1
00:00:25,339 --> 00:00:35,339
Μετάφραση εξ ακοής:
Nirvanair... again!

2
00:00:48,340 --> 00:00:51,440
Για να μην χειροτερεύσουν και να
περιοριστούν κάποια φαινόμενα

3
00:00:52,510 --> 00:00:54,340
και να διασφαλιστεί το
κοινό καλό

4
00:00:55,320 --> 00:00:58,310
η περιοχή κηρύσσετε σε κατάσταση
εκτάκτου ανάγκης.

5
00:00:59,250 --> 00:01:01,220
Με διάταγμα του Λόρδου
Κάτλερ Μπάκες

6
00:01:01,420 --> 00:01:04,410
τον επίσημο αντιπρόσωπο της
αυτού Μεγαλειότης.

7
00:01:06,390 --> 00:01:08,490
Με διάταγμα σύμφωνα με τον
στρατιωτικό νόμο

8
00:01:09,360 --> 00:01:11,520
η παρούσα νομοθεσία προσωρινά
αναστέλλετε.

9
00:01:12,430 --> 00:01:13,490
Προηγούμενη συνθήκη...

10
00:01:14,400 --> 00:01:15,370
αναστέλλετε.

11
00:01:18,370 --> 00:01:19,430
Δικαίωμα ’βεας Κόρπους

12
00:01:20,370 --> 00:01:21,340
αναστέλλετε.

13
00:01:23,280 --> 00:01:24,400
Δικαίωμα για εκπροσώπηση

14
00:01:25,310 --> 00:01:26,340
αναστέλλετε.

15
00:01:27,310 --> 00:01:29,340
Δικαίωμα για δίκη με σώμα
ενόρκων

16
00:01:30,420 --> 00:01:31,380
αναστέλλετε.

17
00:01:33,250 --> 00:01:36,450
Με διάταγμα όσοι θα βρίσκονται
ένοχοι για πειρατεία,

18
00:01:37,390 --> 00:01:40,220
η να βοηθούν κάποιον που
καταδικάστηκε για πειρατεία,

19
00:01:41,230 --> 00:01:43,360
η να συναναστρέφονται κάποιον που
καταδικάστηκε για πειρατεία,

20
00:01:45,530 --> 00:01:48,500
Θα καταδικάζονται σε θάνατο δια
απαγχονισμού.

21
00:03:40,980 --> 00:03:42,350
’ρχοντα Μπέκετ!

22
00:03:45,050 --> 00:03:48,050
’ρχισαν να τραγουδούν,
κύριε.

23
00:03:50,050 --> 00:03:51,650
Επιτέλους!

24
00:05:34,080 --> 00:05:38,080
Κλέφτες και ζητιάνοι,
δεν θα πεθάνουν!

25
00:05:42,090 --> 00:05:44,980
Επικίνδυνο τραγούδι.

26
00:05:45,270 --> 00:05:47,260
Για όποιον αγνοεί το
νόημα του.

27
00:05:48,380 --> 00:05:49,500
Ειδικά μια γυναίκα.

28
00:05:51,480 --> 00:05:54,170
Ειδικά μια γυναίκα μόνη.

29
 ...

1
00:00:05,160 --> 00:00:06,660
Τζέιμς όχι!

2
00:00:16,160 --> 00:00:17,130
Τον σκότωσες;

3
00:00:17,260 --> 00:00:18,990
Πεθαίνει.

4
00:00:23,070 --> 00:00:24,490
Στην καμπίνα του καπετάνιου!

5
00:00:29,210 --> 00:00:32,770
Τζέιμς Νόριγκτον, φοβάσαι
τον θάνατο;

6
00:00:43,060 --> 00:00:44,520
Θα το πάρω σαν όχι.

7
00:00:49,190 --> 00:00:50,320
Ωραίο σπαθί.

8
00:01:12,080 --> 00:01:13,870
Ο Ολλανδός,

9
00:01:14,020 --> 00:01:16,080
είναι υπό τις προσταγές μου.

10
00:01:19,220 --> 00:01:21,250
Για την ώρα.

11
00:01:37,640 --> 00:01:39,170
Τα μάτια σας ορθάνοιχτα.

12
00:01:39,280 --> 00:01:42,180
Είμαι στο νησί των ναυαγών, που
έχει τον όρμο των ναυαγίων

13
00:01:42,215 --> 00:01:45,150
και την πόλη των ναυαγών.

14
00:01:45,280 --> 00:01:47,180
Τον ακούσατε ξεκινήστε.

15
00:01:48,190 --> 00:01:51,120
Ξέρεις όσο έξυπνοι είμαστε εμείς οι
πειρατές, στερούμαστε φαντασίας

16
00:01:51,190 --> 00:01:53,720
όταν πρέπει να ονομάσουμε
ένας μέρος.

17
00:01:54,290 --> 00:01:57,260
Ήμουν κάποτε με έναν διαβόητο
που δεν είχε χέρι και με ένα μάτι.

18
00:01:58,100 --> 00:02:00,070
Πως τον έλεγαν;

19
00:02:01,230 --> 00:02:02,220
Λάρι.

20
00:02:07,010 --> 00:02:09,030
Θα μπορούσαμε να τα εξουσιάζουμε
τα πάντα.

21
00:02:09,310 --> 00:02:13,140
Αν καταλάβαινες τι καλές μου
προθέσεις, μόνο την επιθυμία.

22
00:02:15,110 --> 00:02:17,010
Κράτα τα χέρια σου
Μπαρμπόσα.

23
00:02:17,020 --> 00:02:20,780
Μην ξεχνάς ότι με την δύναμη
μου γύρισες από τους νεκρούς.

24
00:02:22,090 --> 00:02:24,990
Θα σε ξαναστείλω αν
με εκβιάζεις.

25
00:02:28,290 --> 00:02:31,090
Μην ξεχνάς τον λόγο που
με έφερες πίσω.

26
00:02:31,300 --> 00:02:34,730
Γιατί δεν αφήσαμε τον Τζακ
στην μοίρα του.

27
00:02:35,270 --> 00:02:39,340
Χρειάστηκε 9 άρχοντες των πειρατών
για να δέσουν Καλυψώ.

28
00:02:39,740 --> 00:02:42,300
Ούτε ένας λιγότερος από 9 για
να ελευθερωθείς.

29 ...