1
00:00:48,080 --> 00:00:52,280
Zbog vremenskih uslova
i da bi se obezbedilo

2
00:00:52,320 --> 00:00:53,520
opšte dobro,

3
00:00:54,840 --> 00:00:59,200
država je proglasila ove
teritorije dekretom

4
00:00:59,240 --> 00:01:01,080
lorda Katlarbeketa

5
00:01:01,480 --> 00:01:02,840
zvaniènim
predstavnikom

6
00:01:02,841 --> 00:01:04,200
njegovog
velièanstva, kralja.

7
00:01:05,400 --> 00:01:10,320
Dekretom saveznog zakona
zahtevaju se sledeæi

8
00:01:11,000 --> 00:01:12,240
privremeni postupci.

9
00:01:12,480 --> 00:01:15,080
Pravo na okupljanja,
vešanje.

10
00:01:18,040 --> 00:01:21,000
Pravo na habius corpus,
vešanje.

11
00:01:22,520 --> 00:01:25,360
Pravo na pravni
savet, vešanje.

12
00:01:26,760 --> 00:01:30,760
Pravo na osudu na osnovu
porote, vešanje.

13
00:01:32,200 --> 00:01:36,440
Dekretom su sve osobe
okrivljene za piratstvo ili

14
00:01:37,040 --> 00:01:41,160
za pomaganje osobama
osuðenim sa piratstvo

15
00:01:41,480 --> 00:01:43,640
ili saraðivanje sa osobom
osuðenom za piratstvo

16
00:01:45,560 --> 00:01:48,480
æe biti osuðene na vešanje.

17
00:03:44,720 --> 00:03:51,800
Poèeli su da pevaju.
- Napokon.

18
00:04:08,480 --> 00:04:20,320
PIRATI SA KARIBA
NA KRAJU SVETA

19
00:05:34,640 --> 00:05:40,560
...i prosjaci nikada
ne govorimo da umiremo.

20
00:05:40,600 --> 00:05:42,360
Opasna pesma

21
00:05:42,720 --> 00:05:46,600
za pevanje. Naroèito
za onoga ko ne zna

22
00:05:46,640 --> 00:05:48,160
njeno znaèenje.

23
00:05:49,240 --> 00:05:55,120
Naroèito žena, naroèito
sama. -Zašto misliš

24
00:05:55,160 --> 00:05:56,800
da je sama?

25
00:06:01,640 --> 00:06:06,560
Ti je štitiš? -Zašto misliš
da mi treba zašitita?

26
00:06:07,200 --> 00:06:11,040
Tvoj gospodar nas
oèekuje Pojavio se

27
00:06:11,080 --> 00:06:12,880
neoèekivani dug.

28
00:07:19,200 --> 00:07:20,400
Èestitam!

29
00:07:23,720 --> 00:07:24 ...

1
00:00:05,400 --> 00:00:08,320
Džejms, ne!

2
00:00:16,200 --> 00:00:18,920
Admiral Džejms?

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,240
Za kapetana!

4
00:00:29,480 --> 00:00:33,960
Džejmse Noingtone, oseæaš
li se krivim?

5
00:00:43,240 --> 00:00:50,160
Shvatiæu to kao
ne. Lep maè.

6
00:01:12,360 --> 00:01:20,400
Holanðanin je pod mojom
komandom. -Za sada.

7
00:01:37,840 --> 00:01:42,600
Pazite na sve, ne zove
se ostrvo olupina

8
00:01:42,640 --> 00:01:44,320
ni zbog èega.

9
00:01:45,760 --> 00:01:50,160
Èuli ste ga. -Ipak,
veoma smo inventivni

10
00:01:50,200 --> 00:01:52,120
kada su u pitanju

11
00:01:52,480 --> 00:01:57,320
imena. Jednom sam plovio sa
jednim kome su obe ruke

12
00:01:57,640 --> 00:02:04,080
bile deo oka. -Kako
si ga zvao? -Leri.

13
00:02:07,760 --> 00:02:09,560
Ne mešam se kada napravimo
nagodbu, ali

14
00:02:09,600 --> 00:02:10,360
dogovorili smo se

15
00:02:10,640 --> 00:02:13,960
oko kraja, sredstva
treba da odluèim.

16
00:02:14,880 --> 00:02:19,320
Barboza, ne zaboravi
da si se zahvaljujuæi

17
00:02:19,360 --> 00:02:20,520
mojoj moæi

18
00:02:20,880 --> 00:02:25,840
vratio iz mrtvih. Treba
da me osetiš.

19
00:02:28,920 --> 00:02:32,280
Ti ne zaboravi zašto si
morala da me vratiš.

20
00:02:32,320 --> 00:02:33,800
Zašto nisi ostavila

21
00:02:34,120 --> 00:02:35,720
Džeka njegovoj dobro
zasluženoj sudbini.

22
00:02:35,760 --> 00:02:36,360
Devet gospodara

23
00:02:36,680 --> 00:02:40,600
pirata te je tražilo,
Kalipso i trebaæe noæ

24
00:02:40,640 --> 00:02:42,240
da te oslobodimo.

25
00:02:47,920 --> 00:02:53,200
Vodite ovu ženu-ribu
u zatvor. -Ovuda.

26
00:03:21,480 --> 00:03:24,920
Ne mogu da budem smatran
za budalu.

27
00:03:24,960 --> 00:03:26,720
Oèigledno možeš.

28
00:03:28,720 --> 00:03:29,720
Verujem da se znate.

29
00:03:34,920 --> 00:03:39,440
Opet se pridružuješ
mojoj posadi? -Ne

30
00:0 ...