1
00:02:09,139 --> 00:02:12,631
How did those soldiers ever manage
to dig out these tunnels?

2
00:02:13,510 --> 00:02:14,909
Let's get a rotation in here.

3
00:02:15,079 --> 00:02:16,979
Hey, I found something!

4
00:02:31,995 --> 00:02:33,087
Hanako...

5
00:02:34,064 --> 00:02:35,998
We soldiers dig.

6
00:02:36,500 --> 00:02:39,162
We dig all day.

7
00:02:41,171 --> 00:02:43,230
This is the hole that we will fight...

8
00:02:44,041 --> 00:02:45,770
and die in.

9
00:02:48,112 --> 00:02:49,579
Hanako...

10
00:02:50,114 --> 00:02:53,379
am I digging my own grave?

11
00:03:27,176 --> 00:03:30,703
Today, I head for the post
where my men await.

12
00:03:31,614 --> 00:03:35,812
I am determined to serve
and give my life for my country.

13
00:03:36,953 --> 00:03:39,478
I believe I have organized
everything at home...

14
00:03:39,655 --> 00:03:44,285
but I am sorry I wasn't able to attend
to the kitchen floor before I left.

15
00:03:44,961 --> 00:03:46,724
I had all the intention...

16
00:03:46,896 --> 00:03:49,228
but had to leave
without having the time...

17
00:03:49,665 --> 00:03:51,724
and I am still worried about it.

18
00:03:52,001 --> 00:03:55,129
So make sure to have
Taro take care of it promptly.

19
00:04:01,210 --> 00:04:05,169
Damn this island!
The Americans can have it.

20
00:04:07,650 --> 00:04:08,981
Nothing grows here.

21
00:04:09,919 --> 00:04:14,982
It smells. It's hot. There are too many
damn bugs, and there's no water.

22
00:04:17,260 --> 00:04:21,060
This island is part
of Japan's sacred homeland.

23
00:04:21,364 --> 00:04:23,423
There's nothing sacred about this island.

24
00:04:27,003 --> 00:04:28,163
Saigo.

25
00:04:28,571 --> 00:04:32,405
We should just give the island
to the Americans...

26
00:04:32,675 --> 00:04:34,108
and then we can go home.

27
00:04:37,680 --> 00:04:38,772
Saigo!

28
00:04:40,616 --> 00 ...