1
00:00:51,956 --> 00:00:54,709
NEZVANI GOST

2
00:02:03,516 --> 00:02:05,666
DAN PRVI

3
00:03:47,116 --> 00:03:50,233
Vera, šta to radiš?
- Tražim neke stvari.

4
00:03:50,516 --> 00:03:53,349
Mogla si da se javiš.
- Mislila sam da nisi tu.

5
00:03:53,556 --> 00:03:56,229
Zar nisi videla svetlo?
- Jesam, ali...

6
00:03:58,276 --> 00:04:00,232
Kako si ušla?

7
00:04:01,116 --> 00:04:02,549
Daj mi ih.
- Neæu.

8
00:04:02,796 --> 00:04:05,264
Daj. - Neæu, Felikse.

9
00:04:12,716 --> 00:04:17,028
Ovo je sad moja kuæa.
- A ovo su još uvek moje stvari.

10
00:04:18,836 --> 00:04:19,825
Hajde...

11
00:04:20,036 --> 00:04:22,072
Neæu se svaðati sa tobom.

12
00:04:22,276 --> 00:04:25,871
Daæu ti kljuèeve
èim iznesem moje stvari.

13
00:04:26,116 --> 00:04:29,552
A kad æe to biti?
- Cim budem mogla.

14
00:04:46,396 --> 00:04:49,194
Možeš li da ne praviš
toliku buku?

15
00:04:50,756 --> 00:04:52,075
Hvala.

16
00:05:29,276 --> 00:05:31,232
Doðavola, Felikse!

17
00:05:34,676 --> 00:05:38,191
Šta to tražiš?
- Neka dokumenta.

18
00:05:39,276 --> 00:05:42,154
Da li ti treba pomoæ?
- Ne, hvala.

19
00:05:43,716 --> 00:05:46,310
Jesi li našla svoj portret?

20
00:05:47,076 --> 00:05:48,429
Ne.

21
00:05:48,996 --> 00:05:50,429
A ti?

22
00:05:50,876 --> 00:05:52,867
Nisam ni ja.

23
00:05:53,236 --> 00:05:56,353
Da li ga još uvek želiš?

24
00:05:56,836 --> 00:05:59,111
Volela bih da ga imam.

25
00:06:01,516 --> 00:06:03,984
Trebalo bi da je ovde,
na tavanu...

26
00:06:04,876 --> 00:06:07,106
U jednoj od ovih kutija.

27
00:06:27,516 --> 00:06:30,314
Kakav je novi stan?
- Lep.

28
00:06:30,796 --> 00:06:32,787
Sjajno. Kako izgleda?

29
00:06:32,996 --> 00:06:34,987
Mali je,
ne bi ti se dopao.

30
00:06:35,236 --> 00:06:38,114
Koliko kvadrata?
- Oko 40.

31
00:06:38,916 --> 00:06:41,225
Samo? - Da, samo 40.

32
00:06:41,436 --> 00:06: ...