1
00:00:40,932 --> 00:00:44,932
Превод и таиминг karamelina.
Коригиране на таиминг-а huskyto. 


2
00:00:46,833 --> 00:00:54,354
За да се защитят гражданите, се обявява
извънредно положение

3
00:00:59,668 --> 00:01:03,900
по заповед на лорд Бекет,
представител на Негово Величество.

4
00:01:05,681 --> 00:01:10,993
По силата на тази заповед,
се отменят следните права:

5
00:01:13,014 --> 00:01:14,615
Право на самоуправление-отменено!

6
00:01:18,286 --> 00:01:20,591
Право на помилване- отменено!

7
00:01:23,057 --> 00:01:25,600
Право на съдебен процес- отменено!

8
00:01:27,819 --> 00:01:30,755
Право на защита- отменено!

9
00:01:33,410 --> 00:01:35,905
Всички хора, обвинени в пиратсво,

10
00:01:37,653 --> 00:01:39,580
или помогнали на човек, обвинен в пиратсво,

11
00:01:42,766 --> 00:01:48,198
се осъждат на смърт чрез обесване!

12
00:02:23,167 --> 00:02:28,449
Кралят и хората му
отвлякоха кралицата от постелята й...

13
00:02:32,092 --> 00:02:37,195
и я затвориха в човешко тяло...

14
00:02:39,677 --> 00:02:45,870
Моретата ще бъдат наши

15
00:02:48,483 --> 00:02:54,195
и там ще властваме ние!

16
00:03:03,153 --> 00:03:14,913
Йо-хо всички заедно,
вдигнете знамената високо

17
00:03:17,690 --> 00:03:23,347
Хей-хо, крадци и разбойници...

18
00:03:24,777 --> 00:03:31,040
Никога няма да загинем!

19
00:03:44,506 --> 00:03:46,899
Те...запяха, сър.

20
00:03:50,337 --> 00:03:51,601
Най-сетне!

21
00:04:05,156 --> 00:04:09,396
КАРИБСКИ ПИРАТИ

22
00:04:17,667 --> 00:04:21,252
НА КРАЯ НА СВЕТА

23
00:05:41,469 --> 00:05:43,871
Опасна песен,

24
00:05:45,959 --> 00:05:46,838
за всеки, който не знае
значението й!

25
00:05:48,480 --> 00:05:49,423
Особено за жена.

26
00:05:51,592 --> 00:05:53,289
Особено за сама жена...

27
00:05:54,229 --> 00:05:55,901
Защо мислиш, че е сама?

28
00:06:01,572 ...

1
00:00:04,128 --> 00:00:05,792
Джеймс! Не!

2
00:00:15,411 --> 00:00:16,643
Адмиралът е мъртъв.

3
00:00:19,858 --> 00:00:20,795
Адмиралът е мъртъв.

4
00:00:23,123 --> 00:00:24,707
Към каютата на капитана!

5
00:00:29,655 --> 00:00:30,672
Джеймс Норингтън.

6
00:00:31,085 --> 00:00:33,353
Страхуваш ли се от смъртта?

7
00:00:42,785 --> 00:00:44,202
Ще приема това за не.

8
00:00:49,622 --> 00:00:50,726
Хубава шпага.

9
00:01:12,015 --> 00:01:13,239
Летящият Холандец...

10
00:01:14,027 --> 00:01:16,396
Е под мое командване.

11
00:01:19,577 --> 00:01:21,114
Засега.

12
00:01:37,523 --> 00:01:39,003
Внимавайте с подводните скали!

13
00:01:39,808 --> 00:01:41,777
Не случайно е кръстен
Острова на корабокрушенците.

14
00:01:41,892 --> 00:01:44,786
Където пък е залива на корабокрушенците
и града на корабокрушенците.

15
00:01:45,705 --> 00:01:47,288
Чухте го.
Хващайте се на работа!

16
00:01:48,456 --> 00:01:53,079
Въпреки, че сме известни като хитроумни,
ни липсва въображение при даването на имена.

17
00:01:54,799 --> 00:01:58,624
Веднъж плавах с човек загубил двете си ръце и едно око.

18
00:01:59,097 --> 00:01:59,984
Как го наричаше?

19
00:02:01,619 --> 00:02:02,196
Лари.

20
00:02:06,675 --> 00:02:08,661
Не се отказвам от вече сключена сделка.

21
00:02:09,562 --> 00:02:14,112
Но ние се уговорихме само зе крайната цел.
За начините ще реша аз.

22
00:02:15,069 --> 00:02:16,373
Внимавай, Барбоса.

23
00:02:17,194 --> 00:02:19,013
Не забравяй, че благодарение на моите сили...

24
00:02:19,574 --> 00:02:21,165
се завърна от мъртвите.

25
00:02:21,767 --> 00:02:24,896
И какво означава това,
ако ме провалиш.

26
00:02:28,884 --> 00:02:31,116
Не забравяй защо ме върна.

27
00:02:31,733 --> 00:02:34,900
Защо не оставихме Джак
на заслужената му съдба.

28
00:02:35,808 --> 00:02:38,792
Деветима пиратски лордове те затвориха,
Калипсо.

29
00:02:39,290 - ...