Subtitles Stomp The Yard 2007 PROPER DVDRip XviD-NeDiVx - Subtitles English 2CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Stomp.The.Yard.PROPER.DVDRip.XviD.CD1-NeDiVx.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:01:19,717 --> 00:01:21,776
Yo, we should just play this
straight up.

2
00:01:21,952 --> 00:01:24,443
Those cats will fold under pressure.

3
00:01:25,256 --> 00:01:27,588
We can take these fools
with our eyes closed. Come on.

4
00:01:27,758 --> 00:01:30,750
No doubt, but I don't wanna diss them
in front of their home crowd.

5
00:01:30,928 --> 00:01:33,863
D, I got you.

6
00:01:34,565 --> 00:01:35,793
I got y'all.

7
00:01:44,942 --> 00:01:47,911
-All right, man.
-Come on, let's do it.

8
00:02:08,432 --> 00:02:11,060
All right, all right, y'all, that was hot!

9
00:02:11,235 --> 00:02:12,759
And the winner is....

10
00:02:13,337 --> 00:02:15,635
Sphere and the Thug Unit!

11
00:02:16,874 --> 00:02:19,172
Who wants next?

12
00:02:21,612 --> 00:02:23,580
Let's get it going on in here.

13
00:02:23,747 --> 00:02:25,442
-Y'all want some of this?
-We got next.

14
00:02:32,289 --> 00:02:33,586
Let's go.

15
00:02:33,757 --> 00:02:36,954
All right, all right, y'all, let's get
it popping in this mall!

16
00:02:45,769 --> 00:02:48,294
You haven't seen him pop.
Come on, come on.

17
00:04:15,526 --> 00:04:17,016
-Hey, got that.
-Get out of here!

18
00:04:17,528 --> 00:04:20,122
-Get back.
-Break it up.

19
00:04:20,297 --> 00:04:23,425
-Get back. Get back.
-We good.

20
00:04:23,600 --> 00:04:26,592
All right, all right, let's hear it
for the Thug Unit.

21
00:04:28,672 --> 00:04:29,900
Yeah!

22
00:04:30,307 --> 00:04:33,470
Give it up for the Goon Squad!

23
00:04:34,611 --> 00:04:39,105
What's up?
I think the Goon Squad got it, y'all.

24
00:04:40,584 --> 00:04:42,449
No, no, no.
Double or nothing says you got lucky.

25
00:04:46,089 --> 00:04:47,579
It's on.

26
00:04:49,126 --> 00:04:52,027
-Let's go! Let's go!
-What the hell are you doing?

27
00:04:52,196 --> 00:04:53,857
Man, I'm out.

28
00:04:55,265 --> 00:04:56,823
What the hell you walking away for?

29
00:04:57,000 --> 00:04:58,627
I say we double up on these niggas.

30
00:04:58,802 --> 00:05:01,669
-You know this ain't our spot, D.
-Sphere's crew don't know us.

31
00:05:01,839 --> 00:05:03,534
Don't know
what we're bringing, period.

32
00:05:03,707 --> 00:05:06,005
-The more paper we take home.
-Did you see that cat?

33
00:05:06,176 --> 00:05:08,838
If he thinks he's being hustled,
that's paper we won't spend.

34
00:05:09,012 --> 00:05:11,003
-Why are you acting all scared?
-I'm not.

35
00:05:11,181 --> 00:05:13,877
-I'm acting smart. You try it!
-Don't I always got your back?

36
00:05:14,051 --> 00:05:15,609
Don't I always have your back?

37
00:05:15,786 --> 00:05:19,347
-You know I got it, man, but I'm....
-If you ain't with it, just go home.

38
00:05:19,523 --> 00:05:21,855
-Like you could do this without me.
-For real, DJ.

39
00:05:22,593 --> 00:05:24,151
We ain't shit without your brother.

40
00:05:24,328 --> 00:05:28,287
You know, it's gonna get
nasty up in here!

41
00:05:28,465 --> 00:05:30,990
-Don't wanna let stuff get out of hand--
-Don't sweat it.

42
00:05:31,168 --> 00:05:33,636
We came too far to turn back now,
baby boy. I want this.

43
00:05:33,804 --> 00:05:36,602
You want this? I knew you'd say
something like you want this.

44
00:05:36,773 --> 00:05:39,765
That's all this is about. Typical DJ.

45
00:05:40,043 --> 00:05:42,944
It's not just about you,
it's about all of us. We're a team.

46
00:05:44,848 --> 00:05:48,181
Well, this team's about to double up
on their asses. Come on.

47
00:05:48,352 --> 00:05:51,116
All right now, y'all ready to rip this?

48
00:05:51,755 --> 00:05:54,656
Let's get it going on up in this mall!

49
00:05:54,825 --> 00:05:56,019
Let's go!

50
00:09:11,154 --> 00:09:14,317
It's over! It's over!
All right, all right, y'all!

51
00:09:14,491 --> 00:09:19,019
This one, hands down,
the Goon Squad!

52
00:09:23,500 --> 00:09:25,491
You're dead! You're dead!

53
00:09:32,843 --> 00:09:34,674
Goon Squad! Goon Squad is up.

54
00:09:36,213 --> 00:09:38,340
I'm telling you, man,
we're taking over L.A.

55
00:09:38,515 --> 00:09:40,176
-Believe that.
-Yeah.

56
00:09:40,350 --> 00:09:41,681
Hold up, guys.

57
00:09:41,885 --> 00:09:44,786
-Hey, man, what's your brother doing?
-Man, I don't know.

58
00:09:51,762 --> 00:09:55,289
-I got a little something for y'all.
-All right. All right.

59
00:09:55,465 --> 00:09:57,660
That's what's up.
You know what I'm saying?

60
00:09:59,002 --> 00:10:00,902
Yeah, man.

61
00:10:01,571 --> 00:10:03,596
We gotta take Von home.
His mom's gonna trip.

62
00:10:03,774 --> 00:10:04,763
I have your mama.

63
00:10:04,941 --> 00:10:07,273
-He'll get a beating.
-Miss Williams ain't banging on me.

64
00:10:07,444 --> 00:10:10,811
-Why you gotta do my mom like that?
-I was doing her like that. Last night.

65
00:10:11,848 --> 00:10:14,373
Give me my money!

