1
00:01:29,381 --> 00:01:31,800
Existe uma hora para
todos vampiros...

2
00:01:31,967 --> 00:01:37,222
...Quando a idéia de eternidade
torna-se momentaneamente intolerável

3
00:01:37,431 --> 00:01:41,643
Vivendo e se alimentando nas
Sombras apenas com sua companhia...

4
00:01:41,810 --> 00:01:45,814
...Se converte a uma existência
solitária e vazia.

5
00:01:46,023 --> 00:01:48,650
Imortalidade parece ser 
uma boa idéia...

6
00:01:49,109 --> 00:01:52,988
...Até que você se dá conta
que irá gastá-la sozinho.

7
00:01:53,155 --> 00:01:57,701
Então eu durmo, esperando os sons
do passar de eras se devaneiem

8
00:01:57,951 --> 00:02:00,162
... e um tipo de morte possa acontecer.

9
00:02:00,329 --> 00:02:05,000
Mas eu mando aqui, o mundo não 
soa como o lugar que eu deixei...

10
00:02:05,501 --> 00:02:08,754
...mas algo diferente

11
00:02:09,338 --> 00:02:11,423
Melhor...

12
00:02:42,996 --> 00:02:48,293
Valia a pena me erguer novamente 
como novos deuses que nasciam e eram venerados

13
00:02:48,502 --> 00:02:51,713
Noite e dia, eles nunca estiveram sós.

14
00:02:51,880 --> 00:02:55,717
Eu quero me tornar um deles.

15
00:03:24,121 --> 00:03:28,333
Se foi a carne ou os 100 anos de 
descanço, eu não estou certo.

16
00:03:28,542 --> 00:03:31,920
Mas derrepente eu me senti 
melhor do que nunca.

17
00:03:32,212 --> 00:03:34,298
Meus sentidos estavam tão elevados...

18
00:03:34,506 --> 00:03:39,344
...que me conduziram ao instrumento 
de minha ressurreição

19
00:03:39,553 --> 00:03:43,473
...tocando em minha velha casa.

20
00:04:12,503 --> 00:04:14,463
Jesus

21
00:04:15,714 --> 00:04:17,299
Sua voz...

22
00:04:17,758 --> 00:04:19,176
Quem diabos é você?

23
00:04:19,384 --> 00:04:23,805
A pergunta provocou 
um irresistível impulso

24
00:04:24,014 --> 00:04:26,975
Eu sou o vampiro Lestat

25
00:04:27,142 --> 00:04:29,228
Simplesmente saiu de minha bo ...