1
00:00:57,455 --> 00:01:02,739
U nedelju je FBI uspešno
završio istragu da bi

2
00:01:03,020 --> 00:01:05,202
završio vrlo ozbiljan

3
00:01:05,203 --> 00:01:07,384
prekid u
bezbednosti SAD-a.

4
00:01:08,625 --> 00:01:13,350
Hapšenje Roberta Hensona
zbog špijunaže

5
00:01:13,470 --> 00:01:15,032
treba sve da

6
00:01:15,472 --> 00:01:18,555
nas podseti. Svaki
Amerikanac treba da zna

7
00:01:18,635 --> 00:01:19,996
da je naša nacija,

8
00:01:20,396 --> 00:01:25,281
naše slobodno društvo
internacionalna meta u

9
00:01:25,761 --> 00:01:26,923
opasnom svetu.

10
00:01:29,886 --> 00:01:34,809
DVA MESECA RANIJE

11
00:03:01,730 --> 00:03:05,493
BAZIRANO NA ISTINITOJ
PRIÈI

12
00:03:42,768 --> 00:03:44,190
Imam sve.
- Žena i muž,

13
00:03:44,191 --> 00:03:45,611
dok sam se
okrenuo vrištali su

14
00:03:45,892 --> 00:03:49,255
jedno na drugo. Treba da
prijavimo. Da li si uspeo

15
00:03:49,375 --> 00:03:50,536
nešto da razaznaš?

16
00:03:50,896 --> 00:03:52,218
Nešto, ali æe biti potreban
prevodilac.

17
00:03:52,297 --> 00:03:52,618
U redu.

18
00:03:54,459 --> 00:03:56,341
Još uvek rade kola ispred
stana. - Moramo

19
00:03:56,461 --> 00:03:57,422
sada da odemo tamo.

20
00:04:05,109 --> 00:04:07,311
PREDLOG ZA SISTEM
PODATAKA LICA

21
00:04:08,152 --> 00:04:11,114
Zakletva? - Da.

22
00:04:12,436 --> 00:04:14,718
To je protokolarna
informacija o našoj meti.

23
00:04:14,838 --> 00:04:15,759
Jasno nam je to.

24
00:04:17,281 --> 00:04:21,004
Nejasno je šta je to radilo
na Džinovom stolu.

25
00:04:21,764 --> 00:04:24,127
Mora da ide hijerarhijski,
niko ne

26
00:04:24,207 --> 00:04:25,528
voli da se hvali.

27
00:04:26,689 --> 00:04:28,691
Svi pokušavamo da postanemo
agenti. -

28
00:04:28,726 --> 00:04:29,692
Razlièita sredstva,

29
00:04:30,172 --> 00:04:34,977
mora da si proveo nedelju
dana rada na ovome.

30
00:04:35,617 --> 00 ...

1
00:00:10,995 --> 00:00:14,995
Odlièno, ispravite, osmeh
i odlièno. Nastavite

2
00:00:15,030 --> 00:00:16,316
da se smejete.

3
00:00:18,195 --> 00:00:22,036
Prelepo, ta æe vam se
dopasti. - Prekinite.

4
00:00:30,637 --> 00:00:33,358
SKIDAM PODATKE SA KARTICE

5
00:00:36,393 --> 00:00:38,433
Ne volim da me puderišu.

6
00:00:45,433 --> 00:00:47,913
Krenuo sam na pucanje
pa sam zvao kod tebe,

7
00:00:47,953 --> 00:00:48,834
mislio sam da

8
00:00:49,713 --> 00:00:54,035
napokon vidim da li
si takav strelac

9
00:00:54,075 --> 00:00:55,874
kao što èujem.

10
00:00:56,714 --> 00:01:02,034
Možda neki drugi put, ne
mogu sada. - Ni ja.

11
00:01:02,435 --> 00:01:07,275
Idemo da skinemo neke
mete. - U redu.

12
00:01:35,197 --> 00:01:39,639
Boga mu. Sve ili ništa?

13
00:02:25,802 --> 00:02:27,082
O, ne!

14
00:03:24,849 --> 00:03:30,128
Izvinite. - Kako je bilo?

15
00:03:30,448 --> 00:03:33,769
Nije išlo. Zašto li su
mislili da æu sedeti

16
00:03:33,809 --> 00:03:35,049
tamo dok neki

17
00:03:35,249 --> 00:03:40,009
gej fotograf maše.
Imam posla.

18
00:03:40,010 --> 00:03:44,769
Sve po rasporedu? - Ne.

19
00:04:33,974 --> 00:04:37,815
Dirao si moju aktovku?
Ne, samo sam morao da

20
00:04:38,095 --> 00:04:42,815
je pomerim da se ne bi
nakvasila od vode,

21
00:04:42,850 --> 00:04:45,374
pogrešno sam je vratio?

22
00:04:50,376 --> 00:04:54,057
Gdine? - Idemo.

23
00:05:02,857 --> 00:05:06,137
Da pustim neku muziku?
- Raspoložen sam za

24
00:05:06,457 --> 00:05:12,219
Henderson sestre, ima
li ih ovde? - Nema.

25
00:05:12,254 --> 00:05:14,898
Nisam ni mislio.

26
00:05:27,779 --> 00:05:29,059
Imamo ga do pet

27
00:05:35,420 --> 00:05:36,580
Èisto.

28
00:05:47,741 --> 00:05:53,703
Isuse! Lma pola oružanog
odreda.

29
00:06:17,104 --> 00:06:20,465
Agente Henson, moraæemo
da skratimo sastanak.

30
00:06:20,545 --> 00:06:21,625
Ne razu ...