925}Możesz być pewny, |że to wszystko będzie...
{59928}{59973}oprócz grania... |granie jest do niczego...
{59975}{60050}ukłony, oznajmienia, |wszystko jak należy...
{60078}{60133}Jak należy?!
{60138}{60198}Jeste jakim miesznym kotem...
{60215}{60238}Co znów zrobiłem?
{60238}{60298}Nie chcemy, |żeby Artur miał złe wyobrażenia...
{60520}{60562}Arturze co robisz?
{60748}{60800}Naprawdę nie jest to konieczne
{60800}{60875}Ale ja o panowaniu nic nie wiem!
{60878}{60926}Nie martw się tym teraz.
{60975}{61038}Przepraszam, że cię zawiodłem, |ale wracam z powrotem!
{61038}{61066}Dokšd?
{61070}{61110}Chcesz znowu być niedorajdš?
{61190}{61228}Już prawie jestemy.
{61250}{61328}A czy to moja wina? |Tylko trzymałem ster.
{61712}{61770}Ziemia na horyzoncie.
{62088}{62126}Ukłony.
{62150}{62212}Wspaniale Wasza Wysokoć.
{62212}{62300}Teraz Wysokoć? |Co się stało z niedorajdš?
{62300}{62390}Jeli mylisz sobie, |że się z tego wykręcisz...
{62395}{62550}Popłyniemy do Zasiedmiogrodu |tędy albo tamtędy...|a ty będziesz ojcem.
{62552}{62584}Co?
{62620}{62650}Włanie powiedziałe ojciec.
{62662}{62724}Powiedziałem Król, będziesz królem.
{62725}{62790}Będziesz królem. No jasne.
{62835}{62872}Jak mylisz, dokšd idziesz?
{62872}{62934}Bardzo daleko... od ciebie!
{62935}{62995}Wracaj tu młodzieńcze, w tej chwili!
{63038}{63088}Szefie... nie wydaje mi się aby wrócił.
{63088}{63188}Może.. i dobrze... |on nie jest dobrym materiałem na króla.
{63188}{63266}Możemy mu powiedzieć, |że Ty masz być królem.
{63270}{63332}Ale no tak... |Właciwie dlaczego miałbym być ja?
{63345}{63412}A włanie on będzie |dziesięć razy lepszy ode mnie.
{63462}{63524}Powiniene co zmienić tatuku, |jeli chcesz się z tym chłopakiem dogadać.
{63588}{63616}Masz rację ole.
{63688}{63826}Co znowu?|-Shrek!|-Tak tylko... to był tylko żart.
{63862}{63887}Cišgle.
{64322}{64450}Arturze nie myl sobie, |że chcemy cię nacišgnšć,
{64450}{64588}Jestem z tobš brachu...|nie chciałbym ci zaleć za skórę.
{64588}{64648}Ziomal, powaga.
{64650}{65025}To nie żadna ciema ani kaszana.
{65058}{65138}Na pomoc! |Porwał mnie potwór,
{65138}{65176}który chce mi co zrobić...
{65202}{65257}No tak, tak...|na pomoc, na pomoc...
{65312}{65572}Pozdrawiam dzieci wiata, |witajcie w mym kręgu,...
{65575}{65602}teraz się przygotujcie...
{65760}{65815}Wiedziałem, że powinienem |wzišć to dożywotnie ubezpieczenie...
{65900}{65990}Pan Marlin?|-Znasz go?-No.
{66000}{66095}Był nauczycielem magii |w naszej szkole, dopóki nie zwariował.
{66098}{66213}Technicznie rzecz bioršc... stałem się |ofiarš i na  probę mego
{66212}{66364}terapeuty i szkolnych artystów |miałem opucić szkołę i znaleć sens życia.
{66422}{66497}Chce kto spróbować Snacko baverage?
{66538}{66608}Naprawdę? |A nie chcecie też spróbować |mego Racko Gratern?
{66698}{66726}Jest pochodzenia zwierzęcego.
{66725}{66790}Nie dzięki... przed chwilš |zjadłem parę kamieni, |zanim tu doszlimy.
{66798}{66868}Potrzebujemy rady jak się |dostać z powrotem do Zasiedmiogrodu.
{66872}{66930}Jak "my"?  |Kto powiedział, że ja się gdzie wybieram.
{66932}{67040}Ja! Ludzie na ciebie liczš, |więc postaraj się nie zawieć!
