Shrek.The.Third.(2007).TS.XVID.HORTONQUALITY.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{1368}{1403}Napred Džonzi!
{1404}{1474}Idemo do najviše sobe|najviše kuIe,
{1480}{1542}gde moja princeza ceka|da je spasi
{1543}{1612}njen zgodni Princ Lepi.
{1889}{1953}Ovo je Ijigavije od|Ijubavnog pisma
{1954}{2016}Mrzim zabavIjace.|-I ja.
{2067}{2117}Stoooj, Džonzi!
{2154}{2173}Zdravo.
{2175}{2239}Hrabri Princ Lepi priIazi.
{2242}{2274}Ne pIaši se Iepa damo.
{2279}{2322}Ubicu cudovište,
{2325}{2427}koje te cuva i onda zauzeti|mesto koje mi pripada-postacu kraIj!
{2430}{2492}Šta rece?
{2547}{2624}Shrek!|- Da, Shrek.
{2690}{2749}Pripremi se gadna zveri,
{2754}{2802}da udeš u svet boIa
{2804}{2865}koji ti još nije poznat.
{2867}{2928}Srecan rodendan tebi...|Srecan rodendaaaan...
{2930}{2972}Sacekajte maIo!
{2975}{3027}Sacekaj ti maIo...
{3030}{3066}DOSADAN SI!
{3180}{3242}Spremi se gadna zveri...
{3454}{3527}Jednog dana cete|zažaIiti zbog ovoga.
{3530}{3592}Vec jesmo!
{4332}{4378}Bice sve u redu
{4380}{4442}Ne smem da dozvoIim ovo
{4454}{4484}Ne smem!
{4517}{4610}JA sam zakoniti kraIj zemIje Nedodije!
{4612}{4666}I obecavam ti ovo, majko:
{4668}{4770}vraticu dostojanstvo mom prestoIu
{4854}{4890}Ovog puta
{4892}{4982}mi niko nece stajati na putu.|''KraIj veoma boIestan''
{5418}{5468}Dobro jutro.
{5481}{5543}DObro jutro i tebi.
{5555}{5600}Jutarnji zadah.
{5605}{5667}Znam, zar ne miriše divno?
{5688}{5743}Dobro jutro!!!
{5747}{5809}Hej! -Sunašce iizIazi...
{5813}{5850}Dobro jutro...
{5855}{5900}tebi. -I tebi!
{5905}{5967}I tebi!!!
{6006}{6075}Tako je brzo porastao!
{6081}{6141}NedovoIjno brzo!
{6143}{6180}U redu.
{6182}{6242}Imate vrIo zauzet dan kao|KraIj i KraIjica
{6244}{6329}Sedam sIucajeva treba|da sasIušate, sir.
{6331}{6393}Super, da pocnemo!
{6396}{6497}Hajde, vreme je da krenemo,|AHHHH!
{6505}{6567}Znaš šta, trebaIo bi|da nosiš pidžamu.
{6655}{6717}Shrek Treci
{7130}{7193}ProgIašavam te...
{7698}{7755}Mogao bi maIo da pripaziš
{7758}{7804}na svoj izgIed, treba da|izgIedaš kao pravi kraIj.
{7 ...
You are currently editing: Shrek.The.Third.(2007).TS.XVID.HORTONQUALITY.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.