1
00:00:37,240 --> 00:00:40,240
Sadik, gde si bio?
Zvala sam papirnicu, klub.

2
00:00:41,960 --> 00:00:43,840
Mogao si mi javiti da æeš
da zakasniš i...

3
00:00:44,760 --> 00:00:46,640
- Jesi li se zabrinula?
- Naravno, zabrinula sam se.

4
00:00:47,160 --> 00:00:48,760
Napolju je ludnica, znaš?

5
00:00:52,040 --> 00:00:53,440
Pio si.

6
00:00:53,960 --> 00:00:57,760
Da, samo malo sa momcima sa posla,
malo su me forsirali...

7
00:00:58,960 --> 00:01:03,040
Sadik, moraš biti pažIjiv ovih dana.
Znaš da mi je uskoro termin.

8
00:01:06,240 --> 00:01:09,640
Žao mi je, u pravu si.
Nisu mi objavili èlanak...

9
00:01:10,160 --> 00:01:13,440
i zato su me malo iznervirali.
- O da. Proverila sam jutros novine...

10
00:01:13,960 --> 00:01:15,840
nije ga bilo tamo.
- To je taj novi urednik.

11
00:01:16,240 --> 00:01:18,840
Plaši se ili tako nešto.
Ima li rakije?

12
00:01:19,240 --> 00:01:20,760
- Ne.
- Zašto?

13
00:01:21,240 --> 00:01:23,240
Popila sam sve, zati.
Znaš, nas je dvoje...

14
00:01:23,640 --> 00:01:27,960
i ponekad pobesnimo.
- Shvatam.

15
00:01:29,040 --> 00:01:31,160
Tako je vruæe.

16
00:01:31,640 --> 00:01:32,840
- Kako je zverko?
- Fino.

17
00:01:33,440 --> 00:01:36,360
Danas sam imala tako jake bolove.
Bila sam skoro sigurna da je vreme.

18
00:01:36,840 --> 00:01:40,240
- Ne zovi ga zverko. Šta ako je curica?
- Nema veze...

19
00:01:42,560 --> 00:01:44,360
Dobrodošla je.

20
00:01:44,840 --> 00:01:47,160
Idemo u bolnicu sutra popodne.

21
00:01:47,560 --> 00:01:51,160
Da, dobrodošla je, ali ne veèeras.
Næu ti dati da ga držiš dok si pijan.

22
00:01:51,640 --> 00:01:54,040
Nema šanse. Uverena sam da bi ispustio
bebu pravo na glavu.

23
00:01:54,160 --> 00:01:58,640
Ne bih. Popio bih tri šoljice kafe,
jednu za drugom.

24
00:01:59,040 --> 00:02:00,840
Ne bih.

25
00:02:01,640 --> 00:02:04,840
To je moje prekrasno.

26
00:02:05,680 ...