1
00:00:39,840 --> 00:00:41,353
İleri, oğlum!
2
00:00:41,440 --> 00:00:46,116
Prensesimin, yakışıklı
prens tarafından...
3
00:00:46,200 --> 00:00:49,397
...kurtarılmayı beklediği
kulenin en tepesine doğru.
4
00:01:00,800 --> 00:01:02,791
Bu aşk mektubundan bile beter.
5
00:01:02,880 --> 00:01:05,633
- Burada yemek yemekten
nefret ediyorum. - Ben de.
6
00:01:07,600 --> 00:01:09,113
Dur bakalım.
7
00:01:11,000 --> 00:01:14,709
Merhaba. Cesur, yakışıklı
prens geldi.
8
00:01:14,800 --> 00:01:16,153
Korkmayasın leydim.
9
00:01:16,240 --> 00:01:21,598
Seni elimden alıp, yanımda oturmaktan
men eden canavarı öldüreceğim.
10
00:01:22,400 --> 00:01:23,833
Ne dedi?
11
00:01:29,320 --> 00:01:31,276
Shrek! Evet.
12
00:01:33,240 --> 00:01:39,918
Hazırlan, canavar! Hiç aşina
olmadığın acılar dünyasına gireceksin.
13
00:01:40,000 --> 00:01:42,594
Mutlu yıllar, Tudi.
Mutlu yıllar.
14
00:01:42,680 --> 00:01:45,672
İzin verir misin?
İzin verir misiniz, lütfen?
15
00:01:52,240 --> 00:01:54,276
Hazırlan, canavar!
16
00:02:03,680 --> 00:02:08,117
- Bir gün hepiniz üzüleceksiniz.
- Şimdi de öyleyiz!
17
00:02:39,440 --> 00:02:42,034
Haklıydın. Bunun
olmasına izin veremem.
18
00:02:43,200 --> 00:02:44,394
Veremem.
19
00:02:45,960 --> 00:02:49,475
Ben, çok, çok uzakların
gerçek kralıyım.
20
00:02:49,560 --> 00:02:51,437
Ve sana şunun sözünü
veriyorum, anne:
21
00:02:51,520 --> 00:02:54,592
Tahtıma olan itibarı
yerine koyacağım.
22
00:02:59,240 --> 00:03:03,472
Ama bu sefer kimse
yoluma çıkamayacak.
23
00:03:05,040 --> 00:03:06,951
- Çok, çok uzaklar -
24
00:03:21,840 --> 00:03:25,230
- Günaydın.
- Günaydın.
25
00:03:27,320 --> 00:03:31,598
- Sabah ağız kokusu.
- Biliyorum. Harika değil mi?
26
00:03:32,560 --> 00:03:34,437
Günaydın, günaydın.
27
00:03:37,560 --> 00:03:39,118
Günaydın, günaydın.
28
00:03:39,200 --> 00:03:41,953
Sana ve sana
v ...
Turkish
Shrek3.srt 