Subtitles Wild Hogs (2007) - Subtitles Spanish 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: prevail.xvid.wildhogs.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:01:09,529 --> 00:01:11,019
Maldito viejo loco

2
00:01:11,565 --> 00:01:14,762
Iba a su paso alla atrás, no sé
lo que puedo pasar

3
00:01:41,995 --> 00:01:43,929
Doug

4
00:01:44,231 --> 00:01:47,359
¿Puedes llevarlo a la escuela?
Van a pasar por mi hoy

5
00:01:47,601 --> 00:01:50,399
Si, si...voy atender
una emergencia de oficina

6
00:01:50,604 --> 00:01:51,871
¿Es una emergencia?

7
00:01:51,872 --> 00:01:53,999
Sabes, los dentistas tienen
 emergencias

8
00:01:54,509 --> 00:01:56,907
A veces

9
00:01:58,444 --> 00:01:59,775
Somos doctores

10
00:02:02,782 --> 00:02:05,182
No, no, no hasta que tu colesterol baje de 200

11
00:02:08,888 --> 00:02:11,220
Y bien Sr.
¿Algún plan este verano?

12
00:02:14,493 --> 00:02:15,393
¿Que dijo?

13
00:02:15,394 --> 00:02:17,259
Dice que nos vamos
de safari a África

14
00:02:17,463 --> 00:02:18,828
África

15
00:02:19,298 --> 00:02:21,198
Yo no he salido de Cincinatti
en doce años

16
00:02:21,400 --> 00:02:24,460
Deberían salir y disfrutar
de la vida

17
00:02:24,670 --> 00:02:26,433
Parece que viven para trabajar

18
00:02:27,640 --> 00:02:29,335
Necesita un poco de locura

19
00:02:31,310 --> 00:02:32,902
No sea bebe

20
00:02:33,265 --> 00:02:34,841
Estoy distraído

21
00:02:36,215 --> 00:02:37,807
Abramos su boca

22
00:02:38,317 --> 00:02:39,648
Ábrala... ¿está bien?

23
00:02:40,319 --> 00:02:42,583
Esto es una poderosa
succionadora

24
00:02:42,755 --> 00:02:44,245
Es totalmente nueva, es increíble

25
00:02:45,658 --> 00:02:48,559
¿Lo ve? Es lo mas excitante
de mi vida, gracias

26
00:02:54,700 --> 00:02:57,260
-Bobby
-Karen, te pedí que no me interrumpieras.

27
00:02:57,703 --> 00:03:00,695
Necesito hablar contigo Bobby

28
00:03:00,696 --> 00:03:02,396
Técnicamente estoy en la ofician en este momento.

29
00:03:02,397 --> 00:03:04,869
Y técnicamente tu estas en nuestro cuarto de huéspedes

30
00:03:04,870 --> 00:03:08,248
Lo sé nena, pero tengo
que terminar este capítulo.

31
00:03:08,249 --> 00:03:11,376
Lo sé pero tengo que ir a
un trabajo que nos da dinero

32
00:03:11,777 --> 00:03:13,500
y ya se me hizo tarde.
Acompáñame a la puerta.

33
00:03:14,071 --> 00:03:15,787
Vamos, Bobby,
tengo que ir a trabajar

34
00:03:15,932 --> 00:03:19,019
Oh, espera, se me olvidó mi celular.
Quédate acá.

35
00:03:19,479 --> 00:03:20,842
Hey papá, escucha

36
00:03:23,657 --> 00:03:26,187
Voz por dentro
voz por dentro

37
00:03:26,726 --> 00:03:31,120
Cállate,  como si
no tuviera que aguantar suficiente a esta niña

38
00:03:31,364 --> 00:03:35,457
Oh, Oh, Oh..que estas haciendo tratando de salir de casa
luciendo así..

39
00:03:36,034 --> 00:03:37,763
Te ves como una prostituta esquimal

40
00:03:37,921 --> 00:03:39,100
Papá, de eso se trata.

41
00:03:39,337 --> 00:03:41,204
¿Te quieres ver como prostituta?

42
00:03:41,406 --> 00:03:43,067
Papa, eres tan pasado de moda

43
00:03:43,508 --> 00:03:46,705
Es tan difícil pedir a los chicos que respeten
a un hombre que no los mantiene

44
00:03:46,745 --> 00:03:48,136
En mis tiempos las chicas
se quedaban en casa...

45
00:03:48,214 --> 00:03:49,943
...no el hombre holgazán

46
00:03:51,016 --> 00:03:53,082
En tus tiempos el hombre estaba
ocupado construyendo pirámides

47
00:03:53,085 --> 00:03:54,247
¿Que tan viejo es eso?

48
00:03:54,248 --> 00:03:55,248
Escuche

49
00:03:55,253 --> 00:03:56,648
Tengo el completo control de mi familia

50
00:03:56,656 --> 00:03:58,115
No

51
00:03:59,893 --> 00:04:00,791
Silencio

52
00:04:00,792 --> 00:04:01,792
Vamos

53
00:04:02,395 --> 00:04:04,476
No entiendo porque contigo se calla con tan solo pedirlo

54
00:04:04,664 --> 00:04:06,986
Porque tú querido, no tienes
control de nada

55
00:04:06,999 --> 00:04:11,526
Nene, sé que tu libro
será todo un éxito. Algún día.

56
00:04:11,627 --> 00:04:14,032
-¿Pero recuerdas que día es hoy?

57
00:04:14,033 --> 00:04:15,033
No

58
00:04:15,207 --> 00:04:18,405
Teníamos el acuerdo que dejarías
de perseguir esa fantasía tuya.

59
00:04:18,578 --> 00:04:22,303
Pero, Este es el momento. Teníamos un trato.

60
00:04:22,381 --> 00:04:25,911
Vamos nena, casos estresantes...
Clase al vestir.

61
00:04:26,219 --> 00:04:30,044
Estoy harto de lidiar con
esa mierda todo el tiempo

62
00:04:30,056 --> 00:04:33,423
Además, ¿como puedes saber
que me aceptarán de vuelta?

63
00:04:33,425 --> 00:04:34,156
-Porque llamé.

64
00:04:34,157 --> 00:04:35,157
-¿Que dices?

65
00:04:35,194 --> 00:04:38,096
"La firma" esta ansiosa de que vuelvas Bobby.

66
00:04:38,097 --> 00:04:40,589
Tienes una cita a las 9:00

67
00:04:42,868 --> 00:04:44,300
"LA FIRMA" - División de estancamientos
¿Llamaste a "La firma"?

68
00:04:44,570 --> 00:04:45,723
Sí es el baño de hombres.

69
00:04:47,182 --> 00:04:49,667
Un camionero se debe haber
atorado ahí con todo y camión

70
00:04:49,668 --> 00:04:50,668
Buena suerte.

71
00:04:54,313 --> 00:04:56,543
No quería darle la llave, pero...

72
00:04:56,582 --> 00:04:58,015
Pero, no confié en mi instinto.

73
00:05:05,023 --> 00:05:06,422
Ví a mi padre dispararse.

74
00:05:07,359 --> 00:05:08,656
Nunca lloré, hasta hoy.

75
00:05:13,098 --> 00:05:14,793
Tuve que cagar ayer.

76
00:05:15,794 --> 00:05:16,794
Y ahora se..

77
00:05:17,047 --> 00:05:19,495
que su trabajo es el peor...

78
00:05:39,954 --> 00:05:41,343
¿Dudley?

79
00:05:41,823 --> 00:05:43,586
Buenos días Mac, ¿cómo estás?

80
00:05:44,692 --> 00:05:46,421
Son las 9 en punto.

81
00:05:47,328 --> 00:05:48,595
Gracias Mac.

82
00:05:48,596 --> 00:05:49,927
Abre el Internet por favor.

83
00:05:50,131 --> 00:05:51,496
Comando desconocido

84
00:05:51,699 --> 00:05:53,360
Abre el Internet

85
00:05:53,568 --> 00:05:54,933
Internet abierto

86
00:05:56,404 --> 00:05:58,531
Creo que tengo que buscar
alternativas de esto

87
00:05:58,740 --> 00:06:00,367
Buscando Alternativas de sexo

88
00:06:01,668 --> 00:06:03,068
Perdón

89
00:06:08,450 --> 00:06:10,344
<i>disfrute al animal</i>

90
00:06:22,145 --> 00:06:25,445
Puedo solucionar esto

91
00:06:27,920 --> 00:06:28,445
Hola gato

92
00:06:30,825 --> 00:06:32,225
Parece que estamos
solo tú y yo

93
00:06:43,518 --> 00:06:45,281
Está bien Larry
¿que tienes que decirme?

94
00:06:45,520 --> 00:06:47,545
-Estás quebrado
-¿Cómo funciona eso?

95
00:06:47,722 --> 00:06:50,623
Significa que gastaste todo
lo que tenías por gastar.

96
00:06:50,825 --> 00:06:52,486
O sea que no tienes nada, cero.

97
00:06:52,494 --> 00:06:55,127
Tal vez sea tiempo de que mi ex-mujer ,

98
00:06:55,128 --> 00:06:56,228
la súper modelo

99
00:06:56,229 --> 00:06:57,229
comience a pagar alguna cosa

100
00:06:57,230 --> 00:06:58,830
por primera vez en su vida

101
00:06:58,966 --> 00:07:00,797
Tú eres el que se está divorciando.
¿Por qué debería pagar ella?

102
00:07:01,898 --> 00:07:03,498
Divorciado, quebrado

103
00:07:03,499 --> 00:07:05,289
¿Crees que me está yendo mal?

104
00:07:05,338 --> 00:07:07,373
No te esta yendo mal, ya estas mal

105
00:07:07,958 --> 00:07:09,274
- Ok
- La puerta esta detrás de ti

106
00:07:10,750 --> 00:07:13,454
No, no..Escúchame Tobby, no me vas a presionar

107
00:07:13,489 --> 00:07:16,398
Nos pusimos de acuerdo en un precio
y ese es el precio que voy a pagar,

108
00:07:16,959 --> 00:07:17,699
¿Entendiste?

109
00:07:17,274 --> 00:07:18,874
Y si no estas de acuerdo te puedes retirar

110
00:07:19,777 --> 00:07:21,759
Déjame decirte algo
Le puedes decir adiós a tu negocio

111
00:07:22,390 --> 00:07:24,839
Porque si me molestas me cambio con Steve
¿Entendiste eso?

112
00:07:24,958 --> 00:07:25,981
¿¡Que!?

113
00:07:26,898 --> 00:07:28,116
No, el dinero no es el problema

114
00:07:28,664 --> 00:07:30,843
No me insultes
No me insultes

115
00:07:31,335 --> 00:07:32,444
El dinero nunca es problema

116
00:07:33,007 --> 00:07:34,725
Es que tienes que respetar el precio que me diste, ¿Entiendes eso?

117
00:07:34,782 --> 00:07:36,641
¿Que?

118
00:07:40,948 --> 00:07:42,760
Entonces vete a casa Tobby!!

119
00:07:42,782 --> 00:07:43,761
! Me enfermas ¡

120
00:07:43,979 --> 00:07:46,115
No puedo hacer esto, son demasiadas
hojas por 10 dólares

121
00:07:46,353 --> 00:07:47,116
Me va a tomar horas

122
00:07:47,944 --> 00:07:52,861
Pues debiste pensarlo antes de poner los volantes en el poste de
teléfonos "Cualquier jardín por 10 Dls"

123
00:07:54,871 --> 00:07:56,562
Tobby, vamos, hablemos

124
00:07:57,127 --> 00:07:58,063
Hablemos como hombres, ¿ok?

125
00:08:00,263 --> 00:08:02,164
-¿Cual es el problema?
-El dinero es el problema.

126
00:08:03,903 --> 00:08:04,665
¡Vamos, Tobby!

127
00:08:06,504 --> 00:08:07,266
-Te odio.
-¡Yo te odio!

128
00:08:10,673 --> 00:08:11,567
¡Idiota!

129
00:08:14,857 --> 00:08:16,216
Kelly, Soy yo

130
00:08:16,228 --> 00:08:18,698
Ahora bajo.

131
00:08:18,936 --> 00:08:23,006
Oye Bill, ¿quieres jugar pelota?

132
00:08:24,859 --> 00:08:26,800
No gracias

133
00:08:29,336 --> 00:08:30,803
Hola nene

134
00:08:30,804 --> 00:08:32,166
¿Como estuvo el trabajo?

135
00:08:32,305 --> 00:08:34,163
-Grandioso.
-Bien.

136
00:08:35,342 --> 00:08:36,842
¿Hola? Bien, le diré.

137
00:08:37,410 --> 00:08:39,068
¿Mamá puedo ir a jugar pelota
con el papá de Stuart?.

138
00:08:39,069 --> 00:08:40,769
- Claro que puedes
- Perfecto, gracias

139
00:08:40,959 --> 00:08:42,969
Ahí estaré.
Adiós.

140
00:08:43,550 --> 00:08:46,480
Bill, acabo de pedirte lo mismo
y dijiste que no

141
00:08:46,587 --> 00:08:50,088
Si, pero el papá de Stuart
es asombroso puedes estar seguro.

142
00:08:50,589 --> 00:08:54,189
Claro así cualquiera
lo puede hacer.

143
00:08:56,292 --> 00:08:57,759
Luego los veo.

144
00:08:59,696 --> 00:09:01,496
Doug lo lamento tanto no lo sabia.

145
00:09:01,634 --> 00:09:03,134
No fue tu culpa... No sabías.

146
00:09:04,335 --> 00:09:06,862
¿Que debo hacer
para estar con mi hijo?

147
00:09:28,848 --> 00:09:30,146
Hey chicos

148
00:09:31,117 --> 00:09:32,345
Esto se oye mejor.

149
00:09:42,896 --> 00:09:44,062
Estoy bien.

150
00:09:44,063 --> 00:09:45,553
Me golpeé el trasero.

