1
00:00:31,080 --> 00:00:32,991
Esmu đe ieskauts viscaur
plađâ zaīumâ.

2
00:00:33,160 --> 00:00:37,676
Man aiz muguras jûs redzat Edu un Roudiju, kas pieder pie
augođâs pusaudūu bandas.

3
00:00:37,840 --> 00:00:41,150
Tie izaicina jebkuru, tai skaitâ mani.
Tâ đeit pieōemts.

4
00:00:41,320 --> 00:00:45,074
Ja es izrâdîđu vâjuma pazîmes,
ja es atkâpđos,

5
00:00:45,240 --> 00:00:47,435
tad varu tikt ievainots,
varu tikt nogalinâts.

6
00:00:51,040 --> 00:00:53,554
Jo, kolîdz parâdîsies vâjums,
tie to izmantos, tie man uzbruks,

7
00:00:53,760 --> 00:00:57,435
tie mani apįdîs,
saplosîs sîkos gabaliōos.

8
00:00:57,600 --> 00:00:59,511
Un tad es bûđu miris.

9
00:00:59,680 --> 00:01:03,719
Bet es esmu neatlaidîgs.

10
00:01:03,880 --> 00:01:05,359
Neatlaidîgs.

11
00:01:07,520 --> 00:01:10,353
Pârsvarâ es
đe dzîvojos kâ kaujinieks.

12
00:01:10,520 --> 00:01:14,229
Pârsvarâ esmu maigs
kâ puíe,

13
00:01:14,400 --> 00:01:17,915
esmu kâ-- esmu kâ
muđa uz sienas,

14
00:01:18,080 --> 00:01:22,153
kas novįro, esmu mierîgs,
neuzbrûkođs.

15
00:01:22,320 --> 00:01:24,880
Daūkârt es tieku izaicinâts.
Un tâdâ gadîjumâ,

16
00:01:25,080 --> 00:01:28,231
đâdam kaujiniekam,
noteikti jâkīûst par samuraju.

17
00:01:28,440 --> 00:01:30,396
Jâkīûst

18
00:01:31,360 --> 00:01:33,316
par grûti uzvaramu,

19
00:01:34,640 --> 00:01:37,154
tâdu, kas nâves nebaidâs,

20
00:01:37,320 --> 00:01:38,594
tik stipru,

21
00:01:39,800 --> 00:01:42,360
ka sagaidâma uzvara, tikai uzvara.

22
00:01:42,520 --> 00:01:46,354
Pat lâči noticįs tam,
ka esi visspįcîgâkais.

23
00:01:46,520 --> 00:01:49,751
Un savâ ziōâ
tev ir jâbût visspįcîgâkajam,

24
00:01:49,920 --> 00:01:54,038
ja vįlies izdzîvot đai zemį
kopâ ar lâčiem.

25
00:01:54,200 --> 00:01:57,476
Neviens to nezinâja.
Neviens nekad nav zinâjis to,

26
00:01:57,680 --> 00:02:01,832
ka kâdreiz manai dzîvîbai draud nâves briesma ...