66
00:10:29,733 --> 00:10:31,064
I got it! I got it!

67
00:10:32,302 --> 00:10:35,396
-I want my money.
-The money's mine.

68
00:10:37,174 --> 00:10:38,698
I want it.

69
00:10:40,777 --> 00:10:43,575
Where's my money?
Where's my money?

70
00:10:45,182 --> 00:10:47,150
Get out of here.

71
00:10:52,122 --> 00:10:53,589
D!

72
00:10:53,757 --> 00:10:57,591
-Let's get out of here! Let's go!
-Let's go. Move it!

73
00:11:01,331 --> 00:11:02,958
Get up, D!

74
00:11:03,133 --> 00:11:05,124
Come on!

75
00:11:09,706 --> 00:11:12,231
I'm sorry, man, I'm sorry.

76
00:11:16,580 --> 00:11:18,878
Somebody do something!

77
00:12:22,145 --> 00:12:25,114
We'd like to welcome
all arriving passengers to Atlanta,

78
00:12:48,238 --> 00:12:49,967
We are so glad
to have you here, DJ.

79
00:12:51,908 --> 00:12:54,604
You're in Atlanta, we'll get you
a Hawks jersey or something.

80
00:12:54,778 --> 00:12:56,211
Honey, nobody watches the Hawks.

81
00:12:56,379 --> 00:12:59,371
That's your uncle's way
of saying welcome to Georgia.

82
00:13:00,450 --> 00:13:02,782
You'll get used to the humidity.

83
00:13:18,868 --> 00:13:21,098
You must be so excited
to start school.

84
00:13:21,271 --> 00:13:22,602
Or nervous.

85
00:13:22,772 --> 00:13:24,967
But don't be. You'll do just fine.

86
00:13:25,809 --> 00:13:28,300
You know that's where
I met your uncle.

87
00:13:30,313 --> 00:13:31,575
You guys went to Truth?

88
00:13:31,748 --> 00:13:34,683
I did. Your uncle was working there.

89
00:13:35,251 --> 00:13:38,379
Come on, let me show you
up to your room. This way.

90
00:13:43,994 --> 00:13:47,691
That's your bathroom over there,
and this is your room.

91
00:13:50,133 --> 00:13:52,795
If you get tired of campus food,
you're more than welcome...

92
00:13:52,969 --> 00:13:55,802
...to spend your weekends
here with us, anytime.

93
00:13:55,972 --> 00:13:57,769
You know,
whatever makes you comfortable.

94
00:13:57,941 --> 00:13:59,499
Thanks.

95
00:14:03,546 --> 00:14:08,279
DJ, I didn't get a chance to tell you
at the funeral...

96
00:14:09,285 --> 00:14:11,276
...but you know we loved him.

97
00:14:12,722 --> 00:14:14,383
I know how close you two were.

98
00:14:16,593 --> 00:14:18,390
I gotta run and show a house...

99
00:14:18,561 --> 00:14:21,121
...so when I get back,
I'll make us all some dinner.

100
00:14:21,364 --> 00:14:22,353
Okay?

101
00:14:30,874 --> 00:14:33,172
Honey, go ahead
and help yourself to some apple pie.

102
00:14:33,343 --> 00:14:35,140
I know it's your favorite.

103
00:14:35,311 --> 00:14:36,710
No, no, thanks.

104
00:14:39,082 --> 00:14:41,846
You know I had to call in a favor
to get you into this school.

105
00:14:42,018 --> 00:14:43,349
-Don't make me look bad.
-Nate.

106
00:14:43,520 --> 00:14:45,511
-No, that's cool. I'm listening.
-Good.

107
00:14:45,688 --> 00:14:47,918
Because the rules are very simple.

108
00:14:48,291 --> 00:14:50,088
There's three things
you have to deal with.

109
00:14:50,627 --> 00:14:54,688
First, you must keep your grades up
at all times.

110
00:14:54,864 --> 00:14:57,492
Second, I'm in charge
of your work study program...

111
00:14:57,667 --> 00:14:59,567
...but you'll not be
treated differently...

112
00:14:59,736 --> 00:15:02,569
...nor will you behave any different
than my other 26 employees.

113
00:15:02,739 --> 00:15:05,333
-And third?
-If there's a strike three, you out.

114
00:15:05,742 --> 00:15:07,300
Period.

115
00:15:16,152 --> 00:15:17,847
DJ?

116
00:15:36,873 --> 00:15:38,636
What the hell is going on, man?

117
00:15:42,178 --> 00:15:45,807
I'm not gonna sit out here and act
like I wanna be here when I don't.

118
00:15:45,982 --> 00:15:48,883
This whole college boy thing
is not for me, man.

119
00:15:51,955 --> 00:15:54,150
You're the only thing
your mama's got left.

120
00:15:54,657 --> 00:15:58,058
There's no way I'm gonna let you
put my sister through any more pain.

121
00:15:58,495 --> 00:16:02,431
So you better make this college thing
work out. Can you appreciate that?

122
00:16:04,667 --> 00:16:08,125
Get your black ungrateful ass
in the goddamn truck.

123
00:16:13,309 --> 00:16:15,573
What'd I say, man? Get in the truck!

124
00:16:29,826 --> 00:16:32,260
At least you don't have a problem
with waking up early.

125
00:16:32,629 --> 00:16:35,621
Looks like you're just in time
for registration.

126
00:17:29,152 --> 00:17:30,881
Next.

127
00:17:49,639 --> 00:17:51,436
Yo, yo, hold my spot real quick.

128
00:18:10,159 --> 00:18:11,751
-This is my spot, thanks.
-Excuse me?

129
00:18:11,928 --> 00:18:14,328
-There was a girl saving my space.
-Nice try.

130
00:18:14,497 --> 00:18:16,488
You have to wait in line
like everybody else.

131
00:18:16,666 --> 00:18:18,691
You saw me
behind the sister with the fro.

132
00:18:18,868 --> 00:18:20,392
Next.

133
00:18:21,571 --> 00:18:23,300
Now, one of you come up
to the counter.

134
00:18:54,103 --> 00:18:57,561
I'm just saying it's a little early
to tell, Mom. That's all,

135
00:18:59,108 --> 00:19:01,406
No, I'm not saying I hate it,

136
00:19:02,679 --> 00:19:06,513
I'm not quitting. I promised you I'd try.
That's my word.