151
00:10:23,703 --> 00:10:25,035
Gracias, Woody

152
00:10:25,905 --> 00:10:27,236
Me siento realmente
a salvo contigo

153
00:10:27,440 --> 00:10:31,168
Lo note, y si vuelves a poner
tu cabeza en mi espalda ...

154
00:10:31,276 --> 00:10:33,107
...cuando vas en mí
moto, te tiro al tráfico

155
00:10:34,880 --> 00:10:36,939
Solo intentaba que no
me diera el viento en la cara.

156
00:10:37,683 --> 00:10:38,945
Sentí que olías mi cuello.

157
00:10:38,946 --> 00:10:40,846
Chicos, ¿ya podríamos...?

158
00:10:42,087 --> 00:10:43,577
¿Oliste su cuello?

159
00:10:44,456 --> 00:10:46,219
Su colonia es fantástica.

160
00:10:46,992 --> 00:10:49,153
Tiene ese aroma interminable.

161
00:10:49,962 --> 00:10:52,396
Como un abogado vaquero.

162
00:10:53,332 --> 00:10:54,890
¿Abogado vaquero?

163
00:10:56,068 --> 00:10:57,695
Wild Hogs son bienvenidos aquí.

164
00:10:59,304 --> 00:11:00,904
Ey Bob, ¿Cómo estas?

165
00:11:01,005 --> 00:11:01,700
Ey, Woody

166
00:11:02,408 --> 00:11:05,174
Ey Woody, ¿Quieres que te revise lo de tu devolución de impuestos?

167
00:11:05,877 --> 00:11:08,209
Además tenemos que revisar lo de la corporación

168
00:11:09,281 --> 00:11:10,578
Si, te llamo.

169
00:11:11,416 --> 00:11:15,409
Puedo arreglar el almuerzo
o podemos pasar el día en el spa. Seria divertido

170
00:11:17,510 --> 00:11:19,810
No recuerdo eso

171
00:11:20,693 --> 00:11:22,190
Ah, que tierno
Gracias

172
00:11:22,762 --> 00:11:25,225
Los veo en el infierno

173
00:11:25,430 --> 00:11:26,923
-Nos veremos.
-Buen trabajo.

174
00:11:27,700 --> 00:11:29,000
-Yo ya no regreso acá.

175
00:11:29,569 --> 00:11:30,963
Es una tradición
de los Cerdos Salvajes.

176
00:11:31,104 --> 00:11:34,033
No somos Cerdos Salvajes.
Somos Corderitos Salvajes

177
00:11:34,507 --> 00:11:36,204
Es solo un parche
que hizo la esposa de Doug.

178
00:11:36,309 --> 00:11:38,000
El lo cosió a nuestras chaquetas
para que no se sintiera mal.

179
00:11:38,077 --> 00:11:39,803
-Así fue
-Sí.

180
00:11:40,279 --> 00:11:41,847
¿Que es lo que siempre
ha hecho tu esposa?

181
00:11:41,948 --> 00:11:43,347
De puta.

182
00:11:44,148 --> 00:11:45,448
No podía perder esta oportunidad

183
00:11:47,248 --> 00:11:48,948
Más respeto!!

184
00:11:48,952 --> 00:11:51,122
Vamos, eso es lo que hace tu esposa.
Es una modelo de trajes de baño.

185
00:11:51,123 --> 00:11:53,614
Y es buena. Ya sabes.

186
00:11:53,649 --> 00:11:54,850
Es Sexy.

187
00:11:55,227 --> 00:11:56,227
Esta es la pregunta

188
00:11:56,228 --> 00:11:57,593
¿Que hacemos aquí?

189
00:11:57,763 --> 00:12:00,095
Tomando cerveza como
lo hacemos cada semana

190
00:12:00,332 --> 00:12:03,529
Miren sus vidas, tenemos
que mirar al frente, amigos.

191
00:12:03,935 --> 00:12:06,667
Conducir formados, un desfile del día del trabajador.
¿Es eso?

192
00:12:06,670 --> 00:12:08,169
Realmente estoy esperando
el desfile.

193
00:12:08,170 --> 00:12:10,376
Tengo dulces para tirar
a los niños.

194
00:12:10,377 --> 00:12:13,177
...dulces para entregar a los niños...

195
00:12:13,177 --> 00:12:18,739
No hace falta esperar el desfile para arrojar dulces a los niños...
..dsiaparalos con tu trasero...

196
00:12:18,773 --> 00:12:20,673
- Vamos a darles kilometraje a esas motos.

197
00:12:20,874 --> 00:12:22,074
- ¿Un viaje en carretera?

198
00:12:22,721 --> 00:12:24,313
Sí, un viaje en carretera.

199
00:12:24,990 --> 00:12:26,057
Solo nosotros

200
00:12:26,058 --> 00:12:28,458
Sin reglas, ni charlas

201
00:12:29,161 --> 00:12:31,220
Solo nosotros, el viento
camino al pacifico...

202
00:12:31,396 --> 00:12:34,263
Podemos acampar por una semana.
Cuando sea y donde sea.

203
00:12:35,834 --> 00:12:37,034
Eso es libertad

204
00:12:37,035 --> 00:12:39,094
Siempre y cuando nos detengamos
donde haya Internet inalámbrico

205
00:12:39,304 --> 00:12:40,638
-Cuenta conmigo.
-¿Estás dentro?

206
00:12:40,639 --> 00:12:41,835
-Sí.
-Está bien.

207
00:12:42,240 --> 00:12:44,674
No puedo, tengo salirme asi del trabajo

208
00:12:45,610 --> 00:12:47,077
-Ya saben, soy doctor...
-Eres un dentista.

209
00:12:47,746 --> 00:12:49,111
Miren, en la escuela...

210
00:12:49,281 --> 00:12:50,805
....ya hasta hubiera empacado.

211
00:12:51,717 --> 00:12:53,617
No bromeo, verlo en una moto.

212
00:12:53,785 --> 00:12:55,252
Es temerario. Era temerario.

213
00:12:55,454 --> 00:12:57,354
Lo llamábamos el Caballero Dorado.

214
00:12:58,256 --> 00:13:00,224
¿Dónde está ese tipo?
¿Quiero verlo otra vez?

215
00:13:00,425 --> 00:13:01,687
Ese tipo está casado ahora..

216
00:13:02,327 --> 00:13:04,488
...ese tipo solía drogarse...

217
00:13:04,696 --> 00:13:05,958
...mucho.

218
00:13:06,131 --> 00:13:07,689
¿Que dice Kelly sobre todo esto?

219
00:13:07,866 --> 00:13:11,700
Nada, ella esta en Las Bahamas 
en una tomas para Sport Ilustrated

220
00:13:13,004 --> 00:13:15,495
-Miren, si no es ahora... ¿cuando?
-Ya me conocen...

221
00:13:15,741 --> 00:13:18,107
Soy el primero en querer
ponerse salvaje

222
00:13:18,310 --> 00:13:21,005
Lo sé, es solo que temes
pedir permiso a tu esposa.

223
00:13:21,646 --> 00:13:23,047
Cierto

224
00:13:23,048 --> 00:13:24,310
¡Dije que es cierto!

225
00:13:24,516 --> 00:13:25,983
¡Vamos!

226
00:13:26,184 --> 00:13:29,210
Es el momento, es hora
de vivir al extremo, ¡de ambientarse!

227
00:13:29,421 --> 00:13:31,286
El Grupo Salvaje, liberación

228
00:13:32,302 --> 00:13:34,455
¿Liberación?

229
00:13:36,928 --> 00:13:40,295
Hey amigos, conduciremos
como una bandera Americana en el desfile de este año

230
00:13:40,499 --> 00:13:42,899
Cada tipo es una estrella

231
00:13:43,835 --> 00:13:45,132
Que enfermizo

232
00:13:45,237 --> 00:13:46,737
Hagamos las franjas

233
00:13:46,738 --> 00:13:48,139
Las franjas ya estan tomadas

234
00:13:48,140 --> 00:13:50,370
Ellos realmente son aventureros, ¿Ah?

235
00:13:50,575 --> 00:13:52,338
Espero que no sean
golpeados por las calles

236
00:13:52,544 --> 00:13:56,537
¿Saben que? Yo me iré
con ustedes o sin ustedes

237
00:13:57,215 --> 00:14:00,048
¿Quieren venir? Ustedes sabrán

238
00:14:00,218 --> 00:14:02,152
Yo iré, dije que iría ven regresa

239
00:14:03,688 --> 00:14:05,022
Casi lo olvido

240
00:14:05,023 --> 00:14:08,254
Estaremos usando estas pulseras
en honor a Tom Peterson

241
00:14:08,493 --> 00:14:10,825
Murió la semana pasada... así nada más

242
00:14:11,963 --> 00:14:13,362
Como sea, no se lo pierdan

243
00:14:15,634 --> 00:14:17,226
Tom Peterson

244
00:14:17,435 --> 00:14:18,824
¿Recuerdan este tipo?

245
00:14:19,938 --> 00:14:21,134
Era de nuestra edad

246
00:14:33,126 --> 00:14:34,224
¿Quieres Gravy?

247
00:14:34,238 --> 00:14:35,534
Ok, seguro, gracias!

248
00:14:36,855 --> 00:14:38,449
¿Cómo estuvo tu paseo?

249
00:14:38,590 --> 00:14:42,788
No sé... solo hablamos de irnos
en un estúpido viaje por el país.

250
00:14:42,961 --> 00:14:45,054
¿Entonces quieres hablar de eso?

251
00:14:45,163 --> 00:14:47,176
¿Irme de viaje por el país? Ni siquiera

252
00:14:47,377 --> 00:14:49,392
puedo salir del trabajo cuando quiera.

253
00:14:49,968 --> 00:14:51,392
Sí, sabes, tienes razón.

254
00:14:52,204 --> 00:14:53,536
Es solo que también..

255
00:14:53,572 --> 00:14:56,673
Probablemente no esté bien
para alguien de tu edad.

256
00:14:56,675 --> 00:14:59,876
Podría ser realmente inconveniente..un montón de tipos de tu edad

257
00:14:59,911 --> 00:15:02,175
Tienen que detenerse constantemente a hacer pipi...
ya sabes

258
00:15:03,481 --> 00:15:04,715
¿Mi edad?

259
00:15:04,716 --> 00:15:06,343
¿Qué basura es esa?
¿Qué hay de malo con mi edad?

260
00:15:06,518 --> 00:15:08,281
Mamá está hablando
como si yo no estuviera aquí.

261
00:15:08,486 --> 00:15:11,114
-Doug, solo bromeaba
-No, sabes algo...

262
00:15:11,323 --> 00:15:13,223
...la cosa es que crees
que soy un tipo aburrido.

263
00:15:13,425 --> 00:15:14,925
Y todos estamos aburridos.

264
00:15:14,926 --> 00:15:18,157
Estoy inválido, todos en esta
mesa lo creen... ¡estoy inválido!

265
00:15:18,363 --> 00:15:19,660
Así nada más, ¡lo estoy!

266
00:15:19,831 --> 00:15:21,992
-Doug cálmate.
-No me voy a calmar

267
00:15:22,167 --> 00:15:26,297
Sabes que el calmarme es
otra palabra para...

268
00:15:26,298 --> 00:15:27,298
....INVALIDO....

269
00:15:27,304 --> 00:15:28,301
¡No estoy inválido!

270
00:15:28,339 --> 00:15:29,768
Ya saben soy salvaje ¡y libre!

271
00:15:30,041 --> 00:15:31,838
Wild y Libre y hombre...

272
00:15:31,977 --> 00:15:35,140
...un hombre cansado
de no comer carne

273
00:15:35,380 --> 00:15:37,314
La carne es buena
buena para un hombre

274
00:15:37,515 --> 00:15:40,040
y las papas, me gustan las papas

275
00:15:40,218 --> 00:15:43,982
Y me gusta la salsa gravy
sobre mis papas Delicioso... delicioso..

276
00:15:50,095 --> 00:15:51,824
Estoy viviendo salvajemente y vivo bien

277
00:15:52,030 --> 00:15:54,157
-Y se siente bien, nena.
-No, papá eso no, tu colesterol

278
00:15:54,532 --> 00:15:55,728
¿Que hay con mi colesterol?

279
00:15:56,101 --> 00:15:57,363
Solo lo pondré aquí.

280
00:15:57,569 --> 00:15:59,969
Es como comer queso.

281
00:16:01,606 --> 00:16:03,130
¿Por qué no hacerlo?

282
00:16:03,308 --> 00:16:06,744
¿Quieren retarme?
Entonces me lo comeré.

283
00:16:09,080 --> 00:16:11,480
Yo vivo... ¡y se siente grandioso!

284
00:16:20,592 --> 00:16:22,186
¿Doug estás bien?

285
00:16:23,862 --> 00:16:27,263
-Escúpelo.
-Estoy bi...

286
00:16:28,199 --> 00:16:29,429
Solo escúpelo

287
00:16:29,701 --> 00:16:31,328
Respira, respira, respira...

288
00:16:31,603 --> 00:16:32,831
URGENCIAS

289
00:16:34,739 --> 00:16:35,739
Buenos días, Sr. Madsen

290
00:16:35,740 --> 00:16:38,538
-Doctor Madsen.
-Oh eso es estupendo.

291
00:16:38,743 --> 00:16:40,040
Bueno entonces
lo pondré más simple.

292
00:16:40,211 --> 00:16:43,806
Parece que tuvo una 
Fibrilación ventricular .

293
00:16:44,807 --> 00:16:46,747
En realidad soy dentista

294
00:16:46,748 --> 00:16:48,848
así que no tengo ni idea de lo que habla

295
00:16:50,249 --> 00:16:50,832
Ataque de estrés.

296
00:16:50,849 --> 00:16:51,749
-No estoy estresado.

297
00:16:51,817 --> 00:16:52,842
-Su cuerpo dice lo contrario.

