Subtitles Stomp The Yard 2007 PROPER DVDRip XviD-NeDiVx - Subtitles English 2CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Stomp.The.Yard.PROPER.DVDRip.XviD.CD2-NeDiVx.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:00:01,500 --> 00:00:04,936
Brother Showtime,
please introduce yourself.

2
00:00:10,375 --> 00:00:11,899
Showtime!

3
00:00:15,113 --> 00:00:18,981
Pledge Knucklehead,
please introduce yourself.

4
00:00:29,828 --> 00:00:31,193
Knucklehead!

5
00:00:42,207 --> 00:00:43,538
Payback's a bitch, ain't it?

6
00:00:45,010 --> 00:00:46,910
I'll see you at Nationals.

7
00:00:47,078 --> 00:00:48,340
Yes, you will.

8
00:00:48,914 --> 00:00:50,541
-M-U!
-Gamma Xi!

9
00:00:50,715 --> 00:00:52,205
-Theta Nu!
-Theta what?

10
00:00:52,384 --> 00:00:53,851
-Theta Nu!
-Theta what?

11
00:00:54,052 --> 00:00:55,417
-Theta Nu!
-Theta what?

12
00:00:55,587 --> 00:00:56,986
-M-U!
-Gamma Xi!

13
00:00:57,155 --> 00:00:58,884
-Theta Nu!
-Theta what?

14
00:00:59,057 --> 00:01:00,547
-Theta Nu!
-Theta what?

15
00:01:00,725 --> 00:01:02,022
-M-U!
-Gamma Xi!

16
00:01:02,194 --> 00:01:04,059
-Theta Nu!
-Theta what?

17
00:01:09,201 --> 00:01:12,261
All right. Well, just make sure
it's coming from the dean's office.

18
00:01:15,674 --> 00:01:18,700
Stewart, something's just come up.
I'll have to get back to you.

19
00:01:18,877 --> 00:01:22,108
-No problem.
-You don't have to get off the phone.

20
00:01:22,280 --> 00:01:24,339
Don't be silly. How's my baby?

21
00:01:24,516 --> 00:01:25,574
I'm doing good.

22
00:01:30,555 --> 00:01:33,752
I heard
that you've been spending time...

23
00:01:33,925 --> 00:01:36,257
...with this young man, DJ,

24
00:01:36,428 --> 00:01:38,191
Oh, you heard.

25
00:01:38,363 --> 00:01:40,763
So, what, did Grant call you?

26
00:01:41,132 --> 00:01:43,259
-Well, we spoke briefly--
-You know what, Dad?

27
00:01:43,435 --> 00:01:48,202
Ever since you've introduced me
to Grant, he's all you talk about.

28
00:01:48,373 --> 00:01:52,036
Grant's gonna be a perfect provider,
and oh, Grant's going to the top,

29
00:01:52,210 --> 00:01:54,508
Grant just thinks the world of you.
You know what?

30
00:01:54,679 --> 00:01:57,204
How about you and Grant hook up
and leave me out of it?

31
00:01:57,382 --> 00:01:58,974
Watch your tongue, young lady.

32
00:02:01,219 --> 00:02:03,346
This is ridiculous.

33
00:02:05,090 --> 00:02:07,183
I gotta go, Dad.

34
00:02:28,480 --> 00:02:30,675
-Hi.
-What's up?

35
00:02:32,751 --> 00:02:34,150
What's wrong?

36
00:02:35,620 --> 00:02:37,349
Nothing.

37
00:02:38,590 --> 00:02:41,024
Hey, you know,
if you wanna talk, I'm here.

38
00:02:45,297 --> 00:02:46,525
Thanks.

39
00:02:46,698 --> 00:02:48,165
All right.

40
00:02:50,702 --> 00:02:51,930
Congratulations.

41
00:02:54,639 --> 00:02:56,504
Why didn't you tell me
you pledged?

42
00:02:56,675 --> 00:02:58,643
Maybe I wanted to surprise you.

43
00:02:59,544 --> 00:03:01,375
As if I didn't already know.

44
00:03:07,686 --> 00:03:08,914
What?

45
00:03:09,721 --> 00:03:11,279
I like your earrings. They're nice.

46
00:03:11,456 --> 00:03:13,947
-They're new, right?
-Yeah.

47
00:03:14,559 --> 00:03:15,924
You noticed them?

48
00:03:16,394 --> 00:03:18,658
I notice everything about you.

49
00:03:18,830 --> 00:03:20,491
-Oh, yeah?
-Yeah.

50
00:03:22,067 --> 00:03:23,932
So, what's my favorite color?

51
00:03:24,102 --> 00:03:25,330
Well....

52
00:03:25,870 --> 00:03:28,361
You always wear green eye shadow.

53
00:03:28,840 --> 00:03:31,274
Your favorite ring has green in it.

54
00:03:31,443 --> 00:03:34,435
And I'm gonna bet your car is green.

55
00:03:35,113 --> 00:03:36,478
Right?

56
00:03:41,753 --> 00:03:44,051
We should probably get started.

57
00:03:45,557 --> 00:03:46,956
Yeah.

58
00:03:52,464 --> 00:03:53,829
Countdown, fellas,

59
00:03:54,366 --> 00:03:57,995
For the next six weeks,
we prepare for the step show.

60
00:03:58,169 --> 00:04:00,330
Since we don't have time,
other members and I...

61
00:04:00,505 --> 00:04:03,838
...will take you through the basics
and break it down for you.

62
00:04:05,710 --> 00:04:07,905
Some of you may think
you know what stepping is,

63
00:04:08,079 --> 00:04:09,307
Keep going!

64
00:04:11,216 --> 00:04:13,207
-But I assure you...
-Freeze!

65
00:04:13,385 --> 00:04:17,981
...until you have stepped
with Theta Nu Theta...you just don't,

66
00:04:19,224 --> 00:04:21,192
One more time.
It's gonna be a long day.

67
00:04:21,359 --> 00:04:22,587
Come on, Thetas!