{67050}{67112}Skoro to taka wietna robota, |to dlaczego jej nie wemiesz sam?
{67112}{67214}Bo to robota tylko dla "ładnych".
{67222}{67274}A więc ja jestem twój Pan "piękny".
{67275}{67358}No włanie i brakowało by cię.
{67358}{67423}Dlaczego nie pójdziesz |terroryzować jakš wiochę
{67422}{67444}a mnie nie zostawisz w spokoju?
{67448}{67538}Masz co przeciw ogrom? |Miałby się dostać
{67538}{67598}do Zasiedmiogrodu zanim |nie przyjdę go rozwalić.
{67602}{67652}Którędy mam ić kopać?!!
{67672}{67790}Mógłbym ci poradzić, ale ty się drzesz,
{67795}{67850}więc z chemicznego punktu widzenia, |nie jest to ważne.
{67850}{67950}Wkurzo... |Pomożesz nam czy nie?!
{67958}{68100}Oczywicie, |jeli przyjmiesz drogę do swej duszy.
{68100}{68135}Mylę, że to nie przejdzie.
{68135}{68245}Ale kolego jest to lepsze, |niż terapia krzykowa...
{68290}{68350}Dobra... |Droga do swej duszy.
{68382}{68552}Popatrzcie wszyscy na ogień prawdy| i powiedzcie co widzicie.
{68648}{68808}Wow... widzę ogień.
{68810}{68875}Dobra potworze...|a co ty...
{69098}{69138}Ja widzę drugiego rumaka.
{69138}{69176}Idealna robota.
{69175}{69200}Teraz ty chłopcze...
{69198}{69223}To jaka głupota.
{69225}{69288}Sam jeste głupi... |no dalej...
{69385}{69478}Widzę małego i dużego ptaszka |siedzšcego w gniedzie.
{69482}{69537}tak, tak dalej...
{69572}{69670}Moment... większy odleciał, |dlaczego zostawił tego małego samego?
{69700}{69775}On chce lecieć, ale nie wie jak...
{69802}{69837}Spadnie!
{69962}{70107}To przypadek co? |no, ale co zrobimy...
{70152}{70282}Tak, ja to zrozumiałem, |mały ptaszek to ja, ojciec mnie opucił?
{70585}{70638}Artur...
{71125}{71208}Wiem jak to jest, kiedy czujesz, |że jeszcze nie jeste gotowy.
{71262}{71422}W końcu i ogry się bojš, |od czasu do czasu.
{71470}{71558}Ja wiem, że chcesz |abym był królem, ale ja nie mogę.
{71562}{71637}Nie potrafię i nie będę umiał, jasne?
{71650}{71725}Przecież i mój własny ojciec |wiedział, że sie nie nadaję.
{71725}{71872}Posłał mnie do szkoły przy pierwszej |okazji i od tamtej doby |o nim nie słyszałem.
{71920}{72075}Mój ojciec też nie był najlepszym typem...|-Ale ja wiem że nie był gorszy niż mój.
{72108}{72240}No? |Mój ojciec był Ogrem...|chciał mnie zjeć,
{72245}{72362}do dzi mam to przed oczami, |jak na mnie daje sos barbecue
{72365}{72415}i widzę jego otwartš paszczę.
{72475}{72528}No to bardzo straszne...
{72600}{72715}Może ciężko uwierzyć w mój |wrodzony charyzmat i pięknš twarz,
{72728}{72916}ale ludzie cišgle sobie mylš, |że jestem potworem |i jeszcze nie tak dawno im wierzyłem.
{72965}{73145}Po jakim czasie zaczniesz |ignorować to gadanie |i zaczniesz wierzyć w siebie...
{73208}{73290}Wiesz co... |jeste super Shrek.
{73312}{73397}Tylko musisz być trochę spokojniejszy |i używać mydła...
{73438}{73463}Dzięki Arti...
{73478}{73523}Mydło dlatego, że mierdzisz.
{73548}{73573}Strasznie.
{73600}{73652}Wiem o tym.
{73772}{73824}Fee to miejsce jest straszne.
{73828}{73878}Prawie jak w kanalizacji.
{73912}{73977}Przepraszam, ale to nie dla mnie.
{73975}{74045}Zawsze musi chodzić tylko o ciebie?
{74048}{74188}Może przestałaby ględzić.
{74200}{74250}Ty też.
{74250}{74290}Daj mi spokój.
