1
00:00:40,050 --> 00:00:43,747
LETTRES D'IWO JIMA

2
00:01:05,376 --> 00:01:09,107
A la mémoire de nos morts
tombés pour la patrie à Iwo Jima

3
00:02:09,139 --> 00:02:11,903
Creuser tout ça
a dû être un sacré boulot!

4
00:02:13,610 --> 00:02:14,770
Prends ma place.

5
00:02:14,945 --> 00:02:16,776
Il y a quelque chose!

6
00:02:17,948 --> 00:02:18,812
Doucement!

7
00:02:32,196 --> 00:02:33,322
Hanako,

8
00:02:34,198 --> 00:02:36,189
Nous creusons.

9
00:02:36,633 --> 00:02:40,125
Nous creusons toute la journée,
sans interruption.

10
00:02:41,305 --> 00:02:43,273
C'est ici que nous combattrons,

11
00:02:44,208 --> 00:02:46,574
et nous mourrons ici.

12
00:02:48,245 --> 00:02:49,576
Hanako...

13
00:02:50,247 --> 00:02:53,978
Suis-je... en train
de creuser ma propre tombe?

14
00:03:27,410 --> 00:03:31,312
Je me rends au poste
où mes hommes m'attendent.

15
00:03:31,714 --> 00:03:33,409
Résolu à servir ma patrie,

16
00:03:33,583 --> 00:03:36,211
à lui sacrifier ma vie.

17
00:03:37,086 --> 00:03:39,884
Je crois avoir tout réglé à la maison,

18
00:03:40,056 --> 00:03:44,686
mais je n'ai pu arrêter
le courant d'air de la cuisine.

19
00:03:45,061 --> 00:03:47,120
Je l'aurais fait,

20
00:03:47,330 --> 00:03:49,730
sans ce départ précipité.

21
00:03:49,899 --> 00:03:51,958
Cela me préoccupe encore.

22
00:03:52,135 --> 00:03:54,695
Téléphone à Tarô pour qu'il s'en charge.

23
00:03:59,642 --> 00:04:00,734
Merde!

24
00:04:01,277 --> 00:04:02,972
Putain d'île!

25
00:04:03,146 --> 00:04:06,047
Laissons-la aux yankees!

26
00:04:07,784 --> 00:04:09,547
Rien ne pousse,

27
00:04:10,286 --> 00:04:11,548
ça pue, on y cuit

28
00:04:11,721 --> 00:04:13,120
et c'est pourri de bestioles!

29
00:04:13,289 --> 00:04:15,120
II n'y a même pas d'eau!

30
00:04:17,393 --> 00:04:21,227
Elle fait partie de notre terre sacrée.

31
00:04:21,397 --> 00:04 ...