68
00:04:22,761 --> 00:04:24,524
-Move it, move it!
-I will do my part,

69
00:04:25,530 --> 00:04:28,090
But I need you to promise
to do yours,

70
00:04:29,934 --> 00:04:34,462
From this moment forward,
I will be your Step Master,

71
00:04:35,206 --> 00:04:37,504
-Come on. Let's go, baby boy.
-I teach, you learn,

72
00:04:37,675 --> 00:04:39,006
Let's go.

73
00:04:39,177 --> 00:04:40,644
Come on.

74
00:04:43,615 --> 00:04:46,243
I'd like to see
a dessert menu, please.

75
00:04:48,553 --> 00:04:50,043
So how was your dinner?

76
00:04:50,755 --> 00:04:53,189
-It was good.
-Good, good.

77
00:04:54,793 --> 00:04:58,490
April, there's been something
I've been wanting to talk to you about.

78
00:05:05,703 --> 00:05:08,194
It belonged to my grandmother.

79
00:05:10,875 --> 00:05:12,672
It's beautiful.

80
00:05:12,844 --> 00:05:14,675
Try it on.

81
00:05:25,990 --> 00:05:27,548
Grant....

82
00:05:32,230 --> 00:05:34,562
What's my favorite color?

83
00:05:36,167 --> 00:05:37,293
Red. Why?

84
00:05:39,204 --> 00:05:40,637
No, no, no.

85
00:05:41,139 --> 00:05:42,470
Blue.

86
00:05:44,509 --> 00:05:46,477
What's this about?

87
00:05:48,847 --> 00:05:50,075
I don't know.

88
00:05:53,318 --> 00:05:57,118
Please tell me this has nothing
to do with that kid.

89
00:06:00,525 --> 00:06:02,186
I'm sorry.

90
00:06:06,998 --> 00:06:10,229
If you don't come to your senses
and quick...

91
00:06:10,401 --> 00:06:12,869
...you are going to lose out on me.

92
00:06:15,807 --> 00:06:18,435
I really can't believe
you just said that.

93
00:06:19,911 --> 00:06:24,280
You are spoiled and ungrateful,
and I'm taking you home.

94
00:06:25,416 --> 00:06:27,145
You know what?

95
00:06:28,086 --> 00:06:29,849
Don't bother.

96
00:06:34,425 --> 00:06:37,826
My favorite color's green, asshole.

97
00:06:43,668 --> 00:06:45,636
T-H-E-T-A!

98
00:07:02,754 --> 00:07:05,882
All right, stop. Stop!

99
00:07:06,424 --> 00:07:08,892
Please, put some heart
into what you're doing, fellas.

100
00:07:09,060 --> 00:07:10,288
Can I ask a stupid question?

101
00:07:10,461 --> 00:07:11,860
Better than anyone I know.

102
00:07:13,798 --> 00:07:15,026
What?

103
00:07:15,199 --> 00:07:17,895
I just wanted to know
why we're stepping in an empty pool.

104
00:07:19,470 --> 00:07:22,769
Well, it was so we could keep
our moves a secret.

105
00:07:23,207 --> 00:07:24,674
But who would want them?

106
00:07:24,842 --> 00:07:26,503
Let's pick this back up
tomorrow at 8.

107
00:07:26,678 --> 00:07:28,771
-Eight?
-Eight?

108
00:07:28,947 --> 00:07:30,471
You got a problem with 8?

109
00:07:31,583 --> 00:07:32,880
Let's make it 7.

110
00:07:33,051 --> 00:07:35,849
-What?
-Oh, man.

111
00:07:39,691 --> 00:07:41,090
I'm out of here.

112
00:08:44,956 --> 00:08:46,685
Are they putting this in the show?

113
00:08:47,625 --> 00:08:49,889
I don't think so. You know Sylvester.

114
00:08:50,061 --> 00:08:52,928
He doesn't like anything street
in his routines.

115
00:08:54,132 --> 00:08:55,622
Good.

116
00:08:57,135 --> 00:08:58,796
For us.

117
00:09:18,623 --> 00:09:20,614
-Hey.
-Hey.

118
00:09:21,726 --> 00:09:23,216
What's wrong?

119
00:09:28,032 --> 00:09:30,193
I broke up with him.

120
00:09:34,972 --> 00:09:36,701
You okay?

121
00:09:37,375 --> 00:09:39,969
I haven't slept all night.

122
00:09:44,415 --> 00:09:45,746
What have you been doing?

123
00:09:46,517 --> 00:09:48,212
Thinking.

124
00:09:51,789 --> 00:09:53,689
What are you thinking?

125
00:10:02,166 --> 00:10:04,396
I think I wanna come in.

126
00:10:10,541 --> 00:10:12,168
Come on.

127
00:10:22,186 --> 00:10:26,589
Don't forget. We gotta practice
on those new steps later on today.

128
00:10:30,061 --> 00:10:31,790
Check this out.

129
00:10:35,566 --> 00:10:36,794
Nice ride.

130
00:10:51,582 --> 00:10:53,709
I'll see you guys later.

131
00:11:22,146 --> 00:11:24,273
We'll pick it up first thing
in the morning.

132
00:11:24,448 --> 00:11:28,316
If any of you have any conflicts
with your class schedules...

133
00:11:28,486 --> 00:11:29,748
...let me know.

134
00:11:30,922 --> 00:11:32,355
Prophytes.

135
00:11:40,331 --> 00:11:42,765
We have been going strong
for over two weeks now.

136
00:11:42,934 --> 00:11:44,458
And we still suck.

137
00:11:44,635 --> 00:11:45,863
We've got four weeks left.

138
00:11:46,037 --> 00:11:47,436
That's easy for you to say.

139
00:11:47,905 --> 00:11:49,805
You can do this stuff in your sleep.

140
00:11:49,974 --> 00:11:52,670
The problem is these lame-ass steps
they got us doing, man.

141
00:11:53,077 --> 00:11:54,305
So, what you saying?

142
00:11:54,478 --> 00:11:58,380
Instead of us trying to fit step, we
gotta make step fit our natural rhythm.

143
00:11:58,549 --> 00:11:59,982
Here.

144
00:12:04,789 --> 00:12:06,017
That's nice.

145
00:12:06,190 --> 00:12:08,818
We're gonna try doing
something like that.