137
00:19:07,784 --> 00:19:09,513
I love you too.

138
00:19:09,686 --> 00:19:12,120
Okay. Bye.

139
00:19:27,937 --> 00:19:29,404
All right.

140
00:19:30,106 --> 00:19:33,405
There are only a select few things
of mine that are absolutely off-limits.

141
00:19:33,576 --> 00:19:37,945
My toothbrush, my toothpaste,
my shaving cream, and my condoms.

142
00:19:38,614 --> 00:19:40,844
Magnums, of course.
You know about the gold packs?

143
00:19:41,017 --> 00:19:43,349
Yeah, yeah, yeah.

144
00:19:44,620 --> 00:19:47,214
Other than that, playboy,
anything else of mine...

145
00:19:47,390 --> 00:19:49,051
...you're welcome to. Rich Brown.

146
00:19:50,793 --> 00:19:53,284
-DJ.
-Nice to meet you, sir.

147
00:19:53,763 --> 00:19:56,630
The Deltas
are having a little barbecue.

148
00:19:57,433 --> 00:20:00,027
-I've got some juice, I can get you in.
-I gotta work.

149
00:20:00,603 --> 00:20:03,197
-Classes ain't started yet.
-I got a job.

150
00:20:06,175 --> 00:20:07,904
Okay, I feel you. Which--?

151
00:20:08,444 --> 00:20:10,002
Never mind.

152
00:20:10,446 --> 00:20:13,313
All right, bro. In that case, I'll holler.

153
00:20:17,720 --> 00:20:18,948
Yes.

154
00:20:28,231 --> 00:20:29,926
Come in.

155
00:20:36,606 --> 00:20:38,699
Don't just stand there, man.
Sit down.

156
00:20:40,743 --> 00:20:42,506
Is this your office?

157
00:20:45,982 --> 00:20:48,974
Awfully nice digs for somebody
who cuts grass.

158
00:20:49,152 --> 00:20:50,744
No, I don't cut grass.

159
00:20:52,422 --> 00:20:53,650
But you do.

160
00:21:08,771 --> 00:21:10,898
You ever wonder
where them trains be going?

161
00:21:12,708 --> 00:21:14,699
They probably be going to Japan
or something.

162
00:21:14,877 --> 00:21:16,708
-Japan?
-Oh, yeah, they can't cross water.

163
00:21:16,879 --> 00:21:19,347
You going to college?
Don't say that when you get there.

164
00:21:19,515 --> 00:21:20,880
I'm just playing with you, man.

165
00:21:21,050 --> 00:21:25,646
The key to success in going to school,
what you do, you get a group of girls...

166
00:21:25,822 --> 00:21:27,414
...you get them
to do your homework.

167
00:21:27,924 --> 00:21:30,791
When they do your homework,
you get A 's,

168
00:21:41,571 --> 00:21:44,335
-How's it going, man?
-I'm still standing.

169
00:21:46,609 --> 00:21:48,804
Get in, man.
I'll give you a ride back.

170
00:22:00,423 --> 00:22:02,653
Come on. Come on.
Pass the ball. Pass the ball.

171
00:22:02,825 --> 00:22:05,919
Yeah, baby. Go deep. Go long.

172
00:22:09,365 --> 00:22:11,799
They're getting the
very same education as you...

173
00:22:12,201 --> 00:22:14,192
...so don't pay them any mind.

174
00:22:25,381 --> 00:22:26,575
Oh, check it out.

175
00:22:26,749 --> 00:22:29,513
Oh, that's old news, brother.
I've been there and done that.

176
00:22:29,719 --> 00:22:31,311
-You're lying.
-I'm not lying.

177
00:22:32,388 --> 00:22:33,719
Rich--

178
00:22:37,026 --> 00:22:38,653
DJ, right?

179
00:22:38,828 --> 00:22:41,160
My new roommate, DJ.
DJ, that's my friend Noel.

180
00:22:41,364 --> 00:22:42,524
Good to meet you, brother.

181
00:22:46,502 --> 00:22:47,935
Now, Thetas.

182
00:22:48,104 --> 00:22:50,868
Everybody got quiet like
y'all can't get down!

183
00:22:51,040 --> 00:22:52,803
What?

184
00:22:56,379 --> 00:22:58,677
Are we the Pythons?

185
00:23:01,017 --> 00:23:04,145
-What the hell are they doing, man?
-They're stomping the yard.

186
00:23:04,320 --> 00:23:06,151
Yes,

187
00:23:07,690 --> 00:23:09,157
Where are you from?

188
00:23:09,325 --> 00:23:11,190
-The Thetas are representing.
-All day.

189
00:23:11,394 --> 00:23:12,827
Smooth it out now.

190
00:23:12,995 --> 00:23:16,453
Funky and you know it,
clap your hands,

191
00:23:17,533 --> 00:23:19,160
Smooth!

192
00:23:20,603 --> 00:23:22,366
Smooth!

193
00:23:23,739 --> 00:23:25,900
Smooth!

194
00:23:26,842 --> 00:23:28,935
-Yo, I meant to--
-Smooth!

195
00:23:29,879 --> 00:23:31,676
-Theta Nu!
-Theta what?

196
00:23:31,847 --> 00:23:33,178
-Theta Nu!
-Theta what?

197
00:23:33,349 --> 00:23:34,680
-Theta Nu!
-Theta what?

198
00:23:34,850 --> 00:23:36,442
Theta Nu!

199
00:23:36,619 --> 00:23:37,984
Theta Nu!

200
00:23:50,900 --> 00:23:53,266
Get him out of here!
Get him out of here!

201
00:23:53,436 --> 00:23:56,064
Yo, get your hands off me, dog.

202
00:23:58,474 --> 00:24:00,874
Fool, you're about
to get your ass whooped.

203
00:24:01,077 --> 00:24:03,136
Throw his ass to the wolves!

204
00:24:06,415 --> 00:24:08,440
Can I get up here, man?
Because I can't see.

205
00:24:08,618 --> 00:24:11,086
-Yeah?
-Hey, isn't that your boy, DJ?

206
00:24:11,253 --> 00:24:12,845
Hold it, G.

207
00:24:13,022 --> 00:24:14,250
Listen, man.