298
00:16:52,853 --> 00:16:54,844
Vemos esto muy seguido en
hombres de mediana edad.

299
00:16:55,355 --> 00:16:56,588
No soy de mediana edad.

300
00:16:56,589 --> 00:16:57,920
He escuchado eso a menudo también.

301
00:16:58,925 --> 00:17:00,519
Los dejaré hablar,
solo unos minutos.

302
00:17:03,463 --> 00:17:04,930
Soy un hombre de mediana edad
¿verdad?

303
00:17:05,598 --> 00:17:07,192
Sólo matemáticamente.

304
00:17:08,768 --> 00:17:11,168
Creo que necesitas algo de acción.

305
00:17:12,005 --> 00:17:13,438
A ti te encantaba viajar.

306
00:17:14,140 --> 00:17:17,940
Te gustaba jugar Hockey. Estabas loco. Ya
nisiquiera quieres escuchar música de los 80's.

307
00:17:18,111 --> 00:17:19,339
Ahora es diferente

308
00:17:19,546 --> 00:17:21,377
Sabes tengo que ir mas lento por...

309
00:17:21,581 --> 00:17:23,105
...por ti y por Billy

310
00:17:23,350 --> 00:17:24,977
¿así que yo te hice esto?

311
00:17:25,151 --> 00:17:26,954
Estoy en un hospital, no es fácil para mi

312
00:17:26,955 --> 00:17:28,848
...culpar otras personas por mis problemas

313
00:17:31,057 --> 00:17:33,423
Creo que deberías ir a ese viaje

314
00:17:34,194 --> 00:17:36,526
Si no, yo misma me iré
con los chicos

315
00:17:36,696 --> 00:17:38,391
Woody nisiquiera tiene un plan

316
00:17:38,631 --> 00:17:39,898
El nunca lo tiene

317
00:17:39,899 --> 00:17:41,298
Es como un viaje a la nada

318
00:17:43,036 --> 00:17:44,560
Tal vez es exactamente
lo que necesitas

319
00:17:51,861 --> 00:17:55,961
¡Llegas tarde!
Dijimos a las 8:30

320
00:17:59,185 --> 00:18:00,550
Si Karen llama, ¿ok?

321
00:18:01,588 --> 00:18:04,785
Estoy en un seminario de plomería en Cleveland

322
00:18:06,693 --> 00:18:08,422
En serio. No estoy bromeando. Ok

323
00:18:12,032 --> 00:18:13,294
¡Que! ¡Que!

324
00:18:13,733 --> 00:18:14,767
Miren eso

325
00:18:14,768 --> 00:18:18,101
- Tengo un Tatuaje
- El infierno se acaba de congelar

326
00:18:18,304 --> 00:18:18,869
Déjame ver

327
00:18:18,873 --> 00:18:21,772
-Soy todo un motociclista
y tengo un Tatuaje.

328
00:18:21,975 --> 00:18:23,535
Es una manzana

329
00:18:24,411 --> 00:18:26,847
-Dudley, ya sabes...
-Ya sé. Marca Registrada.

330
00:18:26,848 --> 00:18:27,848
¿Pero que van a decir?

331
00:18:28,515 --> 00:18:30,506
¡Está en mi piel! Puta

332
00:18:34,487 --> 00:18:35,788
Ustedes no van a usar cascos.

333
00:18:35,789 --> 00:18:37,051
Quizá no queremos usarlos.

334
00:18:37,290 --> 00:18:39,281
Tal vez no quiero tener nada
entre mí y la carretera.

335
00:18:39,592 --> 00:18:41,150
Te harás daño si te caes

336
00:18:41,151 --> 00:18:43,480
Woody, 62% de los accidentes fatales en motocicletas...

337
00:18:43,481 --> 00:18:44,751
...podrían ser prevenidos

338
00:18:44,896 --> 00:18:46,391
con el uso de un casco mejorado T.O.T.

339
00:18:46,766 --> 00:18:49,098
¿De que te protegerá
ese pequeño condón?

340
00:18:49,402 --> 00:18:51,836
De Snoopy... Del Barón Rojo...

341
00:18:53,807 --> 00:18:56,002
No hay reglas en este
viaje ¿recuerdan?

342
00:18:56,209 --> 00:18:58,905
Iremos directo al
pacifico y no hay planes

343
00:18:59,079 --> 00:19:00,876
Bueno, tenemos una semana
para hacer esto, ¿cierto?

344
00:19:01,081 --> 00:19:03,379
así que tenemos que estar
en Illinois para la noche

345
00:19:03,583 --> 00:19:07,952
Ya estaremos a 100 millas de
San Louis cuando el sol se meta

346
00:19:08,154 --> 00:19:09,288
¿Que les dije?

347
00:19:09,289 --> 00:19:11,189
Dije que es un
camino abierto, ¿ok?

348
00:19:11,424 --> 00:19:12,758
¿Quien sabe donde estaremos?

349
00:19:12,759 --> 00:19:14,217
Yo se donde estaré

350
00:19:14,227 --> 00:19:15,461
Dudley me ayudó.

351
00:19:15,462 --> 00:19:16,827
Miren esto

352
00:19:16,996 --> 00:19:18,486
El GPS esta en mi celular

353
00:19:19,165 --> 00:19:20,564
Déjame ver eso, es genial

354
00:19:23,203 --> 00:19:24,693
¿Estás loco? ¿Por que hiciste eso?

355
00:19:24,871 --> 00:19:26,702
Nos iremos de viaje,
y no necesitas un GPS...

356
00:19:26,873 --> 00:19:30,240
...para descubrir América,
necesitas una moto y el camino, ¿ok?

357
00:19:30,410 --> 00:19:32,310
Libertad, y si tenemos
una emergencia

358
00:19:32,479 --> 00:19:34,413
-Tengo un celular para eso.
-No, ya no lo tienes.

359
00:19:35,949 --> 00:19:38,008
¿Por que hiciste eso?
Tengo todos mis datos ahí

360
00:19:38,251 --> 00:19:40,151
Que diablos, ¿como se siente?
¿Woody?

361
00:19:42,055 --> 00:19:43,682
Se siente bien.

362
00:19:46,125 --> 00:19:47,825
-Nada de celulares.

363
00:19:47,926 --> 00:19:49,920
-Esperen, miren... Doug

364
00:19:53,099 --> 00:19:55,033
Wild Hogs nene.

365
00:19:56,903 --> 00:19:59,269
-Creo que ya no te importa si Karen llama.
-Exacto

366
00:20:00,140 --> 00:20:01,471
Hay que discutir esto

367
00:20:01,708 --> 00:20:04,268
Piensen en esto... necesitaremos...

368
00:20:04,269 --> 00:20:05,269
Esperen un momento...!!

369
00:20:11,084 --> 00:20:13,242
-Tenemos que irnos
-Vamos

370
00:21:26,960 --> 00:21:28,928
Esta bien, las bolsas de
dormir están listas.

371
00:21:32,732 --> 00:21:35,163
Bobby tres palabras para ti:
Bombas de pedal.

372
00:21:35,167 --> 00:21:37,498
¿Y si tengo 5 palabras para ti?

373
00:21:37,670 --> 00:21:39,535
Tienes una esposa puta barata

374
00:21:41,241 --> 00:21:42,541
¿Saben chicos?

375
00:21:42,542 --> 00:21:44,737
Esto es mierda, así
que no se la coman

376
00:21:44,944 --> 00:21:48,507
-Oh Dios
-Disculpa, Sr. Disco Duro se supone que este enterrada...

377
00:21:48,508 --> 00:21:48,980
...no ponerla en una bolsa..

378
00:21:48,981 --> 00:21:51,478
-Es plástico, no la pondré en la tierra.

379
00:21:51,684 --> 00:21:53,242
Encontrare un basurero mañana

380
00:21:56,389 --> 00:21:58,687
¿Y te vas a sentar
junto a mí con ese popó?

381
00:22:01,394 --> 00:22:02,952
Hey vamos

382
00:22:03,162 --> 00:22:04,390
Podemos hacer algo mejor

383
00:22:04,564 --> 00:22:08,000
Estamos frente al fuego, somos los
mejores amigos, relájense disfruten...

384
00:22:08,167 --> 00:22:11,133
!Lo siento Dudley¡ Tienes que enterrar esa cosa.
O vomitaré sobre ti.

385
00:22:11,203 --> 00:22:13,027
Es como una bomba a tu lado

386
00:22:13,640 --> 00:22:15,801
Está bien, lo colgaré en un árbol.
Para que los osos no la alcancen.

387
00:22:16,042 --> 00:22:17,634
Vamos!. No la cuelgues de un árbol

388
00:22:17,844 --> 00:22:20,005
-¿Por que no?
-¡Porque los osos no comen mierda!

389
00:22:28,688 --> 00:22:29,850
¿Que pasa?

390
00:22:31,291 --> 00:22:33,225
¿Alguna vez despertaste pensando
en lo que pasaría con tu vida?

391
00:22:34,560 --> 00:22:36,357
Realmente tenía grandes planes.

392
00:22:36,529 --> 00:22:38,394
Mi vida, mi mundo
sería una aventura.

393
00:22:39,132 --> 00:22:40,399
Sabes...

394
00:22:40,400 --> 00:22:42,265
...solo soy un dentista de suburbios.

395
00:22:42,468 --> 00:22:43,958
Hey amigo, estoy
contigo en tu dolor

396
00:22:44,671 --> 00:22:47,231
Juré nunca regresar a un trabajo...

397
00:22:47,607 --> 00:22:50,132
...donde tenga que cargar
condones en mis zapatos.

398
00:22:50,276 --> 00:22:51,868
-¿Aun sigues en la Firma?
-Sí.

399
00:22:52,045 --> 00:22:55,572
Daría lo que sea por tener
a mi esposa toda la noche

400
00:22:55,782 --> 00:22:57,579
La cosa es ... que tal vez...

401
00:22:57,580 --> 00:22:58,580
Eres débil.

402
00:22:59,052 --> 00:23:00,646
Iba a decir miserable

403
00:23:01,321 --> 00:23:02,652
-¿Tú crees que soy débil?
-No.

404
00:23:02,822 --> 00:23:05,313
No, pensé que era lo que ibas a decir

405
00:23:05,525 --> 00:23:07,823
Eres débil Bob, eso diría yo.

406
00:23:09,162 --> 00:23:11,096
Les temes a las mujeres.
Es algo vergonzoso.

407
00:23:11,331 --> 00:23:12,755
Yo les temo a las mujeres

408
00:23:12,999 --> 00:23:16,093
Tú temes hablarles... Bobby teme
a que lo maten cuando duerme.

409
00:23:18,571 --> 00:23:21,039
No... realmente le
temo a las mujeres

410
00:23:21,307 --> 00:23:23,605
Al menos uno de nosotros
vive en un cuento de hadas, ¿no es cierto Woody?

411
00:23:23,876 --> 00:23:27,710
Con el dinero viajas a donde quieras.
Y tienes como esposa a una modelo.

412
00:23:28,681 --> 00:23:30,046
Es lo que todos quisieran tener

413
00:23:30,983 --> 00:23:33,076
Los cuentos de Hadas de unos
son pesadillas para otros.

414
00:23:35,488 --> 00:23:37,581
¿No crees que ya esté listo
el malvavisco, Doug?

415
00:23:39,225 --> 00:23:41,591
Hey miren eso...
¿quieren comer el primero?

416
00:23:42,495 --> 00:23:43,928
Parece el casco de Dudley

417
00:23:49,802 --> 00:23:50,836
Yo creo que me ya voy a terminar

418
00:23:50,837 --> 00:23:52,204
En solo una hora

419
00:23:52,205 --> 00:23:53,672
¿Seguro que quieres hacer esto?

420
00:23:54,173 --> 00:23:56,107
Podrían sacar sus
bolsas de dormir y ...

421
00:23:56,342 --> 00:23:59,436
¡Fuego! Trae agua de mi moto

422
00:24:02,715 --> 00:24:04,444
¡Eso es combustible!

423
00:24:09,622 --> 00:24:10,884
Es el recipiente equivocado

424
00:24:10,885 --> 00:24:12,285
¿Lo crees?

425
00:24:14,660 --> 00:24:16,321
Se supone que es a
prueba de fuego

426
00:24:16,562 --> 00:24:18,359
¿Adivina sobre que estara hablando Dudley?

427
00:24:20,360 --> 00:24:22,060
Se quemó toda la carpa

428
00:24:42,469 --> 00:24:45,000
-¿Qué haces? -Me estoy
cubriendo la cara del viento.

429
00:24:48,201 --> 00:24:50,701
¡AUGH! Tengo el culo todo adolorido

430
00:24:51,902 --> 00:24:55,702
Yo también.
Es culpa de Woody por hacernos montar así ayer..

431
00:24:55,703 --> 00:24:57,403
Les tiene que doler un poco

432
00:24:57,404 --> 00:24:59,669
Ya saben, el dolor.
Es parte de la experiencia.

433
00:24:59,674 --> 00:25:00,527
Por eso no trajimos
a nuestras esposas.

434
00:25:01,073 --> 00:25:02,541
¡Qué rayos!
¿Qué?

435
00:25:03,913 --> 00:25:06,185
Alguien que me explique ¿por que
soy el único que esta en la tierra?

436
00:25:07,831 --> 00:25:09,855
Es muy injusto que después
de pasar 3 horas de soplando...

437
00:25:12,611 --> 00:25:15,421
Por favor. Por el amor de Dios.

438
00:25:16,319 --> 00:25:17,207
...termina esa frase...

439
00:25:21,342 --> 00:25:24,896
¿Que tenemos exactamente aquí?

440
00:25:24,897 --> 00:25:28,990
Tenemos: Uno, dos, tres hombres en una cama
- Sobándose unos a otros

441
00:25:29,436 --> 00:25:32,435
- No es lo que parece..