146
00:12:09,227 --> 00:12:11,821
-All right, we're gonna try something.
-How do you do that?

147
00:12:11,996 --> 00:12:14,897
Right on the beat.
You just hit it real quick. You go:

148
00:12:16,467 --> 00:12:19,197
Throw it in gear. You come here.

149
00:12:45,596 --> 00:12:47,587
What the hell was that?

150
00:12:49,533 --> 00:12:51,091
The steps you taught us
was played.

151
00:12:51,269 --> 00:12:54,067
You can't expect us to beat the Mus
with that and you know it.

152
00:12:54,238 --> 00:12:55,830
I'm trying to give something fresh.

153
00:12:56,007 --> 00:12:59,135
Are we doing a step show,
or are we doing a rap video?

154
00:12:59,310 --> 00:13:01,175
It's a new day, man.

155
00:13:01,345 --> 00:13:03,575
I mean, I didn't sign on
to be no loser.

156
00:13:03,748 --> 00:13:07,912
No, losing, it's a state of mind.

157
00:13:08,386 --> 00:13:10,684
-What?
-No disrespect, my brother.

158
00:13:10,855 --> 00:13:14,052
But this frat has been living in that
state for the last seven years.

159
00:13:14,225 --> 00:13:16,216
The reason you're holding on
to tradition...

160
00:13:16,394 --> 00:13:19,056
...is because you cannot keep up
with the present.

161
00:13:21,732 --> 00:13:23,290
I'll make you a bet.

162
00:13:23,901 --> 00:13:26,233
You go and you get
your line brothers together.

163
00:13:26,971 --> 00:13:29,030
And I'll get my guys.

164
00:13:29,206 --> 00:13:31,106
And we'll throw down.

165
00:13:32,143 --> 00:13:35,044
-You're on.
-Tomorrow night.

166
00:13:35,413 --> 00:13:37,313
At the Phoenix.

167
00:13:41,052 --> 00:13:43,077
You sure about this, man?

168
00:13:45,189 --> 00:13:47,123
Yeah, man. I got you.

169
00:13:48,059 --> 00:13:51,426
All right, y'all. We got the brothers
from the TNT step team in the house.

170
00:13:51,595 --> 00:13:54,257
Y'all know what it is.
It's the age-old battle.

171
00:13:54,432 --> 00:13:59,096
Old school versus new school.
Here come the Neophytes.

172
00:14:15,219 --> 00:14:18,120
Time for the Prophytes to counter.

173
00:14:30,801 --> 00:14:32,029
Oh, yeah.

174
00:14:32,203 --> 00:14:33,534
Here we go. Here we go.

175
00:14:33,704 --> 00:14:35,934
Oh, wait a minute,
they're doing the real thing.

176
00:14:36,107 --> 00:14:38,769
They're bringing the real stepping
into the mix.

177
00:14:42,013 --> 00:14:45,039
Okay, what you got for me, fool?
Let me see you bring it.

178
00:14:49,153 --> 00:14:52,179
Hold on, hold on. What's happening
with this kid? What's he doing?

179
00:14:52,356 --> 00:14:54,051
Oh, no, that's not gonna fly,
Phoenix.

180
00:14:54,225 --> 00:14:56,420
Y'all know the rules.
Group against group.

181
00:14:56,594 --> 00:14:58,858
What are you doing?
Come on, man.

182
00:14:59,030 --> 00:15:00,156
This is about the team.

183
00:15:06,137 --> 00:15:07,900
Man, why didn't you stick
with the plan?

184
00:15:08,072 --> 00:15:09,539
All my people in the Phoenix.

185
00:15:09,707 --> 00:15:13,803
The prophytes of Theta Nu Theta
wanna show these neos how it's done.

186
00:15:13,978 --> 00:15:16,003
Prophytes step together now!

187
00:15:31,762 --> 00:15:32,990
Yeah.

188
00:15:33,164 --> 00:15:35,462
Hands down. No doubt about it.

189
00:15:35,633 --> 00:15:37,464
Show some love.
Y'all know what it is.

190
00:15:37,635 --> 00:15:40,968
Old school wins. Old school wins.

191
00:15:41,138 --> 00:15:46,405
Phoenix, you know you cannot mess
with the prophytes of Theta Nu Theta.

192
00:15:46,577 --> 00:15:49,068
Prophytes! Prophytes! Prophytes!

193
00:15:58,355 --> 00:16:00,846
-Y'all, I was just--
-Look, next time you show off...

194
00:16:01,025 --> 00:16:04,222
...do it on your own time, and save us
the practice you put us through.

195
00:16:04,395 --> 00:16:05,794
We hardly did any stepping.

196
00:16:05,963 --> 00:16:07,487
You know we should have won that.

197
00:16:07,665 --> 00:16:10,429
-It was a slanted crowd. Come on.
-Please.

198
00:16:11,836 --> 00:16:14,566
It ain't always about you, dog.

199
00:16:14,738 --> 00:16:16,535
We're a team.

200
00:16:18,342 --> 00:16:19,969
Come on, man.

201
00:16:27,551 --> 00:16:31,009
It's not just about you,
it's about all of us. We're a team,

202
00:16:42,299 --> 00:16:43,766
What's up?

203
00:16:44,735 --> 00:16:47,363
I owe all you guys an apology.

204
00:16:49,273 --> 00:16:51,673
I just wanna be part of the team.

205
00:16:58,916 --> 00:17:00,577
That's good.

206
00:17:00,751 --> 00:17:04,448
Because I'm gonna need you to teach
all of us some of your moves...

207
00:17:04,622 --> 00:17:07,420
...if we're gonna have any kind
of shot at Nationals.

208
00:17:14,098 --> 00:17:16,999
Pizzas and beer on me!
I'll take my car. Who else is driving?

209
00:17:41,125 --> 00:17:42,922
M-U!

210
00:17:43,661 --> 00:17:45,652
Gamma Xi!

211
00:17:50,401 --> 00:17:53,370
Let's go! Let's go! Go!

212
00:17:59,276 --> 00:18:01,039
-M-U!
-Gamma Xi!

213
00:18:01,212 --> 00:18:02,804
-M-U!
-Gamma Xi!