208
00:24:14,423 --> 00:24:16,220
I don't know
if you're crazy or stupid...

209
00:24:16,392 --> 00:24:18,724
-...but you gotta keep it moving.
-Hey, Zeke!

210
00:24:19,795 --> 00:24:21,660
When you're done playing
with your bitch...

211
00:24:21,831 --> 00:24:24,493
...we're gonna show you
what a real ass-whooping look like.

212
00:24:28,270 --> 00:24:29,669
Line up, Mus!

213
00:24:34,043 --> 00:24:35,635
Mus, march!

214
00:24:48,524 --> 00:24:50,082
Mus, hut!

215
00:24:50,493 --> 00:24:52,859
Back it up! Back it up! Back it up!

216
00:24:59,335 --> 00:25:00,825
Mu!

217
00:25:01,003 --> 00:25:02,231
Gamma!

218
00:25:02,438 --> 00:25:04,303
Xi!

219
00:25:08,277 --> 00:25:11,212
The seven-year champs are here!

220
00:25:21,190 --> 00:25:24,023
-T-H-E-T-A!
-Nu!

221
00:25:24,193 --> 00:25:27,287
-T-H-E-T-A!
-What?

222
00:25:27,463 --> 00:25:30,296
-T-H-E-T-A!
-What?

223
00:25:30,466 --> 00:25:32,229
Who's that creeping in my window?

224
00:25:32,401 --> 00:25:34,801
Now! Theta Nu!

225
00:25:35,004 --> 00:25:36,699
Who's that creeping in my window?

226
00:25:36,872 --> 00:25:39,238
Now! Theta Nu!

227
00:25:39,408 --> 00:25:41,501
Who's that creeping in my window?

228
00:25:41,944 --> 00:25:44,742
Now! Theta Nu!

229
00:25:47,383 --> 00:25:49,146
What?

230
00:25:52,088 --> 00:25:53,316
T-N-T!

231
00:25:55,024 --> 00:25:58,790
Explosive, explosive, explosive,

232
00:26:04,900 --> 00:26:06,367
Wolf pack, march!

233
00:26:15,010 --> 00:26:17,877
-M-U!
-Gamma Xi!

234
00:26:18,280 --> 00:26:20,214
Gamma Mu Xi!

235
00:26:21,117 --> 00:26:23,915
Gamma Mu Xi!

236
00:26:24,120 --> 00:26:25,610
Gamma Mu Xi!

237
00:26:28,691 --> 00:26:30,215
Wolf pack attack!

238
00:26:55,951 --> 00:26:57,543
Mu!

239
00:27:05,928 --> 00:27:08,692
The seven-year champs are here,

240
00:27:08,864 --> 00:27:12,197
The seven-year champs are here,

241
00:27:12,368 --> 00:27:16,304
The seven-year champs are here,

242
00:27:25,281 --> 00:27:27,943
-Hey.
-Hey.

243
00:27:28,317 --> 00:27:29,807
How are you doing?

244
00:27:31,453 --> 00:27:35,219
Aren't you that guy that was fighting
with that girl in the line?

245
00:27:35,724 --> 00:27:37,624
Yeah, but it wasn't like that.

246
00:27:38,060 --> 00:27:39,550
April!

247
00:27:40,262 --> 00:27:41,729
-Hey, babe.
-What's up, baby girl?

248
00:27:41,931 --> 00:27:45,298
-I thought I told you to wait for me.
-I know, I had to go to the library.

249
00:27:46,168 --> 00:27:48,261
-Who's your friend?
-DJ.

250
00:27:48,971 --> 00:27:51,462
DJ was just passing by.

251
00:27:52,208 --> 00:27:54,039
Oh, yeah. I remember you.

252
00:27:54,210 --> 00:27:56,474
You're the idiot
that tried to break our step line.

253
00:27:56,812 --> 00:27:59,440
Yeah, well, it seems like DJ
has a thing with lines.

254
00:28:02,184 --> 00:28:04,118
You see those flags there?

255
00:28:04,286 --> 00:28:07,346
You don't mess with the Mus
and you don't mess with my girl.

256
00:28:09,525 --> 00:28:11,220
I'm gonna bounce.

257
00:28:38,254 --> 00:28:40,051
You don't know
what you're talking about.

258
00:28:40,256 --> 00:28:42,622
Here, it's all about the haves
and the have-mores.

259
00:28:42,791 --> 00:28:46,158
Either you come in first place
or you're not even in the game, player.

260
00:28:46,328 --> 00:28:49,092
Oh, yo, guys, this is DJ.

261
00:28:49,265 --> 00:28:51,927
You know Noel, this is Byron, Paul.

262
00:28:52,334 --> 00:28:53,892
-That's Easy over there.
-What's up?

263
00:28:54,370 --> 00:28:56,668
Yo, get that camera out of my face,
man.

264
00:28:57,172 --> 00:29:00,107
I was saying Theta Nu Theta is
gonna wipe the floor with Mu Gamma.

265
00:29:01,076 --> 00:29:03,101
-How's that?
-Because I'm gonna join.

266
00:29:03,279 --> 00:29:06,510
Dude, why are you pledging
Theta anyway? They tired.

267
00:29:06,682 --> 00:29:09,173
-They pull no women.
-They never win step championships.

268
00:29:09,351 --> 00:29:11,444
-So?
-"So?"

269
00:29:12,021 --> 00:29:13,886
-What else is there?
-What about history?

270
00:29:14,089 --> 00:29:16,853
What about tradition?
Give me my damn hat.

271
00:29:17,026 --> 00:29:18,755
-What about legacy?
-A legacy of losing.

272
00:29:19,228 --> 00:29:21,696
He's just saying that
because his father was a Theta.

273
00:29:21,864 --> 00:29:23,832
Anyway, DJ,
please ignore their ignorance.

274
00:29:23,999 --> 00:29:26,593
You need to roll with us
to the Rep Yo' City Blast tonight.

275
00:29:26,769 --> 00:29:28,532
-Roll with us.
-To the what?

276
00:29:31,907 --> 00:29:35,343
Where my St. Louis folks at?
S-T-L, show some love.

277
00:29:35,511 --> 00:29:39,572
You know how we do it every week at
the Phoenix! Give me love, Miami.

278
00:29:40,082 --> 00:29:43,051
C-H-I,
my Chicago folks in the building.