{74398}{74523}Damy, dajcie spokój tym głupim kłótniami |i zacznijcie współpracować.
{74608}{74738}Zakładam, że w tym kanale przeczekamy |dokšd nie zapucimy korzeni.
{74738}{74833}Nie, przedostaniemy się do rodka |i dowiemy się, o co Pięknisiowi chodzi.
{74832}{74994}Wiem, że to dupek, ale muszę przyznać, |że na jego widok palš mi się łydki.
{75038}{75063}No włanie.
{75775}{75825}Chodcie... tędy...
{75825}{75862}Poczekaj...
{76100}{76138}Piękny puć jš.
{76138}{76203}A niby dlaczego?
{76352}{76374}Co?
{76375}{76500}Damy, pokłońcie się przed nowš królowš |Zasiedmiogrodu.
{76612}{76694}Jak mogła?|-Zazdrocisz?
{76715}{76940}Szybko wrócisz tam skšd przyszła... |Zamknięta w wierzy.
{76990}{77058}Kochanie, mówiłe że nic im nie zrobisz.
{77060}{77152}Droga moja, porozmawiamy o tym jeszcze.
{77188}{77238}Teraz przepraszam, |ale musimy przygotować show.
{77238}{77328}Shrek wkrótce wróci, |a wtedy go popamiętasz.
{77328}{77350}Popamiętam?!?!
{77372}{77472}Pamiętasz co mówił Shrek| kiedy wyjeżdżał z królestwa?
{77482}{77512}Jest skończony!
{78512}{78552}Uwaga! Majš pianino!
{78558}{78640}Zabić wszystkich... |oprócz grubasa.
{78638}{78748}Król Piękny ma co ekstra dla ciebie.
{78750}{78788}Król Piękny?
{78788}{78823}Atak!
{79800}{79828}Shrek na pomoc!
{80312}{80407}Tchórze!|-Co Piękni zrobił z Fionš?
{80408}{80466}Dostanie na co zasłużył.
{80498}{80598}A ty nie nic nie możesz zrobić, |żeby go powstrzymać.
{80622}{80682}Jestemy bezpieczni, |ale ona jest tak daleko.
{80722}{80762}Wracaj tu chłopcze.
{80775}{80860}Nie Shrek, zaczekaj chwilkę...|mam pomysł.
{80860}{81045}Jestem brzęczšca pszczołš.|-Marlin, potrzebuję zaklęcie, |które ich, no mylę nas
{81045}{81085}przeniesie z powrotem |do Zasiedmiogórogrodu.
{81100}{81232}Zapomnij, w moim wieku |nie mam już takiej mocy, |ale np. przytulenie?
{81232}{81340}To jest najlepszy rodzaj magii...|-Merlin proszę cię, Wiem że potrafisz.
{81345}{81410}Powiedziałem że się nie da.|-Ale...
{81562}{81610}Co się z tobš dzieje?
{81640}{81800}Strasznie boli...wiesz, oni naprawdę |muszš szybko się dostać z powrotem, |dlatego że ich królestwo
{81798}{81830}jest w niebezpieczeństwie.
{81860}{81948}Jestem trochę sklerotycki, a więc |mogš się pojawić jakie skutki uboczne.
{81950}{82148}Skutki uboczne?|-Bez obaw, cokolwiek by się stało, |nie będzie bolało.
{82225}{82262}Jeste pewien, że to dobry pomysł?
{82262}{82370}Jeli Artur mu wierzy, |to mi to wystarczy.
{82372}{82437}Choć nie wyglšda przekonywujšco.
{82910}{82960}WOW udało się!.
{83188}{83250}Chłopcy ostatni raz co takiego |mi się przytrafiło jeszcze w szkole.
{83275}{83295}Ole?
{83312}{83362}Mam co z zębem?
{83412}{83434}Co to...?
{83438}{83713}NIE! |Zostałem zmieniony w kota.
{83722}{83877}Powiniene pomyleć o dzieciach, |wyglšdam strasznie!
{83950}{83985}Co w tym miesznego?!
{84060}{84098}Przepraszam panowie.
{84112}{84150}Nie musisz. |Udało ci się nas przetransportować.
{85160}{85198}Pinokio?
{85250}{85345}Pomóż mi...|-Co się stało?|-Piękni tu teraz panuje.
{85382}{85460}Fionę uwięził.