214
00:18:02,980 --> 00:18:05,471
Mu Gamma!

215
00:18:37,881 --> 00:18:40,543
Top of the rock, baby.
Top of the rock. Come on.

216
00:18:54,064 --> 00:18:56,692
Thetas, Thetas, we rep the Thetas,

217
00:18:57,167 --> 00:18:59,795
Thetas, Thetas, we rep the Thetas,

218
00:18:59,970 --> 00:19:05,499
Thetas, Thetas
We rep the... Thetas,

219
00:19:05,676 --> 00:19:08,201
Thetas, Thetas, we rep the Thetas,

220
00:19:08,379 --> 00:19:10,904
Thetas, Thetas, we rep the Thetas,

221
00:19:11,081 --> 00:19:12,742
Thetas, Thetas, we rep the:

222
00:19:38,809 --> 00:19:40,640
Do your work.

223
00:19:42,946 --> 00:19:44,641
I'm done.

224
00:19:47,184 --> 00:19:49,948
Well, I still have one more chapter
to read.

225
00:19:54,892 --> 00:19:57,258
Remember you wanted me
to check up on DJ?

226
00:19:57,428 --> 00:20:02,764
Well, meet
Mr. Darnell James Williams.

227
00:20:03,167 --> 00:20:04,828
"Youth slain in brawl.

228
00:20:05,002 --> 00:20:07,698
Brother and three other youths
charged with assault."

229
00:20:09,139 --> 00:20:10,231
All right, come on.

230
00:20:10,407 --> 00:20:13,103
I'll take you to the place that makes
the best fried chicken.

231
00:20:13,277 --> 00:20:16,337
With a record like that, you would
think he would keep a low profile.

232
00:20:16,513 --> 00:20:20,176
Everyone knows that Darrows fries
the best chicken in all of Georgia.

233
00:20:20,351 --> 00:20:22,546
Twenty bills if this ain't the best
fried chicken.

234
00:20:22,720 --> 00:20:23,948
-Twenty bills?
-Twenty bills.

235
00:20:24,121 --> 00:20:27,113
So basically,
the brother's a criminal.

236
00:20:28,258 --> 00:20:29,850
What a shame.

237
00:20:30,861 --> 00:20:32,192
You're on.

238
00:20:38,001 --> 00:20:41,095
I gotta run in and get something
real quick. It'll just take a second.

239
00:20:41,271 --> 00:20:43,102
You can come in.

240
00:20:43,507 --> 00:20:45,475
Just trust me. Come on.

241
00:20:50,514 --> 00:20:51,981
Hello?

242
00:20:52,683 --> 00:20:54,207
It's me.

243
00:20:56,387 --> 00:20:58,480
-Oh, hey there.
-Hey, Unc.

244
00:20:58,655 --> 00:21:01,590
This is my friend, April.

245
00:21:01,759 --> 00:21:03,590
-Nice to meet you.
-Nice to meet you.

246
00:21:03,761 --> 00:21:05,956
-Baby, is that you?
-Yes, it is Sunday, right?

247
00:21:06,697 --> 00:21:07,925
Just in time.

248
00:21:08,098 --> 00:21:10,259
-And who is this lovely lady?
-April.

249
00:21:10,434 --> 00:21:12,197
-Nice to meet you.
-Nice to meet you.

250
00:21:12,369 --> 00:21:13,859
Hope you're hungry.

251
00:21:14,605 --> 00:21:17,870
You can set your watch by my Aunt
Jackie's Sunday night fried chicken.

252
00:21:24,148 --> 00:21:26,343
Those are the most beautiful tulips.

253
00:21:26,517 --> 00:21:27,984
-Thank you, baby.
-You're welcome.

254
00:21:28,152 --> 00:21:29,380
They are my favorite.

255
00:21:29,553 --> 00:21:33,455
Nate brings them for me every Sunday
since the day we were engaged.

256
00:21:33,624 --> 00:21:36,058
-Isn't that sweet?
-Are you taking notes?

257
00:21:36,226 --> 00:21:37,523
See? See what you started?

258
00:21:37,694 --> 00:21:39,855
-I mess up a lot.
-Yes, you do.

259
00:21:40,030 --> 00:21:42,624
Listen, guys, there's plenty more
so don't be shy.

260
00:21:42,800 --> 00:21:45,860
Yes, this is the best chicken
I've had.

261
00:21:46,036 --> 00:21:47,469
Thank you.

262
00:21:47,638 --> 00:21:49,731
Your cooking actually reminds me
of my mom's.

263
00:21:50,274 --> 00:21:51,639
She must be a damn good cook.

264
00:21:51,809 --> 00:21:56,303
She was a good cook.
She passed away five years ago.

265
00:21:56,480 --> 00:21:58,675
I'm sorry to hear that.

266
00:21:59,283 --> 00:22:01,114
Yeah, it was tough.

267
00:22:01,285 --> 00:22:04,721
But, you know,
me and my dad are real close.

268
00:22:04,888 --> 00:22:07,448
Her dad's the provost.

269
00:22:09,092 --> 00:22:11,219
-El capitan,
-Yep.

270
00:22:11,395 --> 00:22:14,694
-You're Palmer's daughter?
-Yeah.

271
00:22:19,269 --> 00:22:22,761
Auntie, when are you gonna teach me
how to make this fried chicken?

272
00:22:22,940 --> 00:22:24,965
-I'm not gonna do it, sweetheart.
-Why?

273
00:22:25,142 --> 00:22:27,474
Because then I'll never see you
on Sunday anymore...

274
00:22:27,644 --> 00:22:30,010
...and I need to see my boy
every Sunday.

275
00:22:43,694 --> 00:22:47,186
Five, six...

276
00:22:47,364 --> 00:22:51,198
...seven, eight.

277
00:23:02,980 --> 00:23:05,312
Smooth,

278
00:23:06,650 --> 00:23:08,481
T-H-E-T-A!

279
00:23:08,652 --> 00:23:12,645
T-H-E-T-A!

280
00:23:12,856 --> 00:23:15,416
Theta Nu!

281
00:23:33,010 --> 00:23:35,843
Continuous-- Yes, come in.