279
00:29:43,252 --> 00:29:45,584
Show some love.
Give it up for the A hometown people.

280
00:29:45,754 --> 00:29:47,153
Where you at? Show your A.

281
00:29:47,323 --> 00:29:49,450
I see you, Jamaica.
Do your thing, mon.

282
00:29:51,593 --> 00:29:55,256
Watch out for the lovely ladies
in blue and white. I see you.

283
00:29:56,465 --> 00:29:57,693
-What's up, sir?
-What's up?

284
00:29:57,866 --> 00:29:59,493
You good, man?

285
00:29:59,668 --> 00:30:02,159
Oh, damn, Rich.
You hanging with the freshmen now?

286
00:30:02,338 --> 00:30:03,896
-What?
-Oh, no. This is my roommate.

287
00:30:04,073 --> 00:30:05,665
This is DJ. DJ, this is Grant.

288
00:30:05,841 --> 00:30:09,675
That's nice. But see,
this section is for upperclassmen.

289
00:30:10,412 --> 00:30:12,812
You know what we call freshmen?

290
00:30:13,015 --> 00:30:16,246
We call them bootlickers,
because that's all they good for.

291
00:30:17,953 --> 00:30:19,648
You know
what we call guys like you?

292
00:30:19,822 --> 00:30:21,619
-No, what?
-Pretenders.

293
00:30:22,891 --> 00:30:25,416
-You're gonna wish I was pretending--
-You don't know me.

294
00:30:25,594 --> 00:30:26,959
Okay, okay! Okay, okay!

295
00:30:27,129 --> 00:30:29,620
And on that note,
we gonna go to the bar.

296
00:30:30,399 --> 00:30:31,889
Y'all have a good night.

297
00:30:32,434 --> 00:30:34,425
Why you so sensitive, dog?

298
00:30:34,603 --> 00:30:37,265
It's a little freshman hazing.
We all have to go through it.

299
00:30:37,439 --> 00:30:39,270
Straight up,
that dude is whack, man.

300
00:30:39,441 --> 00:30:42,842
Well, maybe.
But he's Zeke's prodigy.

301
00:30:43,012 --> 00:30:45,640
-Who the hell is Zeke?
-He's the head of Mu Gamma.

302
00:30:45,881 --> 00:30:47,644
Seven-time national step champs.

303
00:30:47,816 --> 00:30:50,751
And your boy, Grant, he's next in line
to take the throne.

304
00:30:50,919 --> 00:30:52,750
-Just chill.
-You're killing me with that.

305
00:30:52,921 --> 00:30:55,549
Every week, you know
how we do it in the Phoenix.

306
00:30:55,724 --> 00:30:57,123
Go to the dance floor.

307
00:30:57,292 --> 00:31:00,193
Rep your city, wherever you're from.
It's about that time.

308
00:31:00,362 --> 00:31:03,160
We got N-Y-C, obviously.

309
00:31:12,975 --> 00:31:15,409
I hope he had a condom on.

310
00:31:17,446 --> 00:31:18,970
What's he doing?

311
00:31:23,619 --> 00:31:25,883
-Didn't think you were coming.
-What are you doing?

312
00:31:26,055 --> 00:31:27,886
Come on.
Don't play at being jealous.

313
00:31:28,057 --> 00:31:29,388
I'm not playing at anything.

314
00:31:29,558 --> 00:31:30,786
It was just a show.

315
00:31:31,326 --> 00:31:32,725
Well, I didn't like it.

316
00:31:32,895 --> 00:31:36,490
It's not like I was doing it for real.
I was just adding a little flavor.

317
00:31:36,665 --> 00:31:39,429
Keep yourself looking this fine,
you ain't never gotta worry.

318
00:31:40,335 --> 00:31:41,666
Excuse me?

319
00:31:41,837 --> 00:31:44,067
Hey, Grant. Where are you at?
Your city needs you.

320
00:31:44,239 --> 00:31:46,605
Sit down with your girls,
have another drink on me...

321
00:31:46,775 --> 00:31:48,402
...and watch your man do his thing.

322
00:31:55,284 --> 00:31:57,684
He's just being a man.

323
00:31:58,220 --> 00:32:01,383
There isn't a single woman in here
that wouldn't kill to be with him.

324
00:32:01,690 --> 00:32:04,557
-Don't make it easy on them.
-You know you don't deserve that.

325
00:32:08,397 --> 00:32:09,955
It's not that big of a deal.

326
00:32:10,132 --> 00:32:12,327
Didn't I tell you to keep
your distance from my girl?

327
00:32:12,534 --> 00:32:15,298
See, now, I thought you was just
pretending again.

328
00:32:15,471 --> 00:32:18,372
New York City, where you at?
Rep your city, it's your turn!

329
00:32:18,540 --> 00:32:20,565
Grant, they need you on the floor.

330
00:32:20,742 --> 00:32:23,370
When I'm done,
you better be gone...

331
00:32:24,346 --> 00:32:26,314
...bootlicker.

332
00:32:31,720 --> 00:32:34,314
-I can take care of myself.
-I know you can.

333
00:32:34,490 --> 00:32:37,084
No, really. Grant is not someone
you want to mess with.

334
00:32:37,259 --> 00:32:39,420
Somebody's gonna have to
bring him down a notch.

335
00:32:45,000 --> 00:32:46,661
What the hell is this nigga doing?

336
00:32:50,072 --> 00:32:53,200
What's this? It looks like we got
a new addition added to the mix.

337
00:32:53,375 --> 00:32:55,900
Hey, yo, kid.
What city you representing?

338
00:32:56,078 --> 00:32:57,875
I ain't repping nothing. Just me.

339
00:33:27,476 --> 00:33:29,341
Oh, don't clown him. Don't clown him.

340
00:33:29,511 --> 00:33:32,378
You'll hurt him, Grant. Don't hurt him.

341
00:33:32,614 --> 00:33:34,343
Y'all know
how Grant does it, y'all.

342
00:33:34,683 --> 00:33:38,346
Give it up for G, Grant.
New York in the house!

343
00:33:59,007 --> 00:34:01,805
Oh, snap!
Is he clowning St. Louis?

344
00:34:04,880 --> 00:34:06,643
Is he breaking on Jamaica?

