1
00:00:07,400 --> 00:00:10,000
Det hela startade
på gatorna i Detroit.

2
00:00:09,900 --> 00:00:13,400
Där tre flickor, Deena,
Lorrell och Michelle -

3
00:00:13,400 --> 00:00:17,800
- en dag drömde om att
bli sångstjärnor.

4
00:00:17,900 --> 00:00:24,100
Sedan triumfen i Las Vegas har alla
deras album dom sista 6 åren legat först.

5
00:00:24,100 --> 00:00:28,200
Och det finns inga tecken på
att det ska vända.

6
00:00:28,300 --> 00:00:31,800
Men för Deena Jones är det inget,
i jämförelse med den dag -

7
00:00:31,800 --> 00:00:36,300
- hon blev mrs. Curtis Taylor Junior.

8
00:00:36,400 --> 00:00:40,300
Med denna kvinna vid sin sida,
skapade Mr. Taylor sitt musik imperium -

9
00:00:40,400 --> 00:00:45,300
-ett av dom mest succefyllda
afroamerikanska företag i USA.

10
00:00:45,400 --> 00:00:47,800
Skapandes stora namn som...

11
00:00:47,900 --> 00:00:50,400
Family Funk... Jimmy Early.

12
00:00:50,500 --> 00:00:54,400
Och dom fenomenala
Campbell Connection.

13
00:00:54,600 --> 00:00:58,500
Deena Jones har erövrat hela världen
av musik och TV.

14
00:00:58,500 --> 00:01:01,900
Och snart kommer hon ta sej an
sin största utmaning hitills.

15
00:01:02,000 --> 00:01:05,900
Den ej berättade historien om
Cleopatra's yngre år.

16
00:01:06,100 --> 00:01:09,400
Allt med musik från i dag.

17
00:01:19,900 --> 00:01:20,900
Tack.

18
00:01:30,900 --> 00:01:33,700
- Hur är det med min kära fru?
- Curtis...

19
00:01:33,700 --> 00:01:36,100
Jag vet inte,
hur jag ska berätta det här.

20
00:01:36,100 --> 00:01:37,600
Berätta vad? Säj det?

21
00:01:37,700 --> 00:01:42,000
Jag vet hur mycket tid
du har lagt ner på den här filmen.

22
00:01:43,600 --> 00:01:46,000
Jag kan inte spela den rollen.

23
00:01:46,100 --> 00:01:48,000
Jag lovade, att jag skulle göra dej
till en filmstjärna, eller hur?

24
00:01:48,100 --> 00:01:52,500
Cleopatra kommer ge oss det.
Hon var  ...

1
00:00:59,400 --> 00:01:03,700
Mina damer och herrar, Detroit teater
med den legendariske talangtävlingen -

2
00:01:03,700 --> 00:01:06,800
- dom oemotståndliga ''Stepsisters''.

3
00:01:10,200 --> 00:01:13,200
Jag letar efter något,
raring.

4
00:01:13,200 --> 00:01:16,900
Nånting som kan ge mej... lift.

5
00:01:16,900 --> 00:01:19,700
Jag letar efter något,
raring -

6
00:01:19,700 --> 00:01:23,800
- som en riktigt trevlig
...överraskning.

7
00:01:23,800 --> 00:01:26,500
Jag letar efter något,
raring -

8
00:01:26,500 --> 00:01:30,200
- något som du har.

9
00:01:30,400 --> 00:01:33,000
Jag letar efter något,
raring -

10
00:01:33,000 --> 00:01:38,400
- och det kommer bli riktigt hett.

11
00:01:38,600 --> 00:01:43,800
Ni kan inte bara resa.
Hur blir det med Jimmy? - och showen?

12
00:01:43,900 --> 00:01:48,800
Marty, du känner mig.
Tro mig, jag reser.

13
00:01:53,700 --> 00:01:57,600
Raring.
Jimmy skojade bara.

14
00:01:57,700 --> 00:01:59,400
Du vet att han är galen i dej.

15
00:01:59,500 --> 00:02:02,400
- helt galen.
- Åh, verkligen?

16
00:02:02,900 --> 00:02:05,800
Ge den ''galne'' mannen
ett meddelande från mej, -

17
00:02:05,900 --> 00:02:09,200
- säj till han att jag har hans nummer.
Hans telefon nummer!

18
00:02:09,300 --> 00:02:14,200
Raring...
- hem, där han bor... med sin fru.

19
00:02:15,500 --> 00:02:19,000
Kom med, Jo-ann.
Jag har fått nog av den här skiten.

20
00:02:19,300 --> 00:02:20,600
- skit!

21
00:02:22,600 --> 00:02:25,100
Jag letar efter något,
raring -

22
00:02:25,100 --> 00:02:29,000
Jag letar efter nånting
...NU...

23
00:02:29,000 --> 00:02:31,900
Jag letar efter något,
raring -

24
00:02:31,900 --> 00:02:36,100
Jag letar efter nånting
...NU.

25
00:02:36,600 --> 00:02:40,400
Dom enastående ''Stepsisters''!
Ge dom en applåd!

26
00:02:40,400 --> 00:02:43,500
Okay! Vem är det vi alla väntar på?

27
00 ...