282
00:23:40,217 --> 00:23:44,813
Mr. Darnell James Williams,
you're wanted in the Dean's Office.

283
00:23:45,856 --> 00:23:48,416
According to the information
provided to us...

284
00:23:48,592 --> 00:23:51,652
...you were charged with
and convicted of aggravated assault...

285
00:23:51,828 --> 00:23:55,025
...in a brawl that resulted
in the death of your brother.

286
00:23:55,198 --> 00:23:56,688
Is this correct?

287
00:23:58,735 --> 00:24:01,033
I was trying to protect him.

288
00:24:02,706 --> 00:24:05,539
The thing is, if I had told you
the truth about my conviction...

289
00:24:05,709 --> 00:24:07,700
...I wouldn't be here anyway.

290
00:24:07,878 --> 00:24:09,903
So either way,
I was screwed from the get-go.

291
00:24:11,048 --> 00:24:13,175
So I guess the only thing
left to say is that...

292
00:24:15,552 --> 00:24:20,387
...since I've been here,
I've become a better person.

293
00:24:45,749 --> 00:24:48,445
It is the decision of this committee...

294
00:24:48,619 --> 00:24:51,053
...to suspend you
for the remainder of the year.

295
00:24:52,923 --> 00:24:55,289
I'm sorry, Mr. Williams.

296
00:25:07,671 --> 00:25:08,968
Yo, DJ!

297
00:25:17,814 --> 00:25:19,281
D?

298
00:25:28,792 --> 00:25:32,819
You all right, man?
What's going on?

299
00:25:34,431 --> 00:25:37,423
-I'm out of here.
-What are you talking about?

300
00:25:37,601 --> 00:25:38,829
I'm suspended.

301
00:25:39,503 --> 00:25:41,698
How the hell can they do that?

302
00:25:49,546 --> 00:25:51,138
Hello?

303
00:25:51,682 --> 00:25:53,479
Yeah, this is him.

304
00:25:55,619 --> 00:25:56,984
When?

305
00:25:58,722 --> 00:26:00,314
Yeah, yeah. I'll be there.

306
00:26:00,490 --> 00:26:03,584
D, what's going on? D!

307
00:26:11,735 --> 00:26:13,362
Come in.

308
00:26:13,737 --> 00:26:17,138
Excuse me, Dr. Palmer.
DJ Williams.

309
00:26:17,841 --> 00:26:20,173
Have a seat, Mr. Williams.

310
00:26:25,482 --> 00:26:27,916
The Ethics Committee
reports to my office...

311
00:26:29,252 --> 00:26:32,346
...but I seldom interfere
with their decisions.

312
00:26:33,056 --> 00:26:37,550
I have the authority
to have you reinstated.

313
00:26:40,764 --> 00:26:41,992
So, what's the catch?

314
00:26:42,165 --> 00:26:47,467
This thing you have going
with my daughter, it ends now.

315
00:26:47,637 --> 00:26:51,073
-What does that have to do with--?
-Look, you little shit.

316
00:26:51,508 --> 00:26:55,171
My daughter is not some shorty
for you to mess with.

317
00:26:55,345 --> 00:26:58,041
She's a woman with a bright
and promising future...

318
00:26:58,215 --> 00:27:01,673
...and I'm not gonna have you
come here and take advantage of her.

319
00:27:01,852 --> 00:27:04,150
-Excuse me?
-Am I not getting through to you?

320
00:27:06,656 --> 00:27:11,491
If you don't agree
to stop seeing my daughter...

321
00:27:11,695 --> 00:27:14,027
...you can kiss
your education goodbye.

322
00:27:16,233 --> 00:27:20,932
And you'll end up just like your uncle,
cutting grass for a living.

323
00:27:22,038 --> 00:27:24,700
Now, how long do you think
April will go out with you then?

324
00:27:28,044 --> 00:27:29,671
Well....

325
00:27:30,747 --> 00:27:32,612
With all due respect...

326
00:27:34,417 --> 00:27:36,044
...sir...

327
00:27:37,020 --> 00:27:41,116
...it's her decision, not yours.

328
00:27:43,226 --> 00:27:45,194
You have a good day.

329
00:27:51,134 --> 00:27:52,863
Three days before the Nationals.

330
00:27:53,703 --> 00:27:56,900
Are you sure there's nothing we can
do to help change Dr. Palmer's mind?

331
00:27:57,073 --> 00:27:59,701
-No, he's one of them.
-Palmer's a Mu Gamma?

332
00:28:00,610 --> 00:28:03,078
-That's right.
-Damn.

333
00:28:03,547 --> 00:28:04,639
We are screwed.

334
00:28:08,018 --> 00:28:10,612
You guys are unbelievable, man.

335
00:28:14,090 --> 00:28:16,490
You will be leaving here in three,
what, four years...

336
00:28:16,660 --> 00:28:19,185
...with your fancy job
offers in your pockets.

337
00:28:19,963 --> 00:28:22,591
It's my ass getting kicked
to the curb, man.

338
00:28:22,766 --> 00:28:25,496
This is my life that's messed up.

339
00:28:26,837 --> 00:28:29,704
This is not about
no damn Nationals.

340
00:28:42,018 --> 00:28:44,714
Did he tell you
he has a criminal record?

341
00:28:45,522 --> 00:28:46,921
What criminal record?

342
00:28:47,090 --> 00:28:49,024
And I suppose he hasn't told you...

343
00:28:49,192 --> 00:28:52,127
...that he's been brought up
before the Ethics Committee...

344
00:28:52,295 --> 00:28:54,593
...for lying on his
scholarship application?

345
00:28:54,764 --> 00:28:57,096
What are you talking about?

346
00:29:11,181 --> 00:29:13,411
I was just about to call you.

347
00:29:19,556 --> 00:29:21,581
So it's true.

348
00:29:25,161 --> 00:29:27,288
What do you want me
to say to you, April?

349
00:29:27,464 --> 00:29:29,329
I believed in you.

350
00:29:29,933 --> 00:29:32,458
Why wouldn't you just tell me?

351
00:29:35,839 --> 00:29:38,205
I got arrested because I was....