442
00:25:32,460 --> 00:25:35,479
Esto es...-¿Qué es Woody? dile

443
00:25:35,612 --> 00:25:36,609
-Acampamos

444
00:25:36,711 --> 00:25:39,412
Yo te diré exactamente que es lo que es amigo

445
00:25:40,234 --> 00:25:41,937
Hay 4 casos de exposición
indecente...

446
00:25:43,104 --> 00:25:45,030
2 casos de comportamiento
inadecuado y...

447
00:25:47,014 --> 00:25:47,640
1 caso...

448
00:25:48,759 --> 00:25:49,831
...de pura envidia

449
00:25:51,863 --> 00:25:53,990
¿Como están?

450
00:26:00,506 --> 00:26:01,897
Tienen que seguir así.
Es magnífico.

451
00:26:01,932 --> 00:26:04,301
Por lo que veo ya están completos
Y  hago mal quinteto?

452
00:26:04,409 --> 00:26:06,001
Cinco es número impar.

453
00:26:06,244 --> 00:26:07,643
Dedúzcalo

454
00:26:07,913 --> 00:26:09,313
No pueden verlo, ¿verdad?

455
00:26:09,314 --> 00:26:12,511
Son muy íntimos... No se dan cuenta de lo afortunados
que son al tenerse uno al otro.

456
00:26:14,686 --> 00:26:17,917
Oh, papi... muy afortunado.

457
00:26:19,424 --> 00:26:20,823
Yo siempre lo he sentido así

458
00:26:21,026 --> 00:26:22,653
Ya sé lo que has sentido

459
00:26:24,296 --> 00:26:25,822
Yo también lo he sentido

460
00:26:38,243 --> 00:26:39,540
-¿Tienes puestos pantalones?

461
00:26:39,778 --> 00:26:42,578
-No
- Puedes por favor ponerte tus pantalones. Por el amor de Dios.

462
00:26:44,883 --> 00:26:46,477
Que tipo tan agradable.

463
00:26:52,991 --> 00:26:54,551
¿Quieren ir a mear?

464
00:26:55,160 --> 00:26:57,458
Hey chicos, la pasada
parada fue algo salvaje

465
00:26:59,397 --> 00:27:00,694
Tengo que mear otra vez

466
00:27:50,346 --> 00:27:52,174
Puedo olerlos desde aquí

467
00:27:53,794 --> 00:27:55,978
Caballeros... de eso se trata

468
00:29:29,305 --> 00:29:30,789
Gracias por esperarme idiotas

469
00:29:36,653 --> 00:29:39,821
- Esta fría
-¿Qué?

470
00:29:39,991 --> 00:29:42,253
¿Por que estas desnudo?
Estamos nadando.

471
00:29:42,853 --> 00:29:44,090
¿Ustedes traen ropa interior?

472
00:29:44,229 --> 00:29:46,920
Si, puede haber cualquier cosa aquí en el agua

473
00:29:46,931 --> 00:29:50,157
Me la deje porque no quiere
poner esto oscuro aquí

474
00:29:50,268 --> 00:29:52,600
¿Que paso con lo de Salvaje
y ser libres?

475
00:29:55,841 --> 00:29:57,502
¿Todos somos unos viejos aburrido? eh

476
00:29:58,310 --> 00:30:04,840
Por que no nos ponemos
como en los viejos tiempos

477
00:30:05,483 --> 00:30:07,110
Esto es innecesario

478
00:30:07,111 --> 00:30:08,111
Vamos!

479
00:30:12,290 --> 00:30:14,918
Viste lo que has iniciado, poner a Doug fuera de control

480
00:30:16,127 --> 00:30:17,719
¡Que diablos!

481
00:30:17,929 --> 00:30:21,057
Pero todos mantengan su distancia
no quiero que miren todo el tamaño

482
00:30:21,333 --> 00:30:23,862
Arruinaría nuestra amistad, en lo que vean el mió

483
00:30:33,178 --> 00:30:34,704
Vamos

484
00:30:35,981 --> 00:30:39,473
Ok, me desnudare
con mis amigos gays.

485
00:30:40,185 --> 00:30:42,710
Si alguien se me queda
viendo, lo matare

486
00:30:45,957 --> 00:30:48,357
Caballeros, estos son
los buenos tiempos

487
00:30:55,958 --> 00:30:57,958
Vamos chicos, vamos

488
00:30:59,559 --> 00:31:00,859
Oh, no.

489
00:31:00,860 --> 00:31:02,660
Quien quiere saltar...

490
00:31:02,661 --> 00:31:04,061
Ah, Diablos, No

491
00:31:05,210 --> 00:31:07,474
Chicos, ¿espero no le importe que nademos juntos?

492
00:31:07,712 --> 00:31:11,739
Sabes, hay una cascada perfecta para los niños
por allá

493
00:31:11,784 --> 00:31:13,874
No, mis niños disfrutan nadar aquí.

494
00:31:13,885 --> 00:31:15,475
Smarky, demuéstrales lo que sabes hacer

495
00:31:16,454 --> 00:31:18,450
- Demuéstrales el salto mortal que sabes hacer
- No hagas eso

496
00:31:18,791 --> 00:31:20,320
No es una buena idea

497
00:31:20,326 --> 00:31:21,626
Ah, hola

498
00:31:22,127 --> 00:31:23,924
Caballeros ¿les gusta
la ensalada de papas?

499
00:31:24,162 --> 00:31:25,383
-Traemos algo extra

500
00:31:25,384 --> 00:31:27,825
Oiga, vimos animales peligrosos por aquí

501
00:31:28,266 --> 00:31:29,756
Como serpientes...

502
00:31:29,968 --> 00:31:33,870
-Niños en camino
-No, no, niños no se muevan de ahí.

503
00:31:34,239 --> 00:31:36,673
Pirañas grandes que muerden. ¿Pirañas?

504
00:31:38,109 --> 00:31:39,440
Veamos si atrapamos alguna

505
00:31:41,141 --> 00:31:42,741
Ves, está buscando pirañas

506
00:31:42,742 --> 00:31:45,542
- Va a conseguir un par de ellas por aqui
- Espera y veras

507
00:31:51,522 --> 00:31:53,422
Smarky, Cooper, Emma.

508
00:31:53,823 --> 00:31:56,422
Salgamos del agua,
busquemos otro lugar

509
00:31:56,661 --> 00:31:58,754
¿Por que? Este es muy agradable

510
00:31:59,755 --> 00:32:00,955
Oh. Dios mío.

511
00:32:02,834 --> 00:32:05,065
-No quise hacer esto?
-Fuera del agua, ¡ahora!

512
00:32:05,804 --> 00:32:07,135
Niños, escuchen a papá

513
00:32:07,439 --> 00:32:10,808
-Acabamos de llegar, ¡Vamos!
-Salgan de aquí, Ahora!

514
00:32:10,809 --> 00:32:12,209
Corra, corran, vamos

515
00:32:13,310 --> 00:32:15,310
Algo anda mal con esta gente, Vamos!

516
00:32:15,411 --> 00:32:18,411
Te apuesto que la ensalada de papas, estaba realmente buena

517
00:32:20,112 --> 00:32:21,512
Tal vez deberíamos irnos ahora

518
00:32:21,787 --> 00:32:23,979
-Irnos, ¿Por que?
-Ya no va a regresar

519
00:32:26,080 --> 00:32:27,380
Hey, compañeros.

520
00:32:27,481 --> 00:32:30,781
Olvídense de ellos.

521
00:32:30,782 --> 00:32:33,882
Todo para nosotros.

522
00:32:34,608 --> 00:32:35,249
¿Les gusta lo que ven?

523
00:32:36,077 --> 00:32:37,068
Pongámonos atrevidos

524
00:32:44,718 --> 00:32:47,352
De esto es de lo que estaba hablando

525
00:32:49,969 --> 00:32:51,023
Vi sus motos allá atrás

526
00:32:53,861 --> 00:32:55,325
¿Jugamos?

527
00:32:57,084 --> 00:32:58,581
-Ahora a Jugar

528
00:33:00,431 --> 00:33:01,149
Marco

529
00:33:02,333 --> 00:33:02,955
Polo

530
00:33:04,663 --> 00:33:05,548
Marco

531
00:33:08,430 --> 00:33:09,263
Marco

532
00:33:35,660 --> 00:33:37,061
Muchas gracias

533
00:33:37,062 --> 00:33:39,428
Dejé la ventana abierta, ¿está bien?

534
00:34:20,294 --> 00:34:22,763
Oh si!. Este es un bar de motociclistas!!

535
00:34:22,774 --> 00:34:24,036
Yo invito, ¡vamos!

536
00:34:25,535 --> 00:34:27,937
No parece gran cosa, pero vamos a ver

537
00:34:36,838 --> 00:34:38,338
Diablos, tengo las piernas dormidas

538
00:34:38,839 --> 00:34:42,439
Oh, vean la entrada en madera
Fascinante chicos

539
00:34:42,493 --> 00:34:44,093
¿Viste eso?

540
00:34:44,294 --> 00:34:45,822
Oh! Que belleza

541
00:34:46,523 --> 00:34:47,723
¿Qué estas haciendo?

542
00:34:47,724 --> 00:34:49,024
Mis piernas siguen dormidas

543
00:35:01,746 --> 00:35:04,008
-¿Que tal esta mesa?
-Si

544
00:35:07,709 --> 00:35:09,009
¿Quieren cerveza?

545
00:35:12,758 --> 00:35:14,350
Buen tatuaje

546
00:35:15,594 --> 00:35:18,292
-¿Donde te lo hiciste?
-En la plaza de los 11

547
00:35:18,396 --> 00:35:19,730
¿Y tú?

548
00:35:19,731 --> 00:35:21,555
En el Beverly Hills Galerías

549
00:35:28,473 --> 00:35:30,964
Creo que no los había
visto antes por aquí

550
00:35:34,479 --> 00:35:36,071
Ustedes son...Wild Hogs

551
00:35:36,081 --> 00:35:38,042
¿Es una pequeña banda?

552
00:35:38,150 --> 00:35:41,278
No es una banda, somos solo amigos manejando desde Cinccinati

553
00:35:41,654 --> 00:35:43,748
Tomen asiento por favor

554
00:35:45,649 --> 00:35:47,449
No, No

555
00:35:48,295 --> 00:35:51,658
Insisto, siéntate

556
00:35:51,930 --> 00:35:53,620
-¿Que me siente?
-Siéntate, insisto

557
00:35:54,666 --> 00:35:56,861
-¿Hacia donde se dirigen amigos?
-De hecho, tenemos...

558
00:35:59,272 --> 00:36:03,140
Vamos a ponernos cómodos con nuestros
nuevos amigos

559
00:36:04,442 --> 00:36:07,434
Buena chaqueta,
¿tu abuela te la tejió?

560
00:36:08,280 --> 00:36:11,443
¿Que hay con ustedes?

561
00:36:11,650 --> 00:36:13,244
¿Cual es su historia?

562
00:36:21,345 --> 00:36:23,627
¿Que le pasa?
¿Está ciego?

563
00:36:23,628 --> 00:36:25,356
No lo estaba cuando llegamos aquí

564
00:36:25,431 --> 00:36:27,164
Ey! Estoy hablándote

565
00:36:27,165 --> 00:36:28,530
¿Me escuchas?

566
00:36:28,733 --> 00:36:32,325
El puede escucharte bien.
Escucha, no queremos problemas

567
00:36:34,906 --> 00:36:35,796
Pero yo si quiero

568
00:36:36,775 --> 00:36:39,471
Es lo que siempre deseamos encontrar

569
00:36:42,530 --> 00:36:43,511
Es lo que siempre deseamos encontrar

570
00:36:48,854 --> 00:36:50,346
Cállate

571
00:36:56,873 --> 00:36:57,771
¿Están buscando problemas?

572
00:37:01,861 --> 00:37:03,259
Mejor, ten cuidado con Bobby

573
00:37:03,297 --> 00:37:05,094
Si se enojan...
la gente sale lastimada.

574
00:37:05,095 --> 00:37:06,495
Eso es una gran mentira

575
00:37:07,996 --> 00:37:11,625
Por otra parte, Woody, este de aquí
Se enoja y la gente sale lastimada

576
00:37:13,697 --> 00:37:15,824
Doug hace llorar a los niños

577
00:37:15,850 --> 00:37:17,117
-¿Que?

578
00:37:17,204 --> 00:37:20,164
Si, Haces llorar a los niños.
Piénsalo.

579
00:37:20,340 --> 00:37:22,570
Estaban llorando antes de que yo llegara

580
00:37:22,910 --> 00:37:25,037
Si, pero si le hubieras dado la chupeta

581
00:37:25,279 --> 00:37:27,474
-No puedes...
-¡Ya cállense!

582
00:37:28,449 --> 00:37:29,816
Saben que...

583
00:37:30,084 --> 00:37:31,381
Creo que mejor nos vamos de aquí

584
00:37:31,685 --> 00:37:33,983
No, nos quedamos hasta
que se esconda el sol

585
00:37:34,254 --> 00:37:36,154
Después de beber algo

586
00:37:36,356 --> 00:37:38,950
Que baje el sol... ¿que?

587
00:37:39,062 --> 00:37:39,941
Estas van por mi cuenta

588
00:37:41,191 --> 00:37:43,760
Tú brindaste los Locolates ayer

589
00:37:47,035 --> 00:37:49,902
Otro Wild Hogs

590
00:37:50,105 --> 00:37:51,732
Si, así mismo es

591
00:37:51,906 --> 00:37:53,295
Es nuestra banda

592
00:37:54,676 --> 00:37:56,906
¿De quien es la 48 de afuera?

593
00:37:57,145 --> 00:37:58,512
Es mi 48

594
00:37:58,513 --> 00:38:00,606
Es muy brillante

595
00:38:00,607 --> 00:38:01,607
Ya estoy harto de ella.

596
00:38:03,118 --> 00:38:04,585
¿Quieres hacer un trueque hermano?