{85560}{85588}Pożyczcie mi pištaka.
{85588}{85650}No tak...|pomóż brachowi.
{85650}{85698}Widzisz na mnie jakie kieszenie?
{85710}{85748}Momencik.
{85812}{85912}O tej nic nie wiedziałem, |serio, jej...przysięgam.
{85982}{86097}Gdzie jest Fiona?|-Piękni jš zamknšł w jakim |tajnym miejscu, |musisz najpierw znaleć jego.
{86100}{86170}Chce zrobić jakie show!
{86172}{86200}Poczekaj, poczekaj, Pinokio.
{86200}{86258}Jakie show?
{86362}{86420}Szczęliwe aż do mierci, na wieki.
{86422}{86487}Ostatnia rola Shreka?
{86495}{86595}Nawet nie powiedziałe, że grasz w teatrze?
{86595}{86685}No bo byłem tak zajęty, |że zupełnie o tym zapomniałem.
{86688}{86738}To jest ogr... na niego.
{86758}{86833}Bez paniki..|.wszystko pod kontrolš.
{87000}{87038}Zabić go!
{87038}{87288}Hej nie wiesz kto to? |Co za zachowanie! |To jest gwiazda!
{87288}{87383}Bardzo przepraszam Panie Shrek.|-Jako to przeżyję!!
{87382}{87472}Czy wszystko na dzi już jest gotowe? |Macie spis kostiumów?
{87772}{87797}Włanie to zgubiłem.
{87900}{87982}Czy wszystko jasne?! |Tak oczywicie!
{88032}{88212}Z tym mieczem, hmm nie... |Z tym oto mieczem, teraz ci pokażę!
{88410}{88562}Spróbujemy jeszcze raz.|Shrek ma mnie zaatakować, |powinienem wyglšdać przestraszony,
{88600}{88725}ja powiem, w końcu dostaniesz to, |na co zasłużyłe  bla bla bla...
{88725}{88800}Cišgle nie widać w tym żadnych uczuć!
{88845}{88885}Kto powiedział, |że możecie przestać tańczyć?
{88938}{89000}Czemu tak leżysz? |Wstań, mówię poważnie!
{89232}{89420}Szczęliwie aż do mierci jest gotowe mamo, |zapewniam cię, że lud tego królestwa będzie
{89420}{89495}głęboko przeżywał każdš sekundę.
{89532}{89562}Musimy poczekać.
{89620}{89725}??? kiedy już o tym mówimy, |zostaw to mnie ???
{89728}{89850}Bogu dzięki, jeste...już mylałem |że mogło ci się co stać.
{89850}{89975}Gdzie jest Fiona?|-Tylko spokojnie, jest bezpieczna... teraz.
{90212}{90412}Niech zgadnę...Artur...-|To prawda jestem Artur.|-Ten chłopczyna miałby być..
{90412}{90574}nowym królem Zasiedmiogrodu? |Jakie prorockie.
{90575}{90640}Zostań tam, |nie chcę robić tu bałaganu.
{90645}{90788}Pięknisiu przestań, jestem tu i masz |czego chciałe, |na nim ci przecież nie zależy.
{90808}{90910}Tak, a na kim? |Mam być królem, czyż nie?
{90940}{91088}Tak naprawdę, nie jeste następny |w kolejce do tronu, to ja miałem zostać.
{91088}{91173}Ale powiedziałe, |że król chciał konkretnie mnie.
{91175}{91258}No tak, niezupełnie.|-Co to ma znaczyć?
{91260}{91362}Powiedziałem to, co musiałem, jasne?| Nie byłem na to przygotowany
{91362}{91424}potrzebowałem, więc kogo, jakiego |naiwniaka, który by mnie zastšpił.
{91425}{91525}A ty się do tego nadajesz, |więc teraz zmykaj.
{91612}{91690}A więc to wszystko co mówiłe to kit.|-Szybko rozumujesz
{91690}{91775}może nie jeste taki naiwniak, |jak sobie mylałem.
{91940}{92038}Wiesz co? |Kiedy razem rozmawialimy, |mylałem, że jeste...
{92040}{92175}Co? Zależało ci na nim? |To ogr, czego mogłe się spodziewać?
{92445}{92525}Masz podejcie do dzieci Shrek...
{94198}{94298}Powinni nas bardziej szanować.
{94300}{94410}No, no.... -...
{94472}{94587}Zamilcz Cindy, tak, tak milcz, |nie ty się zamknij, nie wtršcaj się.