345
00:34:08,283 --> 00:34:10,979
Wait a minute.
Oh, he's clowning everybody!

346
00:34:11,153 --> 00:34:12,620
He's clowning on the Chi guy!

347
00:34:15,357 --> 00:34:19,851
Oh, this is crazy.
A-T-L, are you gonna take that?

348
00:34:23,832 --> 00:34:26,266
Miami! Even Miami!

349
00:34:35,377 --> 00:34:38,369
Wait a minute.
Is he coming at Grant?

350
00:34:46,922 --> 00:34:48,287
Wait, he's killing him!

351
00:34:51,526 --> 00:34:53,858
That's my roommate.
That's my roommate.

352
00:34:54,029 --> 00:34:55,724
Give it up, D!

353
00:34:55,964 --> 00:34:58,296
Oh, no, he didn't. Yes, he did.

354
00:35:12,347 --> 00:35:13,336
Yo, goodness.

355
00:35:15,717 --> 00:35:18,447
So I guess you thought
you were defending my honor, huh?

356
00:35:18,887 --> 00:35:22,220
-April, what are you doing?
-I'm just talking.

357
00:35:23,292 --> 00:35:26,159
You don't have to let this dude
talk to you like that.

358
00:35:26,628 --> 00:35:28,493
-Let's just drop it.
-No. What did you say?

359
00:35:28,664 --> 00:35:31,064
Somebody'll have to teach you
how to talk to a woman.

360
00:35:31,233 --> 00:35:33,758
-You gonna show me?
-I already schooled you once tonight.

361
00:35:33,935 --> 00:35:36,836
-How much do you wanna learn?
-What, you think you funny, nigga?

362
00:35:37,005 --> 00:35:39,269
Nah...but she clearly does.

363
00:35:39,841 --> 00:35:42,071
-What? No, no, no, Grant.
-It's all good, baby.

364
00:35:42,244 --> 00:35:43,472
-Let's go.
-Come on.

365
00:35:43,645 --> 00:35:44,873
Hey, stop.

366
00:35:45,047 --> 00:35:48,107
Grant, stop it, stop. Stop.

367
00:35:48,317 --> 00:35:49,545
-Let's go.
-Stay out of this.

368
00:35:49,718 --> 00:35:51,117
All right, just chill. Grant.

369
00:35:51,286 --> 00:35:53,754
I ain't got nothing against you,
but I told you already.

370
00:35:53,922 --> 00:35:56,482
-This is my roommate, man.
-You do what you gotta do.

371
00:35:56,658 --> 00:35:58,683
Noel, I thought
you was gonna pledge Mu Gamma.

372
00:35:58,860 --> 00:36:01,420
-I was gonna--
-I guess you can kiss that goodbye.

373
00:36:01,797 --> 00:36:02,786
I'm gonna bounce.

374
00:36:02,964 --> 00:36:05,091
We got unfinished
business, bootlicker.

375
00:36:05,801 --> 00:36:08,326
-Indeed.
-Come on, let's go.

376
00:36:08,503 --> 00:36:11,939
I got myself here.
I can get myself home.

377
00:36:12,107 --> 00:36:14,268
Maya, will you take me home?

378
00:36:28,423 --> 00:36:31,881
Chill out, man.
This is a friendly visit.

379
00:36:32,494 --> 00:36:35,122
I'm Zeke,
president of Mu Gamma Xi.

380
00:36:35,297 --> 00:36:36,958
You know Grant.

381
00:36:37,232 --> 00:36:39,359
We saw you at the Phoenix
and we were impressed.

382
00:36:40,369 --> 00:36:41,893
Ain't that right, Grant?

383
00:36:42,904 --> 00:36:43,962
Yeah.

384
00:36:45,707 --> 00:36:46,696
I got work to do, man.

385
00:36:50,345 --> 00:36:52,040
Wolves!

386
00:36:52,414 --> 00:36:54,314
Y'all heard the man. Get busy.

387
00:37:00,322 --> 00:37:03,257
Now that you got time
on your hands, let's talk.

388
00:37:05,594 --> 00:37:07,528
Look, I brought Grant with me
to show you...

389
00:37:07,696 --> 00:37:09,823
...that we don't have
any hard feelings.

390
00:37:10,699 --> 00:37:14,226
You're a straight-up guy. I like that.
Working your way through college.

391
00:37:14,436 --> 00:37:16,700
That's admirable,
but this whole gardening thing...

392
00:37:16,872 --> 00:37:19,397
...can't be getting you any play
with the ladies, man.

393
00:37:19,574 --> 00:37:21,166
Never had any problems
in that area.

394
00:37:21,343 --> 00:37:24,039
Okay,
now I'll get straight to the point.

395
00:37:24,212 --> 00:37:29,047
Mu Gamma Xi has the strongest
alumni network, period.

396
00:37:29,217 --> 00:37:31,082
One phone call from us
when you graduate...

397
00:37:31,253 --> 00:37:33,483
...you've got a high-paying job
just like that.

398
00:37:33,655 --> 00:37:35,520
So you want me to join your frat?

399
00:37:35,857 --> 00:37:37,882
If you step on our line.

400
00:37:38,693 --> 00:37:41,958
Step on the line. I don't step, man.

401
00:37:42,898 --> 00:37:43,887
I battle.

402
00:37:45,133 --> 00:37:47,693
-What's the difference?
-Pussies step.

403
00:37:50,305 --> 00:37:53,297
You should think about what you say
before you say it.

404
00:37:54,976 --> 00:37:56,204
Wolves!

405
00:37:57,779 --> 00:37:59,576
That's enough.

406
00:38:00,115 --> 00:38:01,946
Let's let Mr. DJ get back to his....

407
00:38:04,252 --> 00:38:06,152
His gardening.

408
00:38:10,192 --> 00:38:12,990
-You were right.
-I told you.

409
00:38:16,998 --> 00:38:18,192
I'm telling you, Sly.

410
00:38:18,800 --> 00:38:21,633
You didn't see
this dude punk Grant.

411
00:38:21,803 --> 00:38:25,500
Look, I'm sure he's a cool dude,
I just don't think he's Theta material.

412
00:38:25,674 --> 00:38:26,936
You mean he's too ghetto.

413
00:38:27,108 --> 00:38:28,473
I don't care where he's from.

