1
00:00:41,765 --> 00:00:43,425
Todos têm uma história de vida.

2
00:00:43,951 --> 00:00:45,507
E esta é mais ou menos a minha história.

3
00:00:46,406 --> 00:00:48,552
Meu nome é Norbit Albert Bryce.

4
00:00:49,387 --> 00:00:50,494
E eu sou órfão.

5
00:00:51,325 --> 00:00:52,411
NORBIT

6
00:00:56,403 --> 00:00:58,138
Gosto de pensar que meus
pais me amavam muito.

7
00:00:58,548 --> 00:01:00,487
Mas não tinham meios
para me criar adequadamente.

8
00:01:01,234 --> 00:01:03,651
Tenho certeza que eles
pesquisaram toda região,

9
00:01:04,249 --> 00:01:06,084
revisaram várias ofertas.

10
00:01:06,584 --> 00:01:11,300
Para ter certeza que seu menino
cresceria em um ambiente perfeito.

11
00:01:27,457 --> 00:01:29,736
Ling Ling,
Acho que deixaram outro.

12
00:01:33,165 --> 00:01:34,394
Não se aproxime dele,
coiote.

13
00:01:46,335 --> 00:01:48,636
Negro.
Outro negro.

14
00:01:50,054 --> 00:01:51,422
Eu não gosto dos negros.

15
00:01:53,322 --> 00:01:54,724
Eles são feios.

16
00:01:56,012 --> 00:01:58,749
Vai passar muito tempo por aqui.
Ninguém vai querer adotá-lo.

17
00:02:04,764 --> 00:02:06,822
Quase todo o mundo acredita que esses
orfanatos são frios e assustadores.

18
00:02:07,346 --> 00:02:09,705
Mas eu fui muito bem.

19
00:02:10,276 --> 00:02:11,876
Tive tudo que
qualquer garoto normal.

20
00:02:12,554 --> 00:02:13,635
Mascotes...

21
00:02:19,071 --> 00:02:20,817
Um bando de crianças
para jogar.

22
00:02:24,572 --> 00:02:26,630
Ling Ling, as crianças
estão sujas!

23
00:02:29,498 --> 00:02:30,566
Órfãos estúpidos.

24
00:02:30,944 --> 00:02:32,222
Ninguém quer um órfão sujo.

25
00:02:32,810 --> 00:02:34,977
Norbit, como vai encontrar uma
família com esse aspecto?

26
00:02:39,873 --> 00:02:41,686
Sr. Wong era um
homem muito interessante.

27
00:02:42,333 --> 00:02:43,671
Além de seu amor
pelas crianças

28
00:02:44,019 -->  ...