597
00:38:05,687 --> 00:38:09,919
-Dudley, Dudley
-Lo desearía, pero solo tengo una deportiva

598
00:38:10,125 --> 00:38:14,027
¿Deportiva? ¡Soy fanático de las deportivas!
Todo el mundo ama las deportivas

599
00:38:14,229 --> 00:38:16,163
No, no es mejor que esa

600
00:38:16,364 --> 00:38:19,559
En el tanque de gasolina tiene una trenza de mis zapatos

601
00:38:19,800 --> 00:38:21,994
Se me cayó ahí tratando de buscar mi reloj calculadora

602
00:38:23,869 --> 00:38:24,413
Dudley

603
00:38:25,460 --> 00:38:27,246
Dudley, tienes un trato

604
00:38:27,281 --> 00:38:29,303
-¿En serio?
-Piénsalo

605
00:38:29,477 --> 00:38:31,104
No quieres cambiar tu moto

606
00:38:31,312 --> 00:38:32,845
-¿Por que no vamos a ver como luces en ella?
-Vamos

607
00:38:39,554 --> 00:38:43,081
Miren esto, todos tienen
esa rara mirada

608
00:38:43,858 --> 00:38:45,350
Hola amigo

609
00:38:50,798 --> 00:38:55,360
-Esto es grandioso
-No, no, esta no es

610
00:38:55,570 --> 00:38:58,198
-Pensé que hablabas de esta
-La tuya esta por acá

611
00:39:02,377 --> 00:39:04,244
No, No, No...Tengo una mejor para ti

612
00:39:05,380 --> 00:39:06,845
Esta justo aquí, la roja, mírala

613
00:39:08,639 --> 00:39:09,125
¿Donde?

614
00:39:09,160 --> 00:39:10,540
-Es esta de la que hablaba

615
00:39:10,541 --> 00:39:11,941
-¿Esta?

616
00:39:12,220 --> 00:39:13,778
Esto es una pila de mierda

617
00:39:15,523 --> 00:39:16,751
Es tu pila de mierda

618
00:39:22,497 --> 00:39:24,160
-Tiene que ser un chiste
-¿Sabes cual es el chiste?

619
00:39:24,170 --> 00:39:28,200
El Chiste es una banda de idiotas con trajes de cuero
que se cree motociclistas

620
00:39:28,202 --> 00:39:30,565
Y es un chiste del que ya estoy arto

621
00:39:30,772 --> 00:39:32,296
Si quieren saber lo que
es un verdadero motociclista...

622
00:39:32,507 --> 00:39:33,640
...este es el juego ...

623
00:39:33,641 --> 00:39:36,405
...ustedes encontraron a los "Del fuego"
quienes construyeron este bar ...

624
00:39:36,678 --> 00:39:38,509
par verdaderos motociclistas.
No ustedes.

625
00:39:38,680 --> 00:39:39,533
-Tenemos derecho de ...

626
00:39:39,534 --> 00:39:41,240
-No tienen ningún derecho, ¡cállate!

627
00:39:42,150 --> 00:39:44,448
Sabía que eran unos idiotas
desde el momento que entraron

628
00:39:44,652 --> 00:39:46,119
Mírense nada más

629
00:39:46,120 --> 00:39:47,553
-No nos conoces
-¿No crees que los conozca?

630
00:39:47,722 --> 00:39:49,485
Tú probablemente eres...

631
00:39:49,757 --> 00:39:52,783
...un pediatra, o algo así

632
00:39:53,494 --> 00:39:54,927
-Ojala
-¿Ortodoncista?

633
00:39:56,464 --> 00:39:57,931
Oh....Bastante cerca

634
00:39:57,932 --> 00:40:00,366
Y tu Bobby, te aseguro
que eres un idiota

635
00:40:00,768 --> 00:40:02,202
Tu esposa es la de los pantalones

636
00:40:02,203 --> 00:40:03,695
¿Conoces a mi esposa?

637
00:40:03,872 --> 00:40:06,172
Y tu idiota

638
00:40:06,173 --> 00:40:08,301
Apuesto a que pones en
bolsas tu propia mierda

639
00:40:09,444 --> 00:40:10,577
Eres bueno

640
00:40:10,578 --> 00:40:12,409
-¿Cual es mi color favorito?
-Cállate

641
00:40:14,649 --> 00:40:18,317
Y tú eres el idiota más grande de todos.
¿Oh no Bizco?

642
00:40:19,287 --> 00:40:21,380
Váyanse a casa, ya váyanse

643
00:40:21,589 --> 00:40:23,853
Ustedes no pueden manejar
esta situación

644
00:40:24,058 --> 00:40:25,292
Lárguense de aquí

645
00:40:25,293 --> 00:40:26,726
Regresen a sus vidas a salvo

646
00:40:27,061 --> 00:40:28,501
-Vamos por nuestras motos y vámonos

647
00:40:28,502 --> 00:40:30,022
-No no estas escuchando lo que les estoy diciendo

648
00:40:30,064 --> 00:40:32,897
Me quedare con la moto de su amigo
y ustedes sigan su camino...

649
00:40:33,067 --> 00:40:35,900
...y regresen de donde diablos vinieron, ¿entienden?

650
00:40:36,104 --> 00:40:38,504
Solo digo que podemos encontrar una mejor manera

651
00:40:39,307 --> 00:40:41,571
Bien, busquemos otra manera

652
00:40:57,191 --> 00:40:58,522
¿Hey que pasa?

653
00:40:58,793 --> 00:41:00,124
¿Un descanso?

654
00:41:00,862 --> 00:41:02,124
¿Que pasa hombre?

655
00:41:02,297 --> 00:41:05,430
Que mierda amigo, debemos regresar y
recuperar la moto de Dudley

656
00:41:05,466 --> 00:41:07,366
¿Por eso nos detuvimos?
¿Estás loco?

657
00:41:08,069 --> 00:41:09,297
Lo que deberíamos hacer
es llamar a la policía

658
00:41:10,104 --> 00:41:11,101
-¿Alguien trae un celular?

659
00:41:11,102 --> 00:41:13,096
-Einstein tuvo la gran idea de arrojarlos
¿recuerdas?

660
00:41:13,308 --> 00:41:15,669
Hey hombre, tienen su moto si no seguimos..

661
00:41:15,670 --> 00:41:17,244
nuestro camino perderemos algo más

662
00:41:17,445 --> 00:41:19,572
Vayámonos de aquí

663
00:41:19,747 --> 00:41:23,376
Vamos, ¿le temen a unos
tipos con tatuajes mal encarados?

664
00:41:24,052 --> 00:41:25,180
Si

665
00:41:26,120 --> 00:41:28,680
-Yo voy a donde tú vayas
-¿Lo ven? El tiene pelotas

666
00:41:28,682 --> 00:41:30,589
No, quiero decir que mi triciclo esta atado...

667
00:41:30,590 --> 00:41:32,156
...a tu moto así que...

668
00:41:32,360 --> 00:41:34,021
Honestamente no creo que debamos hacer eso

669
00:41:34,228 --> 00:41:35,559
No voy a permitir
que esto pase

670
00:41:35,763 --> 00:41:37,663
Digo que regresemos
y recuperemos su moto

671
00:41:37,899 --> 00:41:40,265
¿Tu? ¿Quien dijo que tú decides?

672
00:41:40,468 --> 00:41:42,299
Esto no es por Dudley es por ti

673
00:41:42,537 --> 00:41:46,029
Tú, tú, siempre tú
ya estoy harto de esto

674
00:41:46,207 --> 00:41:47,574
Al diablo Doug

675
00:41:47,575 --> 00:41:48,769
No es mi culpa que odies tu vida

676
00:41:48,770 --> 00:41:51,570
-Yo amo mi vida. Yo no...
-Déjame decirte algo.

677
00:41:51,571 --> 00:41:53,271
Este viaje era supuestamente de aventura

678
00:41:53,272 --> 00:41:57,261
Pero no...tu siempre estas muy ocupado arrastrando
tus problemas para permitir eso

679
00:41:57,262 --> 00:41:58,974
Gracias Dr. Freud

680
00:41:59,172 --> 00:42:02,272
Yo no voy a regresar por esa moto,
solo para satisfacer tu ego.

681
00:42:02,585 --> 00:42:03,985
¿Ustedes chicos están conmigo?

682
00:42:03,986 --> 00:42:05,851
-Estoy contigo
-Estoy de acuerdo

683
00:42:06,422 --> 00:42:08,390
¿A donde vas?
No regresaremos contigo

684
00:42:10,292 --> 00:42:11,660
¿Vamos tras el?

685
00:42:11,661 --> 00:42:13,595
Probablemente... ¿Iremos?

686
00:42:14,330 --> 00:42:15,662
No

687
00:43:13,689 --> 00:43:15,919
Veamos si van a poder seguirnos, idiotas

688
00:43:35,820 --> 00:43:37,120
-Ey, miren
-Hijo de su madre

689
00:43:39,721 --> 00:43:41,321
La consiguió traer de vuelta

690
00:43:44,920 --> 00:43:45,920
¿Quien es tu papi?

691
00:43:45,921 --> 00:43:47,055
Tú eres mi papi

692
00:43:47,056 --> 00:43:48,289
Eso es cierto

693
00:43:48,290 --> 00:43:51,157
Oh hombre, gracias

694
00:43:51,361 --> 00:43:52,757
¿Como lo hiciste?

695
00:43:52,962 --> 00:43:54,989
Estabán totalmente enojados

696
00:43:55,364 --> 00:43:57,955
Ok, en realidad al principio me insultaron

697
00:43:57,990 --> 00:43:59,829
así que les dije. Esta bien Insúltenos. No hay problema

698
00:43:59,835 --> 00:44:01,901
Porque nosotros sabemos que no somos verdaderos motociclistas

699
00:44:02,204 --> 00:44:03,638
Pero conocemos verdaderos abogados

700
00:44:03,639 --> 00:44:04,867
Y tan pronto como nos pongan una mano encima

701
00:44:04,874 --> 00:44:07,900
Veremos lo que tienen ahora
y lo que van a tener después

702
00:44:08,144 --> 00:44:11,170
Y se rindieron, fue asombroso

703
00:44:11,947 --> 00:44:13,209
-¿De veras dijiste eso?
-Si

704
00:44:15,129 --> 00:44:15,551
Ese es mi chico

705
00:44:16,640 --> 00:44:17,575
Muéstrame tu amor
Muéstrame tu amor

706
00:44:19,627 --> 00:44:21,496
- Chicos..adivinen que..la banda ha regresado
- Ha regresado

707
00:44:22,364 --> 00:44:24,164
Woody, vamos a regresar por ese camino?

708
00:44:24,165 --> 00:44:25,165
Claro, a ellos no les importa

709
00:44:25,166 --> 00:44:28,413
Solo, hagámoslo antes de que cambien de parecer

710
00:44:29,753 --> 00:44:32,722
Océano Pacífico, aquí vamos

711
00:44:44,368 --> 00:44:46,029
Hijos de perra

712
00:45:06,957 --> 00:45:08,517
Gracias chicos

713
00:45:14,131 --> 00:45:15,928
Esos idiotas si que tienen agallas

714
00:45:16,300 --> 00:45:18,666
Si los pongo en mi boca,
los mastico.

715
00:45:20,704 --> 00:45:22,264
¿Que pondrás en tu boca?

716
00:45:25,873 --> 00:45:27,245
Vamos "Del Fuego Vamos

717
00:45:39,489 --> 00:45:40,956
¡Que demonios!
¡Oh mierda!

718
00:45:42,192 --> 00:45:43,616
¡Fuego!

719
00:45:45,062 --> 00:45:47,724
¡Vamos aléjense!
¡Aléjense de ahí! Fuego!

720
00:46:08,025 --> 00:46:10,225
¡Que mierda!

721
00:46:12,026 --> 00:46:13,626
!Oh Dios¡ !Oh No¡

722
00:46:17,528 --> 00:46:19,557
-Vámonos, Vamos

723
00:46:19,663 --> 00:46:21,396
-¿Cual es la prisa?
Mi pulso todavía vibra

724
00:46:21,565 --> 00:46:25,262
Es la libertad que nos llama, esa es la prisa

725
00:46:25,469 --> 00:46:27,232
Esto no es libertad, es
una estación de gasolina

726
00:46:27,437 --> 00:46:29,837
Es una prisión para nuestras almas

727
00:46:30,073 --> 00:46:31,734
Mi alma quiere algo de beber

728
00:46:31,942 --> 00:46:34,069
-Necesito gasolina
-Le pondrás en la siguiente estación

729
00:46:34,278 --> 00:46:35,643
Vamos Wild Hogs

730
00:46:35,846 --> 00:46:38,041
¡Vamos!

731
00:46:40,817 --> 00:46:42,978
¿Sera que tomó demasiados expresos?

732
00:46:43,186 --> 00:46:44,585
Se esta yendo

733
00:46:56,066 --> 00:46:59,399
ÚLTIMA ESTACIÒN DE
GASOLINA EN 200 MILLAS

734
00:47:09,947 --> 00:47:11,312
Woody... eres un idiota

735
00:47:11,648 --> 00:47:13,946
Como iba saber que era
la ultima gasolinera...

736
00:47:14,418 --> 00:47:15,842
...en millas

737
00:47:21,825 --> 00:47:23,554
Necesito algo de tomar, estoy sediento

738
00:47:23,760 --> 00:47:25,193
Ademas estoy exhausto

739
00:47:26,593 --> 00:47:32,081
saben, estoy ahorrando mi saliva
para que me sirva de bebida

740
00:47:34,549 --> 00:47:37,454
Dicen que puedes conseguir de beber de los Cactos

741
00:47:38,894 --> 00:47:40,294
¿Dónde están los cactos?

742
00:47:40,831 --> 00:47:44,030
Estamos en un desierto
y no hay un maldito cacto

743
00:47:44,531 --> 00:47:49,131
De hecho yo creo que la forma decirlo es "Cactus".