{94588}{94750}Kogo w ogóle to królestwo interesuje..|-Mnie.|-Ciebie też powinno.
{94870}{94912}Jeszcze się policzymy!!
{94938}{94976}Ole?|-Księżniczka!
{95000}{95112}Tak naprawdę kot to ja, |tkwię tylko w tym idiotycznym ciele.
{95115}{95140}A ja to ja.
{95140}{95215}Ale ty przecież...|-Tak wiem , wiem, ostatnio wszystko |jest jako pokręcone.
{95215}{95350}Bylimy w redniej szkole, |potem spotkalimy czarownika... |a na koniec jestemy tutaj.
{95350}{95422}O biedne, słodkie rzeczy.
{95425}{95458}Nie rozumiem tego.
{95460}{95550}Kot zmienił się w małego rumaka, |i mierdzi jak stopa, |czego tu nie łapiesz?
{95562}{95584}Kto zmarł?
{95588}{95710}Gdzie Shrek?|-Piękni go uwięził i chce go zabić
{95712}{95732}na oczach całego królestwa.
{95762}{95860}A więc wszyscy musimy co wymyleć, |Szybko!
{95862}{95944}Masz rację, zajšć pozycję.
{96062}{96107}Co robicie?
{96112}{96207}Czekamy na oswobodziciela.|-Żarty sobie ze mnie stroicie?
{96210}{96372}A co by chciała? |Sš tu cztery, no trzy super sexy księżniczki,
{96372}{96462}2 patałachów, |ciężarna ogrzyca i starsza pani.
{96508}{96653}Przepraszam, starsza pani przechodzi.
{96822}{96964}Mamo.|-Nie mylała chyba, |że ojciec ci wszystko powiedział, hm?
{96970}{97070}Przepraszam, ale wydaje mi się |że jest tam jeszcze jedna.
{97308}{97358}Dlaczego nie odpoczniesz?
{97425}{97552}A więc dziewczęta, od tej chwili |za królestwo odpowiadamy my.
{97988}{98163}Panie i Panowie, teatr Za Siedmioma Górami |przedstawia "Szczęliwie aż do mierci
{98170}{98210}na wieki".
{98248}{98313}Żadnego popcornu w teatrze!
{98838}{98983}Spokojnie, przepraszam, |mała cię chciała zobaczyć.
{98988}{99226}Mam dzi z sobš dziecko...|Chod tu córeczko...|-No, oko ma po tobie.
{99275}{99380}Jeste moim jedynym oczkiem.
{101495}{101532}Ruszać się...
{101688}{101733}Kochani...
{102930}{102980}Hej, jak leci?
{103240}{103360}Idealnie, brama otwarta, teren czysty, |ludzie, musimy stworzyć team Dynamit.
{103362}{103457}Może nazwalibymy go Superprzytulanki,
{103458}{103513}nie, a może Team Wspaniałych?
{103512}{103562}Wolałbym Alfa albo Squadron.
{103565}{103715}W porzšdku. |Będziemy się nazywać| Wszystko razem ok?
{103715}{103815}Kto nas cały czas obserwuje.
{103845}{103978}Artur poczekaj, czekaj...|-Gdzie twój ogień, senior?
{103980}{104095}Ale nie udawaj niewiništka,|obaj doskonale wiedzielicie o co chodziło.
{104095}{104138}Radcie sobie sami.
{104138}{104210}Arti, to nie jest tak jak wyglšda...|-Prawda?
{104210}{104320}Mylę, że jest to zupełnie jasne, |wykorzystalicie mnie.
{104320}{104452}Wykorzystali? |Chłopie ty niczego nie rozumiesz.|-Shrek to powiedział, żeby ratować ciebie.
{104480}{104590}Piękni chciał ciebie zabić, |Shrek uratował ci życie.
{107700}{107730}Oj chłopie...
{108025}{108130}Czy może być co gorszego |niż twój piew.
{108228}{108268}Przygotuj się na swój koniec potworze.
{108312}{108402}Przygotuj się na swój koniec potworze, |nadeszła twoja godzina.
{108402}{108484}Może by najpierw mnie zabił,| a aż potem sobie piewał?
{108532}{108567}Cisza!
{108568}{108628}No tak tylko żartowałem...
{108628}{108668}Masz naprawdę piękny kostium.
{108702}{108714}Dzięki.