352
00:29:40,110 --> 00:29:42,374
Because I was fighting
and my brother got killed.

353
00:29:44,047 --> 00:29:46,777
It wasn't my fault. The only
reason I got convicted was...

354
00:29:46,950 --> 00:29:50,044
...because I had a public defender who
couldn't even remember my name.

355
00:29:53,990 --> 00:29:56,083
Then why are you leaving?

356
00:29:56,426 --> 00:29:58,326
Good question.

357
00:29:58,962 --> 00:30:00,862
Why don't you go ask your father?

358
00:30:10,006 --> 00:30:11,997
He would have given me back
my scholarship...

359
00:30:12,175 --> 00:30:13,904
...had I agreed to break up with her.

360
00:30:14,077 --> 00:30:16,170
And you said no?

361
00:30:16,346 --> 00:30:18,507
I wasn't gonna let him play me.

362
00:30:21,084 --> 00:30:24,383
-It was my fault.
-I don't get it.

363
00:30:33,296 --> 00:30:36,493
I dated Will Palmer back at Truth.

364
00:30:36,666 --> 00:30:40,363
My junior and most of my senior year
until I met your uncle.

365
00:30:44,040 --> 00:30:48,170
-You stole his girl?
-It's not that simple.

366
00:30:52,983 --> 00:30:57,852
I wish you would've told me that
before it blew up in my face.

367
00:31:02,959 --> 00:31:05,018
What's up, world?
This is Sway with MTV News,

368
00:31:05,195 --> 00:31:06,753
Coming to you live from Atlanta...

369
00:31:06,930 --> 00:31:09,763
...for the 17th Annual Step Show
Championships.

370
00:31:12,535 --> 00:31:16,335
The Atlanta Arena will be overflowing
as thousands of fans have gathered...

371
00:31:16,506 --> 00:31:18,440
...from far and wide
for the competition.

372
00:31:19,109 --> 00:31:20,770
Hundreds of applications
poured in...

373
00:31:20,944 --> 00:31:23,572
...but only 25 teams
were chosen from universities...

374
00:31:23,747 --> 00:31:28,275
...from all across the country
to compete in the ultimate showdown.

375
00:31:32,589 --> 00:31:35,217
This year, defending champions
Mu Gamma Xi...

376
00:31:35,392 --> 00:31:39,021
...go for their unprecedented
eighth title in a row.

377
00:31:39,195 --> 00:31:42,096
Is there anybody
that can stop these guys?

378
00:31:45,235 --> 00:31:46,463
Seven-year champs!

379
00:31:46,669 --> 00:31:49,604
Eight is on the way, baby.
Eight is on the way.

380
00:31:49,806 --> 00:31:52,206
Hey. Hey, Thetas, turn.
Get over here.

381
00:31:52,375 --> 00:31:55,242
Come on, fellas.
I know what you're thinking.

382
00:31:55,412 --> 00:31:59,075
But you're wrong.
Come on, we can still win this thing.

383
00:31:59,249 --> 00:32:00,876
Okay, now, I've been watching you.

384
00:32:01,051 --> 00:32:02,279
And I can promise you...

385
00:32:02,452 --> 00:32:05,148
...we are not the same Thetas
that we were six weeks ago.

386
00:32:05,321 --> 00:32:07,585
You ain't never seen stepping
like this before.

387
00:32:07,757 --> 00:32:10,055
So get ready. It's about to go down!

388
00:32:10,226 --> 00:32:12,023
-Let's go!
-You ready?

389
00:32:12,195 --> 00:32:14,254
-All right.
-Let's go.

390
00:32:14,431 --> 00:32:16,956
Let's go. Let's go.
Theta on three. One, two, three:

391
00:32:17,133 --> 00:32:17,901
Theta!

392
00:32:21,738 --> 00:32:23,399
Hello, William.

393
00:32:27,744 --> 00:32:30,235
It's been a long time, Jackie.

394
00:32:30,880 --> 00:32:33,678
-William, how could you?
-Look, if this is about--

395
00:32:33,850 --> 00:32:35,943
DJ told us about the deal
that you offered him.

396
00:32:36,119 --> 00:32:37,711
All I'm trying to do is make sure...

397
00:32:37,887 --> 00:32:40,583
...my daughter doesn't make
the same mistake you made.

398
00:32:41,458 --> 00:32:43,289
I didn't make a mistake, William.

399
00:32:44,727 --> 00:32:46,422
You know how different
your life would be--

400
00:32:46,596 --> 00:32:48,325
If I would have married you?

401
00:32:49,265 --> 00:32:51,927
William, I have a really good life.

402
00:32:52,602 --> 00:32:55,594
Well, it's not good enough
for my daughter.

403
00:32:56,539 --> 00:32:59,007
Shouldn't that be my choice?

404
00:33:10,053 --> 00:33:14,956
Dad, if you think me being with Grant
is what's best for me...

405
00:33:16,192 --> 00:33:20,288
-...then you don't even really know me.
-Baby, you are all I have left.

406
00:33:21,431 --> 00:33:23,160
Well, you just lost that.

407
00:33:23,333 --> 00:33:25,858
-Look, sweetheart, don't say that.
-Just stop it.

408
00:33:26,035 --> 00:33:29,732
I know I can forgive you for this
one day, but I really....

409
00:33:30,974 --> 00:33:33,568
I really can't imagine when.

410
00:33:34,244 --> 00:33:37,645
Just give me a chance to fix things.

411
00:33:45,121 --> 00:33:46,486
The procedure is simple.

412
00:33:46,656 --> 00:33:48,521
Teams compete
in an elimination round.

413
00:33:48,691 --> 00:33:51,159
Only four teams
are chosen to go to the finals.

414
00:33:51,327 --> 00:33:54,990
These four teams will compete
for the $40,000 grand prize...

415
00:33:55,165 --> 00:33:57,963
...to use for the community service
project of their choice.

416
00:33:58,134 --> 00:34:02,503
And let's not forget,
bragging rights for the year.

417
00:34:05,074 --> 00:34:07,941
Let the elimination rounds begin.

418
00:35:39,369 --> 00:35:43,203
Let's hear it for the sorority finalists.

