1
00:00:41,655 --> 00:00:43,315
Todos têm uma
história de vida.

2
00:00:43,841 --> 00:00:45,397
E esta é mais ou
menos a minha história.

3
00:00:46,296 --> 00:00:48,442
Meu nome é Norbit
Albert Bryce.

4
00:00:49,277 --> 00:00:50,384
E eu era um órfão.

5
00:00:51,215 --> 00:00:52,301
NORBIT

6
00:00:56,293 --> 00:00:58,028
Gosto de pensar que
meus pais me amavam muito.

7
00:00:58,438 --> 00:01:00,377
Mas não tinham meios para
me criar adequadamente.

8
00:01:01,124 --> 00:01:03,541
Tenho certeza que eles
pesquisaram toda região,

9
00:01:04,139 --> 00:01:05,974
revisaram várias ofertas.

10
00:01:06,474 --> 00:01:11,190
Para ter certeza que seu menino cresceria
em um ambiente perfeito.

11
00:01:27,347 --> 00:01:29,626
Ling Ling, Acho
que deixaram outro.

12
00:01:33,055 --> 00:01:34,284
Não se aproxime dele, coiote.

13
00:01:46,225 --> 00:01:48,526
Negro. Outro negro

14
00:01:49,944 --> 00:01:51,312
não consigo doar esses.

15
00:01:53,212 --> 00:01:55,534
Você é um negro feio também.

16
00:01:55,902 --> 00:01:58,824
Vai passar muito tempo por
aqui. Ninguém vai querer adotá-lo.

17
00:01:58,859 --> 00:02:00,565
Ningué nunca vai dizer: "me dê o negro feio"

18
00:02:01,412 --> 00:02:04,411
Você é um bebê muito feio é
o bebê mais feio que já vi.

19
00:02:04,654 --> 00:02:06,712
Quase todo o mundo acredita que
esses orfanatos são frios e assustadores.

20
00:02:07,236 --> 00:02:09,595
Mas eu fui muito bem.

21
00:02:10,166 --> 00:02:11,766
Tive tudo que qualquer
garoto normal.

22
00:02:12,444 --> 00:02:13,525
Mascotes...

23
00:02:16,027 --> 00:02:16,961
Brinque com isto.

24
00:02:18,961 --> 00:02:23,087
Um quintal grande e um bando de
crianças para brincar.

25
00:02:24,462 --> 00:02:26,520
Ling Ling, as
crianças estão sujas!

26
00:02:29,388 --> 00:02:30,456
Órfãos estúpidos.

27
00:02:30,834 --> 00:02:32,112
Ninguém quer um órfão sujo.
 ...