1
00:00:40,160 --> 00:00:44,836
A film inspired by the hero
of Dostoyevsky's novel ''The ldiot''

2
00:00:45,840 --> 00:00:50,868
Return of the ldiot

3
00:02:52,880 --> 00:02:55,553
Starring

4
00:04:07,920 --> 00:04:11,071
Produced by

5
00:04:13,120 --> 00:04:16,396
Written and directed by

6
00:04:19,360 --> 00:04:22,636
Dedicated to Miloš Kabyl

7
00:08:45,760 --> 00:08:49,878
-What are you doing in here?
-They gave me a reservation.

8
00:08:49,960 --> 00:08:52,269
Are you following me?
You were on the last train too.

9
00:08:52,360 --> 00:08:55,272
-No, l swear l'm not.
-You swear you're not what?

10
00:08:55,720 --> 00:09:00,510
Following you.
Sorry if it seems that way.

11
00:09:00,600 --> 00:09:02,989
-Could you turn away?
-Excuse me?

12
00:09:03,080 --> 00:09:07,073
-Do you have to stare at me?
-l'm sorry...

13
00:11:55,120 --> 00:11:59,716
-What happened?
-You screamed like crazy.

14
00:12:01,160 --> 00:12:03,799
What was l screaming?

15
00:12:05,280 --> 00:12:09,068
''No no no.'' That's
what it sounded like.

16
00:12:10,040 --> 00:12:11,917
Do you know why?

17
00:12:12,000 --> 00:12:15,197
Won't you tell you what
your name is as well?

18
00:12:18,720 --> 00:12:21,109
Does this happen often?

19
00:12:22,280 --> 00:12:25,192
l don't know.
lt was only a dream.

20
00:12:28,360 --> 00:12:30,954
What did you dream?

21
00:12:32,720 --> 00:12:34,756
l dreamt that...

22
00:12:36,680 --> 00:12:38,989
l don't know
if l should tell you...

23
00:12:41,120 --> 00:12:45,910
l dreamt...
l was convulsing. l wasn't well.

24
00:12:47,200 --> 00:12:49,077
Convulsing?

25
00:12:49,320 --> 00:12:54,075
l was in therapy
for several years.

26
00:12:54,320 --> 00:12:56,356
l was almost an idiot.

27
00:12:56,640 --> 00:13:00,235
But it would no longer make
sense for me to avoid life.

28
00:13:01,040 --> 00:13:02,678
Avoid life?

29
00 ...