419
00:35:45,775 --> 00:35:49,438
Let's hear it
for the fraternity finalists.

420
00:35:50,246 --> 00:35:52,578
This is us, fellas.
Get them pythons up.

421
00:35:54,784 --> 00:35:56,308
Hi.

422
00:35:57,587 --> 00:35:59,521
-Is he here?
-Sure, sure.

423
00:35:59,689 --> 00:36:02,954
Hold on one second.
DJ, would you come down?

424
00:36:21,611 --> 00:36:24,603
I know about the offer
that my dad made.

425
00:36:27,250 --> 00:36:29,741
All you had to do was talk to me.

426
00:36:30,386 --> 00:36:34,345
-I know.
-I should have stayed in L.A.

427
00:36:35,692 --> 00:36:38,388
Everything I touch gets screwed up.

428
00:36:40,930 --> 00:36:43,455
My brother's dead and that's on me.

429
00:36:43,633 --> 00:36:45,567
DJ....

430
00:36:47,470 --> 00:36:49,700
That's not true.

431
00:36:49,872 --> 00:36:53,103
No, if it wasn't for me, he'd be here.
Duron would be here.

432
00:36:54,043 --> 00:36:55,635
Let it go.

433
00:36:59,315 --> 00:37:01,749
Just let it go.

434
00:37:07,990 --> 00:37:09,890
It's okay.

435
00:37:14,330 --> 00:37:16,355
I love you.

436
00:37:24,273 --> 00:37:28,403
It's not your fault. Okay?

437
00:37:33,383 --> 00:37:34,941
Okay, I want to tell you something.

438
00:37:36,953 --> 00:37:41,322
My dad overturned
the committee's decision.

439
00:37:43,025 --> 00:37:48,429
He'd much rather put up with you
in my life than lose me in his.

440
00:37:51,934 --> 00:37:53,595
But I don't know if that's for me.

441
00:37:54,370 --> 00:37:55,997
But I thought this was your dream.

442
00:37:57,673 --> 00:38:00,107
It's my brother's dream.

443
00:38:00,910 --> 00:38:04,846
He was supposed to be this.
Not me.

444
00:38:06,549 --> 00:38:09,040
Well, then do it for your brother.

445
00:38:10,486 --> 00:38:12,852
Do it for Duron.

446
00:38:15,458 --> 00:38:18,689
The elimination rounds are over
and only the finalists remain.

447
00:38:18,861 --> 00:38:22,888
This is the last chance for these teams
to let out all the stops.

448
00:38:23,099 --> 00:38:26,262
Our father, who art in heaven,
hallowed be thy name...

449
00:38:26,436 --> 00:38:31,203
...thy kingdom come, thy will be done
on Earth as it is in heaven.

450
00:38:31,407 --> 00:38:35,036
Give us this day our daily bread
and forgive us our trespasses...

451
00:38:35,211 --> 00:38:37,839
...as we forgive those
who trespass against us.

452
00:38:38,014 --> 00:38:41,541
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil...

453
00:38:41,717 --> 00:38:44,777
...for thine is the kingdom, the power,
the glory forever.

454
00:38:45,488 --> 00:38:47,513
Amen.

455
00:38:48,391 --> 00:38:51,155
And now, ladies and gentlemen,
the defending champions...

456
00:38:51,327 --> 00:38:56,924
...the unstoppable
brothers of Mu Gamma Xi.

457
00:39:15,952 --> 00:39:17,419
Wolf pack launch!

458
00:39:24,694 --> 00:39:26,321
Give it to me one time.

459
00:39:26,496 --> 00:39:28,054
Give it to me two times.

460
00:39:28,231 --> 00:39:29,596
Give it to me three times.

461
00:39:43,513 --> 00:39:44,946
Wolf pack slide.

462
00:39:47,650 --> 00:39:52,986
Gamma

463
00:39:53,155 --> 00:39:55,817
Xi

464
00:41:29,552 --> 00:41:33,079
Sylvester!
I can't let you save the best for last.

465
00:41:33,255 --> 00:41:35,382
Because the crowd
out there is really feeling us.

466
00:41:35,558 --> 00:41:38,118
Man, what's it to you, dog?
Why don't you mind your own--?

467
00:41:38,294 --> 00:41:40,592
-Whoa, whoa, whoa, let's go.
-All right.

468
00:41:49,772 --> 00:41:51,103
You're suspended.

469
00:41:53,709 --> 00:41:56,542
It seems like your man Dr. Palmer
changed his mind.

470
00:41:57,647 --> 00:41:59,740
You're not gonna matter.

471
00:42:01,684 --> 00:42:02,981
You never did.

472
00:42:03,152 --> 00:42:05,677
Come on, Mus.
Where's my Mus at?

473
00:42:05,855 --> 00:42:07,413
So this is for real? You're back?

474
00:42:07,590 --> 00:42:09,080
Theta Nu, you're on.

475
00:42:09,258 --> 00:42:11,123
All right, huddle up,
huddle up, huddle up.

476
00:42:11,293 --> 00:42:13,523
Okay, now, we are TNT.

477
00:42:13,696 --> 00:42:16,256
That's one of the most powerful
explosives known to man.

478
00:42:16,432 --> 00:42:17,797
-And that's what we are.
-Right.

479
00:42:17,967 --> 00:42:19,764
That's what you are.
That's what you are.

480
00:42:19,935 --> 00:42:23,132
That's damn sure what you are,
and that is what we have always been.

481
00:42:23,305 --> 00:42:26,206
Okay, so tonight,
can we be explosive?

482
00:42:26,375 --> 00:42:27,865
-Yes!
-No, no.

483
00:42:28,044 --> 00:42:29,773
Can we be better
than we ever have been?

484
00:42:29,945 --> 00:42:33,346
-Yes!
-Because we are repping the Thetas.

485
00:42:33,516 --> 00:42:36,076
Thetas, Thetas, we rep the Thetas,

486
00:42:36,252 --> 00:42:38,777
Thetas, Thetas, we rep the Thetas,

487
00:42:38,954 --> 00:42:40,478
Thetas, Thetas, we rep the:

488
00:42:43,693 --> 00:42:49,029
And now, get ready for the brothers
of Theta Nu Theta!

