1
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
ENGLESKI KANAL,
MAJ 1944.

2
00:00:35,863 --> 00:00:42,205
Mislim da sam vidio nešto!
-Kopno! Još samo nekoliko zamaha

3
00:00:42,305 --> 00:00:44,987
i stiæi æemo do belih
litica Dovera!

4
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Sokolovi!

5
00:00:50,529 --> 00:00:53,790
Dolaze na 5 sati!
-Uhvatli su Furbyja!

6
00:00:56,871 --> 00:01:00,382
Ostani sa mnom, vojnièe!
Vojnièe!

7
00:01:14,000 --> 00:01:17,248
Zapovednièe eskadrile Gutsy,
ovo je upravo stiglo od galeba

8
00:01:17,848 --> 00:01:20,789
iz Dovera. Nitko od njih
nije ostao živ. -Nitko?

9
00:01:21,000 --> 00:01:24,841
Ali to su bili naši najbolji letaèi.
-Žao mi je, gospodine. Ja sam samo

10
00:01:25,000 --> 00:01:27,061
golub pismonoša.

11
00:01:27,161 --> 00:01:30,443
Ako brzo ne naðemo još ptica...

12
00:01:30,543 --> 00:01:33,903
naša guska æe biti skuvana.

13
00:02:03,873 --> 00:02:08,205
HRABRI PERO

14
00:02:15,418 --> 00:02:17,000
PTICE NA MARŠU!

15
00:02:18,000 --> 00:02:22,120
Širom nacije i svijeta, golubovi su
udružili krila u borbi za slobodu.

16
00:02:22,220 --> 00:02:25,752
Dostavljajuæi tajne poruke iza
neprijateljskih linija,

17
00:02:25,852 --> 00:02:30,934
ovi vrhunski avijatièari su
ponos saveznièkih snaga.

18
00:02:31,374 --> 00:02:35,365
Domaæi kraljevski golubovi
su predvodnici...

19
00:02:35,465 --> 00:02:37,886
bilo da prolaze kroz
neprijateljske redove

20
00:02:38,000 --> 00:02:43,797
ili samo izvode vragolije,
ovi golubovi su uzor ptica.

21
00:02:43,897 --> 00:02:48,649
Ali oni nisu sami u borbi.
Ovdje se skupljaju

22
00:02:48,749 --> 00:02:49,730
dobrotvorni prilozi.

23
00:02:49,830 --> 00:02:53,961
Samo malo. Bog, cure.
Medicinske sestre na dva sata.

24
00:02:54,061 --> 00:02:56,343
To ja zovem radna jedinica.

25
00:02:57,443 --> 00:03:02,554
Kupanje? Zašto ne? Ovi junaci se
trude da izgledaju što bolje.

26
00:03:02,654  ...