414
00:38:28,643 --> 00:38:30,634
I don't think he got here
based on his SAT's.

415
00:38:30,812 --> 00:38:33,610
Okay, fine, so he's not the archetype
of a Theta, but what he--

416
00:38:33,782 --> 00:38:36,717
We got other pledges to consider
who have more impressive résumés.

417
00:38:36,885 --> 00:38:37,874
Thank you.

418
00:38:38,053 --> 00:38:40,078
But are they gonna help us
win Nationals?

419
00:38:40,255 --> 00:38:42,723
Okay, okay,
so that's what this is about?

420
00:38:42,891 --> 00:38:46,418
What are you thinking? Aren't you sick
of living in Mu Gamma's shadow?

421
00:38:55,170 --> 00:38:57,695
I'm sorry. Mind if I join you?

422
00:39:01,943 --> 00:39:03,501
Suit yourself.

423
00:39:05,514 --> 00:39:07,880
I'm here to talk to you
about Theta Nu Theta.

424
00:39:09,484 --> 00:39:11,111
You're kidding, right?

425
00:39:11,286 --> 00:39:12,810
No.

426
00:39:13,889 --> 00:39:16,551
-What about it?
-Members of my pledge committee...

427
00:39:16,725 --> 00:39:19,819
-...feel you'd be an asset to the house.
-No.

428
00:39:19,995 --> 00:39:22,259
Mu Gamma's murdered your asses
for seven years.

429
00:39:22,430 --> 00:39:24,295
You're here
because you think I can help.

430
00:39:24,466 --> 00:39:27,060
You know, you're cocky for a brother
that's got one trick.

431
00:39:27,235 --> 00:39:28,566
Please spare me, man.

432
00:39:30,105 --> 00:39:31,470
Spare you, fine.

433
00:39:31,640 --> 00:39:34,473
There's a screening process.
All applicants go through it.

434
00:39:34,643 --> 00:39:35,803
You want to apply?

435
00:39:36,578 --> 00:39:37,806
That's up to you.

436
00:39:37,979 --> 00:39:40,038
Mu Gamma comes here
offering me a sweet deal.

437
00:39:40,215 --> 00:39:43,514
And the best you can come up
with is I can apply?

438
00:39:43,685 --> 00:39:48,315
If a sweet deal is really what
you're looking for, Theta ain't for you.

439
00:39:48,490 --> 00:39:53,621
A fraternity, now, that's a brotherhood
of men who forge a lifetime bond.

440
00:39:55,063 --> 00:39:58,590
Okay, once you are a Theta, you will
always and forever be a Theta.

441
00:39:58,767 --> 00:40:01,827
Now, you can go out of here,
you can leave Truth...

442
00:40:02,003 --> 00:40:04,733
...as a young educated brother
from the 'hood.

443
00:40:04,906 --> 00:40:06,203
And homey, that's great.

444
00:40:07,609 --> 00:40:11,943
But if you pledge Theta, you're gonna
get that same education...

445
00:40:12,113 --> 00:40:15,844
...and you'll become a member
of our lifetime brotherhood.

446
00:40:37,906 --> 00:40:40,534
-Yo, what's up?
-Hey, hey, what are you doing?

447
00:40:40,709 --> 00:40:42,643
You almost just ran me over
with that thing.

448
00:40:42,811 --> 00:40:45,541
-I didn't mean to scare you. My bad.
-What?

449
00:40:48,650 --> 00:40:50,709
It's the dance thug from the club.

450
00:40:51,653 --> 00:40:53,883
So can we move on from that?

451
00:40:54,055 --> 00:40:55,613
Move on to what?

452
00:40:55,790 --> 00:40:57,451
I don't know.

453
00:40:57,926 --> 00:40:59,154
You getting to know me?

454
00:41:00,228 --> 00:41:01,855
I have a boyfriend.

455
00:41:02,030 --> 00:41:06,228
So, what's up with this Grant?
What is he, a professional student?

456
00:41:06,401 --> 00:41:08,392
Grant is in a six-year law program...

457
00:41:08,570 --> 00:41:12,097
...and his father's a partner with a Wall
Street firm, so when he graduates--

458
00:41:12,273 --> 00:41:15,868
It's funny, because I didn't take you as
the type of girl that could be bought.

459
00:41:16,044 --> 00:41:17,375
Bought?

460
00:41:17,846 --> 00:41:19,074
Bought.

461
00:41:19,247 --> 00:41:22,683
Wait, I didn't mean bought like that.
I didn't mean bought like that. Listen.

462
00:41:22,851 --> 00:41:24,512
-What?
-Let's just start over.

463
00:41:24,686 --> 00:41:27,120
-Start what over?
-Have lunch with me.

464
00:41:27,288 --> 00:41:28,846
I'm tutoring.

465
00:41:30,759 --> 00:41:33,592
Tutor what? What do you tutor?

466
00:41:53,081 --> 00:41:54,275
Yo.

467
00:41:54,449 --> 00:41:56,940
-Hi, can I help you?
-I'd like to sign up for a tutor.

468
00:41:57,118 --> 00:41:58,813
Okay. What subject?

469
00:41:58,987 --> 00:42:02,013
What subject
does April Palmer tutor?

470
00:42:02,524 --> 00:42:04,890
-History.
-History it is.

471
00:42:25,613 --> 00:42:27,604
How'd you pull this off?

472
00:42:27,782 --> 00:42:29,147
What?

473
00:42:29,484 --> 00:42:31,008
What, you think I set this up?

474
00:42:31,186 --> 00:42:33,552
Well, it's an awful big coincidence,
don't you think?

475
00:42:35,290 --> 00:42:37,224
What you take me for?
Some kind of stalker?

476
00:42:37,392 --> 00:42:39,724
Like I'm gonna work that hard
to get your attention.

477
00:42:39,894 --> 00:42:43,762
I mean you're fine, but you ain't
all that, you know what I'm saying?

478
00:42:43,932 --> 00:42:45,399
Did I set this up?

479
00:42:46,868 --> 00:42:48,768
Can I use your pen?

480
00:42:48,937 --> 00:42:50,837
-Yeah. Okay.
-Thanks.

481
00:42:52,507 --> 00:42:53,838
So where do we start?

482
00:42:54,542 --> 00:42:57,272
You can start by moving over there.