744
00:47:49,132 --> 00:47:51,332
-Yo lo mato
-¿Lo vas a matar?

745
00:47:51,687 --> 00:47:55,548
Pensémoslo, estamos perdidos
y no necesitamos lecciones de gramática

746
00:47:55,791 --> 00:47:56,924
Muévete de mi camino

747
00:47:56,925 --> 00:48:00,053
No eres tu Dudley, es el sol que nos
esta volviendo locos

748
00:48:00,262 --> 00:48:01,562
Tienes razón

749
00:48:01,563 --> 00:48:05,763
Sabes que no seria capaz de hacerte daño

750
00:48:06,064 --> 00:48:07,064
Deshidratación.

751
00:48:07,065 --> 00:48:10,165
Tu sangre se vuelve espesa
y tu corazón trabaja mas duro

752
00:48:10,166 --> 00:48:12,620
para bombearla por las arterias,
para que llegue a tu cabeza.

753
00:48:12,621 --> 00:48:14,866
Tu cuerpo esta literalmente de tomarse a si mismo

754
00:48:14,867 --> 00:48:16,492
Está bien, yo lo mato

755
00:48:17,000 --> 00:48:18,968
Hey chicos, miren hay un letrero.

756
00:48:19,136 --> 00:48:20,831
A la orilla del camino, lean

757
00:48:21,338 --> 00:48:22,771
¿Que dice?
¿España?

758
00:48:22,973 --> 00:48:25,942
No dice Madrid, lo se porque lo chequee en Google

759
00:48:26,110 --> 00:48:28,670
Agua fresca, comida, gasolina

760
00:48:30,080 --> 00:48:31,570
Viviremos

761
00:48:31,781 --> 00:48:33,544
Viviremos

762
00:48:33,783 --> 00:48:35,148
¡Viviremos!

763
00:48:39,924 --> 00:48:43,360
Esta cerrado
Esta cerrado

764
00:48:43,561 --> 00:48:44,926
El restaurante de allá

765
00:48:45,596 --> 00:48:47,791
El restaurante esta abierto
¡vamos!

766
00:48:50,134 --> 00:48:52,102
Denme de beber por favor
¡Necesitamos agua!

767
00:48:52,503 --> 00:48:54,303
De prisa. Vamos!

768
00:48:57,041 --> 00:48:58,135
Cerveza!

769
00:49:08,553 --> 00:49:10,748
-Tenemos que hacer algo 
Ya se estan poniendo violentos

770
00:49:12,558 --> 00:49:13,825
Está bien. Yo me encargo

771
00:49:17,828 --> 00:49:19,955
-¿Quieren sentarse?
-¿Hay alguna mesa desocupada?

772
00:49:26,470 --> 00:49:27,996
Bonito pueblo

773
00:49:31,609 --> 00:49:33,135
Entonces...

774
00:49:45,823 --> 00:49:47,188
Es perfecta

775
00:49:48,359 --> 00:49:49,851
¿Te gusta la mesera?

776
00:49:51,062 --> 00:49:54,429
Quería decir algo gracioso pero
solo se me ocurrían chistes de negros

777
00:49:55,566 --> 00:49:56,990
¿Como cuales?

778
00:49:57,391 --> 00:49:58,335
Se me olvidaron.

779
00:49:58,336 --> 00:50:01,635
Por que no le dices uno
que te salga del trasero

780
00:50:03,074 --> 00:50:04,905
-¿Crees que sea gracioso?
-Yo estaría riendo

781
00:50:04,906 --> 00:50:06,406
Me destornillaría de risa.

782
00:50:17,488 --> 00:50:19,319
¿Están aquí por la fiesta de Chilli?

783
00:50:19,590 --> 00:50:22,889
¿Hay algún problema?. No vamos a explotar nada

784
00:50:23,092 --> 00:50:25,185
Solo estamos de paso

785
00:50:25,396 --> 00:50:28,797
La gente de aquí no quiere
más problemas

786
00:50:29,066 --> 00:50:33,526
Yo no tengo problema, mientras ustedes chicos "Del Fuego" se mantengan sobrios

787
00:50:33,738 --> 00:50:36,639
No, no tenemos nada
que ver con esos idiotas

788
00:50:37,408 --> 00:50:38,642
-¿No?
-No

789
00:50:38,643 --> 00:50:40,076
-¿De veras?
-Si

790
00:50:41,846 --> 00:50:43,609
Chicos, ellos no son "Del Fuego"

791
00:50:46,117 --> 00:50:47,880
Bien, díganos, ¿los "Del Fuego" causan muchos
problemas por aquí?

792
00:50:48,085 --> 00:50:50,241
Solo si esperan que paguen por lo
que se coman ...

793
00:50:50,242 --> 00:50:52,647
y por las cervezas que se toman...

794
00:50:52,857 --> 00:50:54,586
Con nosotros no tendrá problemas

795
00:50:54,792 --> 00:50:56,123
Entonces bienvenidos a Madrid

796
00:50:56,360 --> 00:50:57,920
Disculpe Sheriff

797
00:50:58,831 --> 00:51:03,498
¿Que tan seguido vienen lo "Del Fuego" a este pueblo?

798
00:51:04,502 --> 00:51:06,028
Una vez cada varios meses

799
00:51:07,071 --> 00:51:09,726
-Y la gasolinera ¿cuando abre?

800
00:51:09,727 --> 00:51:12,465
-Esta cerrada los domingos.
O sea que hasta mañana en la mañana.

801
00:51:13,511 --> 00:51:16,969
Tal vez deberían considerar
seriamente el quedarse en la noche

802
00:51:17,214 --> 00:51:20,377
Porque tenemos la competencia
mas grande de Chilli...

803
00:51:20,584 --> 00:51:22,916
...es algo que no querrán perderse...

804
00:51:24,120 --> 00:51:27,055
...el año pasado, alguien
comenzó a sangrar por la garganta

805
00:51:27,692 --> 00:51:31,899
-¿Su garganta comenzó a sangrar?
-Si, cambio su vida

806
00:51:32,021 --> 00:51:34,421
Es Increíble. Piénsenlo

807
00:51:37,067 --> 00:51:39,234
Debemos irnos de este pueblo ahora..

808
00:51:39,235 --> 00:51:41,265
..tenemos que hallar la manera

809
00:51:42,271 --> 00:51:44,865
Cálmate Woody. Tenemos la
oportunidad de relajarnos

810
00:51:44,807 --> 00:51:48,208
Si, si hay un baño seria buena idea

811
00:51:48,377 --> 00:51:49,810
Puedo vaciar mi bolsa de popo

812
00:51:50,546 --> 00:51:51,979
¿Aun cargas esa bolsa?

813
00:51:52,148 --> 00:51:53,979
¿Recuerdas el propósito de este viaje?

814
00:51:54,150 --> 00:51:56,516
-Lo que sea, lo que sea
-Ok, esta bien

815
00:51:56,686 --> 00:51:59,712
Nos quedaremos esta noche, y
mañana iremos a la gasolinera ¿ok?

816
00:51:59,922 --> 00:52:02,447
Cálmate, no entiendo porque tienes tanta prisa

817
00:52:02,885 --> 00:52:04,948
Yo no tengo prisa

818
00:52:05,429 --> 00:52:05,949
Yo no tengo prisa

819
00:52:08,696 --> 00:52:09,754
Ustedes chicos, son muy raros

820
00:52:10,555 --> 00:52:14,555
Dicen cosas muy raras, "Encontrar un baño para vaciar mi popo"

821
00:52:19,147 --> 00:52:20,594
¿Que?, ¿Que?

822
00:52:29,300 --> 00:52:30,531
Todos aquí, Vengan

823
00:52:35,900 --> 00:52:41,533
Estamos aquí, deben estar
en algún pueblo cerca de aquí

824
00:52:41,807 --> 00:52:43,570
Tenemos que encontrarlos
hay que atraparlos

825
00:52:44,510 --> 00:52:48,844
No lo se Jack, según
mis cálculos creo que...

826
00:52:49,081 --> 00:52:50,810
-...están a 4 horas de nosotros
-Cállate

827
00:52:51,050 --> 00:52:53,177
¿Alguien más quiere decirme
lo difícil que será esto?

828
00:52:54,019 --> 00:52:55,714
¿Otro estúpido dirá algo?

829
00:52:57,189 --> 00:52:59,680
Quiero que hagan equipos de a dos

830
00:53:00,459 --> 00:53:02,053
Me llaman cuando los encuentren

831
00:53:33,759 --> 00:53:36,421
Ah que tal!
El juego de la pelota

832
00:53:37,463 --> 00:53:38,989
Quiero ganar algo para mi chica

833
00:53:39,498 --> 00:53:41,092
Un momento ¿crees que
eres bueno para esto?

834
00:53:41,533 --> 00:53:43,865
No solo soy bueno
.. en mi viejo equipo...

835
00:53:44,136 --> 00:53:45,797
...solían decirme Bobby Ojos En La Bola

836
00:53:46,305 --> 00:53:47,704
Tenía todo el control

837
00:53:47,940 --> 00:53:51,398
144  averaje y nadie me superaba

838
00:53:51,610 --> 00:53:53,134
Debe servir de algo

839
00:53:54,213 --> 00:53:56,647
-¿Como estas amigo?
-Buena suerte, Bobby Ojos En La Bola

840
00:54:00,752 --> 00:54:02,185
Bobby Ojos En La Bola, nene

841
00:54:04,123 --> 00:54:06,114
¿Hace cuanto fue?
¿28 años? Bobby Ojos En La Bola

842
00:54:15,234 --> 00:54:16,234
-Ey.
-Ey.

843
00:54:16,235 --> 00:54:18,260
Entonces...

844
00:54:20,506 --> 00:54:21,506
¿Disculpa?

845
00:54:21,507 --> 00:54:23,270
-Olvídalo
-¿Te gusta el Chilli?

846
00:54:23,475 --> 00:54:25,272
Oh si, no el super picante

847
00:54:25,410 --> 00:54:27,674
Pero si pones un buen un frasco de chilli regular frente a mí...

848
00:54:27,946 --> 00:54:29,413
Ah si.
Voy a comer

849
00:54:30,215 --> 00:54:32,080
No esta mal pero me temo

850
00:54:32,317 --> 00:54:34,012
-Que este es muy picante
-No, lo intentare

851
00:54:34,632 --> 00:54:35,213
Me gusta tu tipo de picante

852
00:54:35,214 --> 00:54:36,014
En Tu Chilli

853
00:54:36,015 --> 00:54:37,015
El Chilli picante

854
00:54:37,016 --> 00:54:38,016
Comida Picante

855
00:54:38,019 --> 00:54:41,619
Es el tipo de picante que me gusta besar...comer

856
00:54:43,229 --> 00:54:44,662
-Si tú dices que lo aguantas
-¿Aguantar?

857
00:54:45,331 --> 00:54:46,559
Soy un motociclista

858
00:54:46,732 --> 00:54:48,597
-¿Como le dicen?
-Bobby Ojos En La Bola

859
00:54:48,598 --> 00:54:49,898
-Bobby Ojos En La Bola, nene

860
00:54:59,445 --> 00:55:00,912
Supongo que podrás caminar

861
00:55:00,913 --> 00:55:02,313
Me voy a sentar

862
00:55:04,214 --> 00:55:06,814
" Yo se que te gusto"

863
00:55:07,715 --> 00:55:09,415
"Yo se que si"

864
00:55:22,467 --> 00:55:24,906
Um, Agradable

865
00:55:24,913 --> 00:55:25,535
Sabroso

866
00:55:26,305 --> 00:55:27,705
Picante

867
00:55:28,240 --> 00:55:29,832
Es uno de los más picante que tenemos

868
00:55:32,411 --> 00:55:33,835
¿Estás bien?

869
00:55:35,414 --> 00:55:37,075
¿Quieres un poco para calmarlo?

870
00:55:41,720 --> 00:55:43,585
No te preocupes tu garganta no va a sangrar

871
00:55:46,926 --> 00:55:48,293
Entiendo

872
00:55:51,194 --> 00:55:53,994
Madre de Dios
Me trague un carbón ardiendo

873
00:56:03,075 --> 00:56:05,966
144 de promedio y fuiste darme justo ahí

874
00:56:06,178 --> 00:56:08,442
No fue a propósito ¿Estas bien?

875
00:56:08,681 --> 00:56:10,205
Si, buena bola rápida

876
00:56:11,250 --> 00:56:14,276
Quiero que conozcan a
mis alguaciles Orence y Bob

877
00:56:14,453 --> 00:56:15,853
-¿Como están?

878
00:56:15,854 --> 00:56:17,188
-Soy Orense, el es Bob

879
00:56:17,189 --> 00:56:22,058
Recuerden, el hermano con la palabra Ore..
en su nombre tiene las dos Orejas en su cabeza.

880
00:56:24,430 --> 00:56:27,866
Solo digo esto porque
estoy de su lado derecho

881
00:56:28,167 --> 00:56:29,832
Está sordo de ese lado

882
00:56:29,833 --> 00:56:31,233
¿Estas diciendo algo Orence?

883
00:56:31,234 --> 00:56:32,234
No, nada

884
00:56:32,235 --> 00:56:35,035
No es necesario decir que ya no cargamos ningun arma con nostros

885
00:56:35,036 --> 00:56:39,736
Quiero decir, a veces...la sacas, crees que no esta cargada

886
00:56:39,737 --> 00:56:41,737
Y te vuelas una oreja...

887
00:56:42,722 --> 00:56:43,438
Exacto

888
00:56:46,639 --> 00:56:48,573
¿Que los trajo a este viaje?

889
00:56:49,075 --> 00:56:51,066
En primer lugar: Tenemos que irnos ¿ok?

890
00:56:51,344 --> 00:56:54,108
Y en segundo lugar,
digo nunca se sabe...

891
00:56:54,948 --> 00:56:56,540
...cuantos veranos te quedan en la vida. ¿Sabes?