489
00:43:45,855 --> 00:43:49,689
T-H-E-T-A!

490
00:43:51,026 --> 00:43:53,017
Theta Nus!

491
00:44:26,028 --> 00:44:30,226
I got a feeling
Can't touch this!

492
00:44:50,352 --> 00:44:52,286
All ours, we get.

493
00:46:14,803 --> 00:46:16,703
All right. That's it for the finals.

494
00:46:16,872 --> 00:46:19,534
Now it's all up to the judges.

495
00:46:36,058 --> 00:46:38,458
And now for the winner
of this year's...

496
00:46:38,627 --> 00:46:41,061
...National Fraternity
Step Team Champions....

497
00:46:43,232 --> 00:46:44,494
We have a tie.

498
00:46:47,736 --> 00:46:49,465
Now, I know
what you all are thinking...

499
00:46:49,638 --> 00:46:51,936
...but the judges
will not let this end in a tie.

500
00:46:52,107 --> 00:46:55,235
I'm gonna stay here live until
we have a definitive winner.

501
00:46:55,411 --> 00:46:57,538
Alpha Tau Chapter
of Mu Gamma Xi...

502
00:47:00,916 --> 00:47:03,680
...and Beta Delta Chapter
of Theta Nu Theta.

503
00:47:03,852 --> 00:47:08,152
We're gonna let y'all go
head-to-head one more time.

504
00:47:10,159 --> 00:47:14,255
Theta Nu Theta and Mu Gamma Xi,
are y'all ready to battle?

505
00:47:16,899 --> 00:47:20,096
-Then let's go!
-Come here.

506
00:47:23,272 --> 00:47:25,240
All right.
We're gonna need you, man.

507
00:47:25,407 --> 00:47:28,035
We're gonna need you
to bring this home for us.

508
00:47:28,210 --> 00:47:31,407
You waited for four years for this.
You need to be the one leading us.

509
00:47:31,580 --> 00:47:33,571
-I'm not doing it.
-It's not about you, okay?

510
00:47:33,749 --> 00:47:36,343
It's not about me.
It's about the whole team.

511
00:47:47,830 --> 00:47:50,424
-That's my man.
-Bring him in here. Let's go.

512
00:47:50,599 --> 00:47:53,159
It looks like DJ is gonna lead them.

513
00:47:54,636 --> 00:47:56,433
I knew they was gonna do this.

514
00:47:56,605 --> 00:47:59,438
Don't worry.
I've been studying his every move.

515
00:47:59,608 --> 00:48:02,338
It'll be like taking candy
from a baby.

516
00:48:03,012 --> 00:48:05,105
All right. It's all you.

517
00:48:22,898 --> 00:48:26,061
-Why you on our stage?
-Stage,

518
00:48:28,804 --> 00:48:31,136
Why you on our stage?

519
00:48:33,575 --> 00:48:36,635
Why you on our stage?

520
00:48:44,219 --> 00:48:46,847
They stepping too damn close!

521
00:48:47,022 --> 00:48:49,422
Step back!
Step back, away from me!

522
00:48:49,591 --> 00:48:52,082
Step back!
Step back, away from me!

523
00:48:52,261 --> 00:48:53,956
Step back!
Step back, away from me!

524
00:48:54,129 --> 00:48:56,654
Step back!
Step back, away from me!

525
00:49:03,338 --> 00:49:04,566
-Pythons!
-What?

526
00:49:04,740 --> 00:49:07,038
-Pythons!
-Come on!

527
00:49:31,700 --> 00:49:34,294
I don't know
what you've been told...

528
00:49:34,470 --> 00:49:37,769
...but that's the
Mu Gammas is in this house!

529
00:49:38,407 --> 00:49:40,841
I don't know
what you've been told...

530
00:49:41,009 --> 00:49:44,069
...but that's the
Mu Gammas is in this house!

531
00:49:50,385 --> 00:49:52,353
Step back! Step back!
Step back! Step back!

532
00:50:04,466 --> 00:50:06,434
Gamma who? One word:

533
00:50:06,602 --> 00:50:08,467
Bitches!

534
00:50:27,923 --> 00:50:30,824
The last time I heard...

535
00:50:30,993 --> 00:50:33,553
...the Mu Gammas run this house.

536
00:50:33,729 --> 00:50:35,458
-Right?
-Right!

537
00:50:35,631 --> 00:50:37,098
And we run them!

538
00:50:39,635 --> 00:50:42,468
Let's give them the remix.

539
00:50:42,638 --> 00:50:45,106
Hit me one more time, Mus!

540
00:51:18,473 --> 00:51:20,532
This competition
has entered the battle zone.

541
00:51:20,709 --> 00:51:22,506
These two teams are relentless.

542
00:51:22,678 --> 00:51:26,409
I don't know about you, but I've
never seen stepping like this before.

543
00:51:26,582 --> 00:51:29,710
-This is crazy.
-Mu Gamma Xi!

544
00:51:30,152 --> 00:51:32,916
Mu Gamma Xi!

545
00:51:33,088 --> 00:51:35,283
Mu Gamma Xi!

546
00:51:36,391 --> 00:51:39,019
Brother gotta....

547
00:51:39,194 --> 00:51:41,185
Give me that beat one time!

548
00:52:35,217 --> 00:52:40,780
T-H-E-T-A! Can you move?

549
00:53:22,564 --> 00:53:25,692
The 2007
National Step Champion....

550
00:53:29,938 --> 00:53:32,930
Theta Nu Theta!

551
00:53:53,462 --> 00:53:55,487
Yeah, that's what I'm talking about.

552
00:53:56,531 --> 00:53:58,863
Yeah. Yeah.

553
00:53:59,034 --> 00:54:01,468
-Yeah.
-Yeah.

554
00:54:01,636 --> 00:54:03,228
Thank you.

555
00:54:31,700 --> 00:54:33,133
We rep the Thetas!

556
00:54:33,301 --> 00:54:35,667
Thetas, Thetas! We rep the Thetas!

557
00:54:35,837 --> 00:54:38,863
Thetas, Thetas! We rep the:

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)