1
00:00:00,170 --> 00:00:01,773
Ranije, u "Ružnoj Betty"...

2
00:00:01,873 --> 00:00:02,811
Volim te, Hilda,

3
00:00:02,911 --> 00:00:04,543
i želim da mi budeš žena.

4
00:00:05,557 --> 00:00:08,304
Neka posebna želja, 
kako da tvoj matori nestane?

5
00:00:08,404 --> 00:00:10,263
Za šest meseci, ti æeš upravljati
izdavaèkom kuæom Meade.

6
00:00:10,293 --> 00:00:11,203
To i hoæu.

7
00:00:11,303 --> 00:00:13,446
Razvodim se od Claire.

8
00:00:13,546 --> 00:00:16,673
Droljo.
Dalje od mog muža!

9
00:00:16,773 --> 00:00:19,091
- Žao mi je.
- Volim te.

10
00:00:19,198 --> 00:00:23,010
On je moj deèko,
zato odbij, Betty!

11
00:00:23,553 --> 00:00:24,892
Boriæu se za Henryja.

12
00:00:24,991 --> 00:00:26,943
- Nisi jedini rukovodilac.
- Ali sam jedini...

13
00:00:26,978 --> 00:00:29,436
...èije zenice nisu velièine
novèiæa od 25 centi.

14
00:00:29,919 --> 00:00:32,610
Ostavio sam novèanik u spavaæoj sobi.
Samo èas.

15
00:00:32,715 --> 00:00:33,800
Hej, šta to--

16
00:00:34,007 --> 00:00:35,281
Ja ne idem kuæi sa vama.

17
00:00:35,388 --> 00:00:36,103
Šta?

18
00:00:36,208 --> 00:00:37,652
Odbili su da mi izdaju vizu.

19
00:00:46,965 --> 00:00:49,653
Henry. Æao, ja sam.

20
00:00:49,755 --> 00:00:51,443
Uh, Betty. Izvini.

21
00:00:51,548 --> 00:00:53,751
Uh, nikad ne znam kad 
mogu da kažem "ja sam,"

22
00:00:53,785 --> 00:00:55,261
a da druga osoba 
zna o kome se radi.

23
00:00:55,336 --> 00:01:01,622
Pa ovako, hm, vratila sam se iz Meksika,
i stvarno bih htela da, uh, razgovaram sa tobom.

24
00:01:01,725 --> 00:01:04,182
Tako da,
ti mene "zvrcni."

25
00:01:04,288 --> 00:01:07,110
Mislim, "zvocni." Izvini.
Kombinujem "pozvoni" i "zovi."

26
00:01:07,218 --> 00:01:09,233
Javi mi se. Hvala.

27
00:01:09,846 --> 00:01:11,063
Nauèi da govoriš!

28
00:01:11,927 --> 00:01:13,302
- Hej!
- Hej!

29
00:01:13,408 --> 00:01:16,071
Kako j ...