1
00:01:01,416 --> 00:01:09,482
Usted puede llamarme...

2
00:01:09,524 --> 00:01:17,488
... la voz de un corazón roto,

3
00:01:19,301 --> 00:01:26,469
Yo soy el instrumento que..

4
00:01:26,541 --> 00:01:34,346
... contiene todas las melodías.

5
00:01:36,318 --> 00:01:47,217
Quién soy yo, que y quien soy...

6
00:01:48,530 --> 00:01:57,495
... para quien es que yo vivo..

7
00:02:00,408 --> 00:02:07,337
... Yo no entiendo...

8
00:02:08,550 --> 00:02:17,288
... me dice este secreto.

9
00:02:18,527 --> 00:02:27,231
Dígame este secreto.

10
00:02:41,316 --> 00:02:43,307
Estupendo... Maravilloso

11
00:02:44,352 --> 00:02:48,448
Quién la bendijo con una rara mezcla
de poesía y canto, ¿Sr. Bijul?

12
00:02:49,357 --> 00:02:50,324
Nuestros vecinos...

13
00:02:50,458 --> 00:02:55,259
Esta voz es de la famosa poetiza
y bailarina Umrao Jaan Ada.

14
00:02:56,464 --> 00:02:58,329
Oh... es genial

15
00:02:59,401 --> 00:03:03,235
''Qué bello nos ha dado
tales tristes palabras''

16
00:03:04,339 --> 00:03:05,499
¿Quién puede saberlo mejor que tu?

17
00:03:06,308 --> 00:03:08,469
Tu que también eres
gran poeta y escritor

18
00:03:10,312 --> 00:03:13,338
La he estado oyendo muchos días

19
00:03:14,382 --> 00:03:15,440
''Y deseo verla hoy''

20
00:03:16,418 --> 00:03:18,352
Me tengo que ir ahora, Sr. Bijal.

21
00:03:19,454 --> 00:03:25,324
Tal vez me bendiga con un
poco de su preciado tiempo.

22
00:03:26,328 --> 00:03:27,295
''Dios lo acepte''

23
00:03:31,399 --> 00:03:32,457
Hola...

24
00:03:33,335 --> 00:03:35,303
Soy el Sr. Haadi Ruswa...

25
00:03:36,338 --> 00:03:38,499
''Quiero ver a la Señorita
Umrao Jaan Ada''

26
00:03:39,441 --> 00:03:41,204
De acuerdo, por favor espere afuera,
iré a preguntarle

27
00:03:41,376 --> 00:03:42,468
De acuerdo...
Muchas Gracias

28
00:03:45,247 --> 00 ...