1
00:00:40,050 --> 00:00:44,214
CARTAS DESDE IWO JIMA

2
00:02:09,139 --> 00:02:12,631
¿Cômo cavaron estos tûneles los soldados?

3
00:02:13,510 --> 00:02:14,909
Vamos a hacer una rotaciôn.

4
00:02:15,079 --> 00:02:16,979
¡Encontré algo!

5
00:02:31,995 --> 00:02:33,087
Hanako...

6
00:02:34,064 --> 00:02:35,998
Nosotros los soldados cavamos.

7
00:02:36,500 --> 00:02:39,162
Cavamos todo el día.

8
00:02:41,171 --> 00:02:43,230
Este es el hoyo en el que pelearemos...

9
00:02:44,041 --> 00:02:45,770
...y en el que moriremos.

10
00:02:48,112 --> 00:02:49,579
Hanako...

11
00:02:50,114 --> 00:02:53,379
¿estoy cavando mi propia tumba?

12
00:03:27,176 --> 00:03:30,703
Hoy me dirijo adonde
mis hombres me esperan.

13
00:03:31,614 --> 00:03:35,812
Estoy decidido a servir
a mi país y a morir por él.

14
00:03:36,953 --> 00:03:39,478
Creo que dejé todo en orden en casa.

15
00:03:39,655 --> 00:03:44,285
Lamento no haber arreglado
el piso de la cocina antes de irme.

16
00:03:44,961 --> 00:03:46,724
Tenía toda la intención...

17
00:03:46,896 --> 00:03:49,228
...pero me tuve que ir antes
de poder hacerlo...

18
00:03:49,665 --> 00:03:51,724
...y me tiene preocupado.

19
00:03:52,001 --> 00:03:55,129
Asegûrate de que Taro lo arregle pronto.

20
00:04:01,210 --> 00:04:05,169
¡Maldita isla!
Que se queden con ella los americanos.

21
00:04:07,650 --> 00:04:08,981
Nada crece aquí.

22
00:04:09,919 --> 00:04:14,982
Y apesta. Hace calor, hay demasiados
insectos, y no hay agua.

23
00:04:17,260 --> 00:04:21,060
Esta isla es parte del suelo
sagrado japonés.

24
00:04:21,364 --> 00:04:23,423
Esta isla no tiene nada de sagrado.

25
00:04:27,003 --> 00:04:28,163
Saigo.

26
00:04:28,571 --> 00:04:32,405
Deberíamos darles la isla
a los americanos...

27
00:04:32,675 --> 00:04:34,108
...para poder irnos a casa.

28
00:04:37,680 --> 00:04:38,772
¡Saigo!

29
00:04:40,61 ...