892
00:56:57,150 --> 00:57:00,140
-Uhh, que profundo.

893
00:57:00,519 --> 00:57:04,855
Yo vine a este viaje con la esperanza
de encontrarme con el viejo Doug. ¿Sabes?

894
00:57:05,759 --> 00:57:08,626
Sabes, se exactamente
a que te refieres

895
00:57:08,962 --> 00:57:12,329
Nunca sabes cuando tu vida es
demasiado riesgosa o demasiado segura

896
00:57:12,532 --> 00:57:16,263
Cada vez que alguien viene aquí,
nos gusta hacer lo que aquí llamamos...

897
00:57:16,436 --> 00:57:17,603
...Nalgada para el toro

898
00:57:17,604 --> 00:57:19,071
¿Que es Nalgada para toro?

899
00:57:19,072 --> 00:57:21,532
Es un pequeño juego que tenemos para saber ....

900
00:57:21,533 --> 00:57:24,237
si tu vida no esta totalmente controlada por el miedo

901
00:57:24,444 --> 00:57:25,741
Si, quiero hacerlo

902
00:57:25,979 --> 00:57:28,004
Vamos, chicos, estamos exhaustos

903
00:57:28,248 --> 00:57:30,978
Hay que tomar nuestras
motos y regresar al hotel

904
00:57:31,184 --> 00:57:33,812
Y encerrarnos bien y tal vez...

905
00:57:34,020 --> 00:57:35,885
...jugar Scrabble en el cuarto
con las cortinas abajo

906
00:57:36,656 --> 00:57:38,146
-Mírame

907
00:57:38,458 --> 00:57:40,653
Tal vez quieras hacer algo más

908
00:57:41,761 --> 00:57:43,388
Hey Bobby ¿que te
parece eso del toro?

909
00:57:43,596 --> 00:57:45,530
Se oye como algo en lo que puedo ganar

910
00:57:45,732 --> 00:57:48,724
-Quiero intentar La nalgada para el toro
-Si, vamos todos a nalguear al toro

911
00:57:49,536 --> 00:57:51,231
Vamos a nalguear el toro

912
00:57:53,940 --> 00:57:55,567
Entonces literalmente
¿hay que nalguear un toro?

913
00:57:57,210 --> 00:57:58,277
Justo en el trasero

914
00:57:58,278 --> 00:58:00,769
- entonces tendrás que pegar una gran carrera

915
00:58:00,980 --> 00:58:02,404
-¿Por que?
-Porque puede matarte

916
00:58:02,715 --> 00:58:05,548
-Perfecto
-Pensé que era un juego con tragos

917
00:58:05,549 --> 00:58:08,049
Ya saben hay muchos
animales que nalguearía.

918
00:58:08,621 --> 00:58:11,385
Como a una gallina o a un pato

919
00:58:11,591 --> 00:58:12,922
Nalguear a muchos...¿Sabes?.

920
00:58:13,159 --> 00:58:15,218
Pero no voy a nalguear a un toro

921
00:58:15,428 --> 00:58:17,862
Vamos Doug, fue tu idea.
Éntrale

922
00:58:18,064 --> 00:58:20,328
No tenía idea que
nalguearíamos esto, mírale el tamaño de las bolas

923
00:58:20,329 --> 00:58:22,129
-Vamos.
-Es riesgoso, Woody.

924
00:58:22,268 --> 00:58:25,499
Nada es seguro, sabes una cosa, el pestañea pierde
Yo voy

925
00:58:25,705 --> 00:58:27,570
¿Que?
¿Tú lo harás?

926
00:58:28,775 --> 00:58:30,140
"Jackass", vamos Woody

927
00:58:30,343 --> 00:58:32,311
Espero que estes usando casco

928
00:58:34,797 --> 00:58:35,448
Se ve confiado

929
00:58:36,516 --> 00:58:38,008
Ve con calma

930
00:58:54,767 --> 00:58:56,359
Nalguee el trasero grande de un toro!

931
00:58:57,170 --> 00:58:59,638
Grandioso
¿Quien es el próximo?

932
00:59:00,340 --> 00:59:01,864
¿Doug Doug?

933
00:59:02,509 --> 00:59:03,806
Si, te toca

934
00:59:04,010 --> 00:59:05,375
Vamos, Doug hazlo

935
00:59:05,578 --> 00:59:08,706
Saben creo que eso es realmente...

936
00:59:09,782 --> 00:59:10,916
Ve, Doug

937
00:59:10,917 --> 00:59:13,351
Vamos hombre, es fácil

938
00:59:14,153 --> 00:59:15,916
-Como...
-Si, vamos, es divertido

939
00:59:18,324 --> 00:59:19,689
Por los viejos tiempos
Doug, los viejos tiempos

940
00:59:20,527 --> 00:59:21,994
Esta bien, voy a nalguearlo voy a...

941
00:59:22,729 --> 00:59:23,993
Nalguear ese toro!

942
00:59:28,034 --> 00:59:29,365
Lo nalgueas justo ahí ¿cierto?

943
00:59:30,336 --> 00:59:31,860
Justo en el trasero

944
00:59:34,061 --> 00:59:37,161
-¿Sabes?, esto me hace sentir bien
-Exactamente como les dije

945
00:59:38,678 --> 00:59:40,202
Hey Charlie gracias
por traernos aquí

946
00:59:40,380 --> 00:59:42,314
Si, en lo que podamos ayudar

947
00:59:42,515 --> 00:59:44,840
Si, nunca hemos visto que
lo hagan dos veces seguidas

948
00:59:44,841 --> 00:59:45,615
¿Que?

949
00:59:45,718 --> 00:59:48,579
-Seria interesante ver que pasa ahora...

950
00:59:48,753 --> 00:59:50,422
...que el toro esta alerta

951
00:59:52,087 --> 00:59:52,597
ALERTA

952
00:59:55,492 --> 00:59:58,522
-Ven, ven rápido
-Vamos

953
01:00:07,064 --> 01:00:07,705
¡Esta regresando!

954
01:00:13,553 --> 01:00:14,375
¡Esta regresando!
¡Esta regresando!

955
01:00:17,750 --> 01:00:19,545
No me mires así

956
01:00:19,546 --> 01:00:22,048
Ven Toro!

957
01:00:22,387 --> 01:00:24,583
No vas a librarte de el así
Nunca funciona

958
01:00:27,959 --> 01:00:29,659
Woody creo que no es la manera

959
01:00:29,960 --> 01:00:31,896
Ven Toro devuélvete

960
01:00:32,397 --> 01:00:35,997
El le tiene mas miedo a ustedes que ustedes a el

961
01:00:45,241 --> 01:00:46,767
¿Que?

962
01:00:46,968 --> 01:00:48,668
Si, esto es vida

963
01:00:49,446 --> 01:00:51,676
¡Justo en el trasero!

964
01:00:56,877 --> 01:01:01,477
Me vio a los ojos, y lo rete

965
01:01:02,878 --> 01:01:04,378
Y le di justo en el...

966
01:01:25,648 --> 01:01:28,079
Bien por ti Bobby

967
01:01:28,283 --> 01:01:30,149
No se porque ese toro me siguió

968
01:01:30,184 --> 01:01:31,385
¿Creen que fue mi perfume?

969
01:01:31,588 --> 01:01:33,355
¿Que aroma usas?
¿Payaso de rodeo?

970
01:01:34,256 --> 01:01:36,056
¿Ahora si tienes chistes?

971
01:01:37,057 --> 01:01:40,457
Woody, lamento haberte dicho
que tu ego era muy grande.

972
01:01:41,231 --> 01:01:43,091
Lamento haberte llamado marica

973
01:01:44,300 --> 01:01:45,989
No me llamaste marica

974
01:01:46,536 --> 01:01:49,896
No en tu cara, pero lo pensé

975
01:01:50,397 --> 01:01:53,897
Esta bien, te digo que tuvimos mas diversión de
lo que pensábamos tener

976
01:01:53,943 --> 01:01:56,771
Estuve tan cerca
... tan cerca

977
01:01:56,846 --> 01:01:58,174
¿Cual es el problema Dudley?

978
01:01:58,415 --> 01:02:00,707
La mesera, creo que le gusto

979
01:02:00,783 --> 01:02:02,841
-Que bien
-No, no esta bien

980
01:02:02,952 --> 01:02:04,877
Me dijo que la viera
en la pista de baile

981
01:02:04,912 --> 01:02:05,821
-¿Y?
-Ve a bailar

982
01:02:05,822 --> 01:02:09,523
No puedo ir a la pista de
baile ya sabes como me veo

983
01:02:09,558 --> 01:02:12,253
La música me mueve
pero me mueve horrible

984
01:02:12,696 --> 01:02:15,631
-Haz lo del rociador, tu puedes hacer eso
-Si, el rociador

985
01:02:15,833 --> 01:02:18,795
No, no puedo hacer el rociador
...Yo necesito...

986
01:02:20,804 --> 01:02:21,904
No

987
01:02:21,905 --> 01:02:23,637
-Si
-Dije que no

988
01:02:24,574 --> 01:02:28,009
Vamos, solo pasos simples, yo soy la chica

989
01:02:28,010 --> 01:02:29,110
Bien

990
01:02:29,111 --> 01:02:30,536
Yo seré el chico
y tú la chica

991
01:02:30,613 --> 01:02:33,111
aquí vamos, solo recuerda...

992
01:02:33,516 --> 01:02:36,349
1, 2, 3 y...4

993
01:02:36,553 --> 01:02:38,251
-Giras

994
01:02:38,252 --> 01:02:39,488
-Dos veces y después

995
01:02:39,489 --> 01:02:40,887
Como sea...

996
01:02:41,588 --> 01:02:43,288
Ahora eres el chico y yo la chica

997
01:02:43,960 --> 01:02:45,757
1, 2, 3, 4...

998
01:02:46,596 --> 01:02:48,860
1, 2, 3, 4...

999
01:02:49,699 --> 01:02:50,861
Gira

1000
01:02:51,834 --> 01:02:54,430
Ok es suficiente, buena lección. Es suficiente

1001
01:02:56,473 --> 01:02:58,035
Es solo mi navaja de bolsillo

1002
01:03:00,210 --> 01:03:01,577
ahí esta

1003
01:03:01,578 --> 01:03:03,569
-¿Listo?
-Si

1004
01:03:03,570 --> 01:03:04,780
Entonces vamos

1005
01:03:04,781 --> 01:03:06,641
-Estoy listo
-Estas listo, vamos, vamos

1006
01:03:42,878 --> 01:03:43,980
Mírenlo

1007
01:04:00,866 --> 01:04:02,358
-Esta en pánico.
-Esta en pánico.

1008
01:04:32,632 --> 01:04:33,964
Ese es mi teléfono

1009
01:04:34,400 --> 01:04:35,731
Tus minutos libres se acabaron

1010
01:04:39,305 --> 01:04:41,170
-Es Murdock
-Dime que los encontraste

1011
01:04:41,340 --> 01:04:42,507
Los encontramos

1012
01:04:42,508 --> 01:04:44,203
Están en Madrid

1013
01:04:45,111 --> 01:04:47,102
Bien, me agrada Madrid

1014
01:04:47,513 --> 01:04:49,105
Tengo que enterrar a esos idiotas

1015
01:04:49,315 --> 01:04:50,907
Quieres que los asustemos un poco

1016
01:04:51,183 --> 01:04:52,707
No, no, escúchame

1017
01:04:53,285 --> 01:04:54,980
Solo asegúrense de que se queden allá. ¿ok?

1018
01:04:55,054 --> 01:04:56,454
Pero no los toquen

1019
01:04:56,489 --> 01:04:59,915
Son míos, quiero sentir sus
bolas rompiéndose en mi puño

1020
01:05:00,125 --> 01:05:01,649
Eso suena como una gran paliza, Jack

1021
01:05:02,161 --> 01:05:03,423
Te los dejamos a ti entonces

1022
01:05:05,131 --> 01:05:07,463
¿Alguien mas quiere un
Wild Hog de desayuno?

1023
01:05:15,641 --> 01:05:17,575
¿Quieres que pague por
esta porquería de cerveza?

1024
01:05:18,210 --> 01:05:20,041
Toma, te la regreso

1025
01:05:24,784 --> 01:05:26,775
Queremos cervezas frías

1026
01:05:28,554 --> 01:05:30,148
¿Que?

1027
01:05:31,190 --> 01:05:32,382
Chicos

1028
01:05:33,583 --> 01:05:34,683
Toma esto

1029
01:05:38,664 --> 01:05:42,893
Hey Woody, tal vez es tiempo que les des a estos chicos
otra de tu pláticas famosas

1030
01:05:43,135 --> 01:05:44,429
Vamos a evitarlos chicos

1031
01:05:44,837 --> 01:05:47,037
Manejare esto legalmente, deberíamos ir ahora

1032
01:05:47,138 --> 01:05:49,103
-No, yo quiero hablar con estos idiotas esta vez

1033
01:05:49,341 --> 01:05:50,603
Tú no tienes que hacerlo otra vez

1034
01:05:51,343 --> 01:05:53,436
Tú resolviste la última vez y yo solo espere sentado

1035
01:05:53,646 --> 01:05:55,045
Esta vez, ¿sabes que?

1036
01:05:55,247 --> 01:05:56,714
¿Quieren ver ira?

1037
01:05:56,882 --> 01:05:58,509
Bobby, no

1038
01:06:01,554 --> 01:06:04,387
Ustedes están en un
gran problema ¿lo saben?

1039
01:06:04,757 --> 01:06:06,486
Solo les voy a decir como les dijo mi amigo

1040
01:06:06,659 --> 01:06:09,184
Cerdos de mierda, culos de galleta

1041
01:06:10,029 --> 01:06:11,621
-¿Acaba de decir galletas?
-Culos de galleta

1042
01:06:11,622 --> 01:06:12,930
Oh, Magnífico.

1043
01:06:12,931 --> 01:06:13,891
Si nos tocan...