{108715}{108760}A czy sš takie w męskich rozmiarach?
{108852}{108892}Żartowni.
{108892}{108940}Wystarczy!!!
{108995}{109210}Teraz w końcu wiesz, |jak to jest mieć wszystko |wszystko na co zasługujesz, wszystko!
{109212}{109367}Co pięknego ci wezmę, |teraz sam poczujesz, jak ja się czułem.
{110032}{110134}Pro o litoć kocura i osła!
{110455}{110538}Czeć kochanie, |przepraszam za spónienie. |Wszystko Ok?
{110542}{110610}Dużo lepiej, kiedy ciebie widzę.
{110688}{110778}Więc Piekni, może by mnie uwolnił |to załatwimy to między sobš
{110780}{110812}jak Ogr z Facetem?
{110815}{110912}Brzmi dobrze, ale mam lepszy pomysł.
{111340}{111380}Zostawcie mnie.
{111378}{111486}Tym razem nic tu nie będziesz |niszczył ogrze, zabić go.
{111580}{111730}Przestańcie wszyscy... |Co to znowu!
{112005}{112065}Kto jest za tym, |żeby załatwić sprawę w ten sposób.
{112178}{112238}Chcecie mi powiedzieć, |że pragniecie być złoczyńcami całe życie?
{112268}{112363}Ale my jestemy tacy, |nic innego nie umiemy robić.
{112362}{112414}Nigdy nie chciałe być kim innym?
{112440}{112530}Łatwo ci mówić, nie jeste drzewem.
{112530}{112592}Nie słuchać go, do ataku!
{112595}{112762}Zostalimy stworzeni do tego |żeby być złymi... Dokładnie.
{112762}{112977}Dobra macie rację, nie jestem drzewem,| ale jeden dobry przyjaciel |kiedy mi powiedział
{112978}{113106}że kiedy inni zachowujš się |w stosunku do ciebie |jako do patałacha, czy ogra
{113105}{113258}albo niedorajdy, |nie musi to jeszcze znaczyć, |że nim jeste.
{113332}{113427}To co najważniejsze, |jest to co sobie sam o sobie mylisz.
{113430}{113535}A więc jeli czego naprawdę chcesz, |albo kim chcesz zostać,
{113538}{113638}jedynš osobš, |która ci przeszkadza jeste ty.
{113638}{113690}Co, ja? |Na niego... No.
{113692}{113862}Nie nie nie, mylałem |że każdy z was stoi na swojej drodze.
{113962}{114017}Zawsze lubiłem bawić się wodš,
{114018}{114110}ja chciałam otworzyć |sanatorium we Francji.
{114112}{114162}Ja kocham motyle
{114188}{114238}Sa przepiękne.
{115458}{115536}Nowa epoka włanie się zaczyna,
{115588}{115696}a teraz wszyscy |uklęknšć przed królem.
{115862}{115912}Miał by nauczyć się celować.
{115982}{116044}To ma być moje| Szczęliwe aż do mierci.
{116058}{116213}Może powiniene jeszcze tego poszukać, |bo ja na pewno się nie poddam.
{116352}{116377}Mamo?
{116665}{116785}Jeli chcesz może być twoja, |ale to tylko twój wybór.
{117588}{117646}Przepraszam, to moje miejsce.
{117688}{117810}Zaraz senior Hokus Pokus, |chyba czas naprawić swoje błędy.
{117812}{117870}Ale mi się twoje ciało |całkiem podobało
{117870}{117908}proszę nie mów tak.
{117910}{117940}Dobra, dobra, popatrzcie.
{117942}{118090}Wprawdzie, wszystko tak jako na szybko, |ale powinno się udać.
{118220}{118285}Czy ty ehmm... |Jestem sobš!!
{118282}{118312}A ja nie jestem tobš!!
{118312}{118334}Idealnie.
{118438}{118503}Nie ważne.
{118588}{118683}Co ci mówiłem? Mylę, że ten chłopak |mógłby być dobrym królem.
{118685}{118785}Jeli to tobie pomoże, |ty również by był.
{118825}{118888}Ja mam teraz |ważniejsze rzeczy na głowie.
{119538}{119566}Nareszcie.
{119912}{119982}Hehehe cišgle jestem Shrek junior.
{120838}{120878}Gdzie dziecko?
{121912}{121987}Co teraz będziemy robić?
{122392}{122420}Już idę...

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)