483
00:43:00,749 --> 00:43:03,775
-Really?
-No, I'm serious.

484
00:43:03,952 --> 00:43:07,080
It works better if we can sit
across from each other.

485
00:43:08,890 --> 00:43:10,517
All right.

486
00:43:18,133 --> 00:43:21,193
This is gonna be good
reading material for you.

487
00:43:22,470 --> 00:43:24,404
Time to go.

488
00:43:24,773 --> 00:43:27,708
-Thank God. I'm starving.
-So let's go eat.

489
00:43:28,476 --> 00:43:29,738
I can't.

490
00:43:30,111 --> 00:43:31,806
Why?

491
00:43:31,980 --> 00:43:33,880
You know why.

492
00:43:39,521 --> 00:43:41,113
Why are you staring at me?

493
00:43:43,925 --> 00:43:45,449
Okay.

494
00:43:46,127 --> 00:43:47,651
I'll make you a deal.

495
00:43:47,829 --> 00:43:50,923
Ask me any question
from the history lesson, I get it right...

496
00:43:51,099 --> 00:43:52,566
...we go eat.

497
00:43:56,704 --> 00:43:57,932
Okay.

498
00:43:59,741 --> 00:44:01,800
What was the difference
between Republicans'...

499
00:44:01,976 --> 00:44:03,841
...and the Democrats'
political response...

500
00:44:04,012 --> 00:44:06,674
...to the Great Depression
in the 1930s?

501
00:44:14,222 --> 00:44:16,656
Some other time maybe.

502
00:44:16,825 --> 00:44:20,158
But by political response, were you
referring to the Republicans' belief...

503
00:44:20,328 --> 00:44:22,319
...that the marketplace
will correct itself...

504
00:44:22,497 --> 00:44:24,294
...as opposed to
the Democrats' New Deal?

505
00:44:24,465 --> 00:44:26,763
Because the way
you phrased it was....

506
00:44:28,837 --> 00:44:30,202
I'll get my uncle's truck.

507
00:44:30,872 --> 00:44:32,635
I'll drive.

508
00:44:44,185 --> 00:44:46,949
So I heard the Mu Gammas
are trying to recruit you.

509
00:44:47,522 --> 00:44:49,490
So are you gonna pledge?

510
00:44:49,657 --> 00:44:52,353
Probably not. I don't wanna step.

511
00:44:52,527 --> 00:44:55,826
Being in a fraternity is about
a lot more than just stepping.

512
00:44:56,264 --> 00:44:59,131
Wow, you sound just like them.

513
00:45:01,102 --> 00:45:04,401
-You should check out Heritage Hall.
-What's that?

514
00:45:04,772 --> 00:45:06,535
See for yourself.

515
00:45:07,575 --> 00:45:09,167
Oh, it's right up here on the right.

516
00:45:48,750 --> 00:45:51,981
How does a nice young girl like
yourself know about a place like this?

517
00:45:52,153 --> 00:45:53,882
We gonna take five. Be right back.

518
00:45:54,055 --> 00:45:57,081
There's a lot of things about me
you don't know.

519
00:46:22,984 --> 00:46:25,077
I didn't know you can do that.
I'm surprised.

520
00:46:25,253 --> 00:46:26,982
Let me show you how we do it in A.

521
00:46:27,422 --> 00:46:29,390
All right, I'm not mad.
I'm not mad at all.

522
00:46:29,557 --> 00:46:30,649
-Really?
-No.

523
00:46:33,261 --> 00:46:35,161
You wanna sit down?

524
00:46:37,465 --> 00:46:38,898
No.

525
00:47:34,789 --> 00:47:36,848
-I can't do this.
-What's wrong with this?

526
00:47:37,025 --> 00:47:39,721
-We're just having a little fun.
-I know. We just need to go.

527
00:50:36,871 --> 00:50:38,304
Let's heat it up.

528
00:51:08,603 --> 00:51:11,766
Yo, this one. Look at the map.
I'm telling you, it's this one.

529
00:51:17,678 --> 00:51:18,906
Quit playing, man.

530
00:51:19,447 --> 00:51:20,812
All in!

531
00:51:58,386 --> 00:52:00,684
-Since when?
-1932.

532
00:52:01,122 --> 00:52:02,180
Bring it home!

533
00:52:03,658 --> 00:52:04,818
Bring it home!

534
00:52:07,128 --> 00:52:08,618
Come on!

535
00:52:12,066 --> 00:52:14,626
Pledges, turn...

536
00:52:14,802 --> 00:52:18,568
...and face big brother Zeus!

537
00:52:23,711 --> 00:52:26,942
Pledges, unmask yourselves!

538
00:52:34,221 --> 00:52:37,748
Pledges, Mu Gamma creed!

539
00:52:37,925 --> 00:52:40,120
The year of completion,
the manifestation,

540
00:52:40,294 --> 00:52:42,489
1932 was the year our fathers
founded Mu,

541
00:52:42,663 --> 00:52:45,131
Camaraderie in gray,
we're a wolf pack of brotherhood,

542
00:52:45,299 --> 00:52:48,359
Fangs of power, fur of protection,
Battle cry:

543
00:52:50,204 --> 00:52:52,172
By the rising of the moon!

544
00:52:52,340 --> 00:52:54,865
Bring us our destiny, sir!

545
00:53:00,348 --> 00:53:05,081
Oh, brother, we gotta keep pushing,
I wanna be a Theta Nu one day,

546
00:53:05,252 --> 00:53:07,982
So, big brother,
would you help me on my way?

547
00:53:08,155 --> 00:53:12,285
Oh, brother, we gotta keep pushing!
We gotta keep moving!

548
00:53:12,460 --> 00:53:13,688
We gotta keep fighting!

549
00:53:13,861 --> 00:53:17,388
Oh, brother, we gotta keep pushing!
We gotta keep moving!

550
00:53:17,565 --> 00:53:18,896
We almost there!

551
00:53:20,601 --> 00:53:23,798
Pledges of Theta Nu Theta,
face front!

552
00:53:28,976 --> 00:53:30,136
Reveal yourselves!

553
00:53:37,017 --> 00:53:40,885
Pledge Porkchop,
please introduce yourself!

554
00:53:49,063 --> 00:53:50,792
Porkchop!

555
00:53:50,965 --> 00:53:52,762
Extra gravy.

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)