1044
01:06:14,233 --> 01:06:17,634
...la demanda será tal que van
tener que pedir un préstamo hasta para orinar

1045
01:06:18,504 --> 01:06:20,199
Si eso no fue lo
suficientemente claro

1046
01:06:20,473 --> 01:06:21,805
Tal vez esto si

1047
01:06:22,775 --> 01:06:24,800
¿Entendieron la idea?

1048
01:06:27,413 --> 01:06:28,846
Acaba de cruzar la línea

1049
01:06:30,583 --> 01:06:33,711
No, no, Jack nos mataría si
los tocáramos

1050
01:06:34,520 --> 01:06:36,886
Les tengo un pequeño
truco para ustedes

1051
01:06:48,701 --> 01:06:51,668
-Eso no es una discusión
-No, es una demanda perdida

1052
01:06:53,679 --> 01:06:55,279
Ah, me gusta esto

1053
01:06:59,790 --> 01:07:00,587
Eso mancha

1054
01:07:02,081 --> 01:07:04,276
Chicos, parecen un par de Hot-Dogs

1055
01:07:05,651 --> 01:07:08,779
Ahora, si hay algún otro "Del Fuego"

1056
01:07:09,354 --> 01:07:11,349
que quiera que le repitamos este mismo mensaje

1057
01:07:11,423 --> 01:07:13,020
Díganle que  los Wild Hogs

1058
01:07:16,796 --> 01:07:18,286
Están aquí en Madrid, bebe!

1059
01:07:18,797 --> 01:07:20,294
O prefieren que se los
explique de nuevo

1060
01:07:21,333 --> 01:07:22,667
¿Entienden?

1061
01:07:22,668 --> 01:07:23,930
¿Dije que si entendieron?

1062
01:07:26,205 --> 01:07:27,765
Madre de...

1063
01:07:47,593 --> 01:07:51,256
No saben cuantas ventanas
han salvado en este pueblo

1064
01:07:51,463 --> 01:07:55,592
Sheriff es lo menos que podemos hacer
por su hospitabilidad, cierto Bobby

1065
01:07:55,901 --> 01:07:59,530
¡Wild Hogs!

1066
01:08:00,606 --> 01:08:02,665
-Fue un buen trabajo, Bobby
-Gracias Sheriff

1067
01:08:02,875 --> 01:08:05,776
Si necesita resolver
algo más, solo llámeme

1068
01:08:05,978 --> 01:08:08,674
Porque estaré allí al momento

1069
01:08:09,475 --> 01:08:11,175
Vamos a ver si hay algu maní molestandolos

1070
01:08:12,117 --> 01:08:16,081
Quiero escuchar, quiero escuchar..que les dijo el Sheriff
Que les dijo la gente del pueblo

1071
01:08:19,325 --> 01:08:21,919
No tengo problemas Sheriff.
No tengo problemas

1072
01:08:23,963 --> 01:08:25,362
Si, está bien

1073
01:08:26,432 --> 01:08:27,831
Bien

1074
01:08:28,067 --> 01:08:29,500
¿Todo bien Woody?

1075
01:08:31,437 --> 01:08:32,895
¿Estás bien?

1076
01:08:37,643 --> 01:08:38,710
Tengo que llamar a Kelly

1077
01:08:38,711 --> 01:08:41,043
Para recordarle que soy el hombre salvaje con el que se caso

1078
01:08:41,044 --> 01:08:42,944
Eso es hombre
Anda y hazlo

1079
01:08:50,114 --> 01:08:52,477
Bobby, la próxima vez el problema se lo dejas a Dudley

1080
01:08:52,514 --> 01:08:53,947
Wild Hogs

1081
01:09:02,758 --> 01:09:04,623
Estamos en Nuevo México, y ya nalgueamos a un toro

1082
01:09:04,860 --> 01:09:06,259
Lo nalguee justo en el trasero

1083
01:09:06,462 --> 01:09:09,989
Doug entiendo como te sientes
pero por favor ten cuidado

1084
01:09:10,199 --> 01:09:12,723
¿Que dices? Somos
celebridades, Bobby lo es

1085
01:09:17,506 --> 01:09:19,235
¿Adivina quien esta aqui que paso a saludar?

1086
01:09:19,236 --> 01:09:22,036
Karen esta acá, yo creo que se sentía un poco sola

1087
01:09:22,037 --> 01:09:23,037
¿Quien es?

1088
01:09:23,038 --> 01:09:26,538
Oh, es Doug dice que todos se están divirtiendo
 un montón en su viaje de carretera

1089
01:09:26,539 --> 01:09:27,539
Kelly no le digas nada a Karen sobre...

1090
01:09:27,540 --> 01:09:29,940
Viaje por carretera?

1091
01:09:32,141 --> 01:09:33,941
Ey, ¿No vas a entrar?

1092
01:09:34,742 --> 01:09:37,542
Estoy bien, sentado aquí

1093
01:09:37,543 --> 01:09:39,043
Tomando el aire

1094
01:09:40,444 --> 01:09:41,344
¿Estás bien?

1095
01:09:41,345 --> 01:09:42,945
Estoy bien
Estoy...

1096
01:09:48,346 --> 01:09:53,946
No esa no es la verdad. La verdad es que Realmente me gustas mucho Maggie

1097
01:09:54,847 --> 01:09:56,547
A mi también me gustas

1098
01:09:57,948 --> 01:10:00,748
Ves, es lo que me temía...

1099
01:10:01,749 --> 01:10:06,012
Que te gustara sin que me
conocieras. Sin que te dijera...

1100
01:10:10,100 --> 01:10:12,013
No soy un motociclista cool.

1101
01:10:13,014 --> 01:10:14,114
No soy cool en nada

1102
01:10:15,415 --> 01:10:16,800
Soy un programador de computadoras

1103
01:10:17,701 --> 01:10:18,930
Soy solo un Nerd

1104
01:10:20,231 --> 01:10:22,531
Perdón si tu...

1105
01:10:22,532 --> 01:10:23,832
...pensaste que era
alguien que no soy

1106
01:10:32,133 --> 01:10:34,133
No eres un nerd

1107
01:10:37,634 --> 01:10:39,134
Me divertí mucho

1108
01:10:45,100 --> 01:10:46,400
Eres muy honesto

1109
01:10:49,401 --> 01:10:51,401
Eres realmente dulce

1110
01:10:55,202 --> 01:10:57,402
Eres el tipo de hombre
difícil de encontrar

1111
01:11:06,103 --> 01:11:06,814
Perdón

1112
01:11:07,815 --> 01:11:08,864
Intentémoslo de nuevo
Una vez más

1113
01:11:15,921 --> 01:11:17,445
Bien, Bobby supongo que es todo

1114
01:11:19,925 --> 01:11:22,052
Tanque lleno, nene

1115
01:11:22,227 --> 01:11:23,427
Vamos por Dudley, vámonos

1116
01:11:23,428 --> 01:11:25,988
¿Como estás hombre?
No luces bien

1117
01:11:27,599 --> 01:11:30,397
Un momento, si vamos a ir a una gran
altitud, hay que chequear el carburador

1118
01:11:31,003 --> 01:11:33,938
No, amigo, tenemos que
rodar, tenemos que seguir

1119
01:11:34,406 --> 01:11:36,533
Hay nuevas experiencias en
nuevas localidades, ¿cierto?

1120
01:11:36,808 --> 01:11:39,299
No nos podemos ir hombre 
Soy como el alcalde de este pueblo

1121
01:11:40,078 --> 01:11:41,278
La gente me necesita

1122
01:11:41,279 --> 01:11:42,668
Digo que nos vayamos

1123
01:11:43,415 --> 01:11:45,009
Hey chicos

1124
01:11:45,117 --> 01:11:46,414
Pensé que nos tomaríamos el desayuno aquí

1125
01:11:46,618 --> 01:11:48,984
Hey Vaquero, solo apúrese ¿ok?

1126
01:11:49,187 --> 01:11:51,155
Ya es de día, ¡vámonos!

1127
01:11:51,323 --> 01:11:53,382
¿Tienes un problema con quedarnos
en este pueblo dos minutos más?

1128
01:11:53,558 --> 01:11:55,025
¿Acaso parece que tengo un problema?

1129
01:11:55,160 --> 01:11:56,720
-¿Parece?
-Si

1130
01:11:56,721 --> 01:11:58,621
Lo ve, ahí van otra vez con su extrañas mierdas

1131
01:12:10,772 --> 01:12:12,637
-Son los "Del Fuego", escondan las motos, rápido!
-¿Por que? ¿Por que?

1132
01:12:12,807 --> 01:12:14,570
Solo háganlo, confíen en mí

1133
01:12:14,571 --> 01:12:15,571
¿Que pasa?

1134
01:12:15,572 --> 01:12:16,572
¿Por que no estamos escondiendo?

1135
01:12:19,247 --> 01:12:20,680
-¿Que esta pasando?
-No lo se

1136
01:12:33,828 --> 01:12:36,092
¿Por que nos escondemos?
dijiste que lo habías arreglado

1137
01:12:36,297 --> 01:12:37,924
No es como piensan, ¿ok?

1138
01:12:38,099 --> 01:12:39,327
¿Que es lo que pienso?

1139
01:12:41,202 --> 01:12:42,897
Yo no hable con ellos, ¿ok?

1140
01:12:43,304 --> 01:12:44,438
¿En serio?

1141
01:12:44,439 --> 01:12:45,539
Algo esta mal

1142
01:12:45,540 --> 01:12:47,804
Dudley, lucia como "No soy estúpido....

1143
01:12:48,009 --> 01:12:51,843
tomen mi moto ..y denme esa pila de mierda"

1144
01:12:52,046 --> 01:12:54,310
Ustedes decían..."tenemos miedo, larguémonos de aquí"

1145
01:12:54,482 --> 01:12:57,713
Y los "Del Fuego" decían: No son nada, no son
verdaderos motociclistas

1146
01:12:57,852 --> 01:13:00,115
Esto no es por nosotros
¿que les hiciste?

1147
01:13:00,221 --> 01:13:01,688
¿Que les hiciste Woody?

1148
01:13:02,657 --> 01:13:04,750
Yo...

1149
01:13:05,693 --> 01:13:08,662
...corte las mangueras
de la gasolina y...

1150
01:13:09,630 --> 01:13:10,997
... después...

1151
01:13:10,998 --> 01:13:12,265
¿Que?

1152
01:13:12,266 --> 01:13:14,324
Tal vez volé su bar

1153
01:13:16,031 --> 01:13:16,503
Estamos muertos

1154
01:13:18,172 --> 01:13:20,470
Esperen un momento
esperen un momento

1155
01:13:20,742 --> 01:13:23,406
Eso significa que están
aquí solo para matarnos

1156
01:13:29,183 --> 01:13:30,514
No hay señal de ellos, Jack

1157
01:13:34,623 --> 01:13:36,781
Wild Hogs

1158
01:13:36,991 --> 01:13:39,619
Salgan, salgan, de
donde quieran que estén

1159
01:13:40,028 --> 01:13:41,628
Finalmente conozco a una chica y...

1160
01:13:41,629 --> 01:13:42,929
...voy a morir

1161
01:13:42,930 --> 01:13:44,898
Entonces...el que los bañara en Ketchup y mostaza...

1162
01:13:45,566 --> 01:13:46,794
...no ayudó a la situación

1163
01:13:49,737 --> 01:13:51,138
¿¡No van a salir!?

1164
01:13:51,139 --> 01:13:52,731
¡Entonces esperen!

1165
01:13:53,641 --> 01:13:55,438
Solo hay un camino de salida en este pueblo

1166
01:13:56,277 --> 01:13:57,744
¡Y nos pertenece!

1167
01:13:58,212 --> 01:14:01,238
Yo y mis chicos vamos a estar en este pequeño café de aquí

1168
01:14:02,049 --> 01:14:03,438
¡Lárguense de aquí!

1169
01:14:03,751 --> 01:14:05,742
Y miestras esperamos aqui, ustedes van a ver...

1170
01:14:06,521 --> 01:14:07,988
...como se va poner esto..

1171
01:14:08,289 --> 01:14:10,780
...en el pacífico pueblo de Madrid

1172
01:14:14,862 --> 01:14:16,523
¡Jack!

1173
01:14:16,764 --> 01:14:18,595
Voy a pedirte que no lo hagas

1174
01:14:19,067 --> 01:14:20,634
¿Que dijiste retardado?

1175
01:14:20,635 --> 01:14:22,432
-¿Que dijo?
-Te llamo retardado

1176
01:14:26,207 --> 01:14:27,674
-Vamos
-Disfruta

1177
01:14:29,110 --> 01:14:30,844
Ok. Cometí un error

1178
01:14:30,845 --> 01:14:33,370
Woody, pudimos habernos ido a casa y todo estaría bien

1179
01:14:33,714 --> 01:14:35,147
Tal vez yo no tenga casa

1180
01:14:36,484 --> 01:14:38,108
Kelly me dejo

1181
01:14:38,520 --> 01:14:40,744
Hace tres meses se fue

1182
01:14:40,955 --> 01:14:43,082
Todo se derrumbo,
perdí mis clientes

1183
01:14:43,291 --> 01:14:44,724
Perdí mi trabajo

1184
01:14:44,725 --> 01:14:46,456
Tuve que vender mi casa
vendí mi auto

1185
01:14:47,262 --> 01:14:49,162
Tuve que ir a la lavandería, saben

1186
01:14:49,364 --> 01:14:51,924
Todo lo que me queda es la moto y ustedes chicos

1187
01:14:52,167 --> 01:14:56,797
¿Entonces este viaje es para
huir de tu miserable vida?

1188
01:14:58,040 --> 01:15:01,635
Y destruir nuestras vidas... ¡idiota!

1189
01:15:02,778 --> 01:15:04,336
Lamento tu situación Woody...

1190
01:15:04,546 --> 01:15:05,877
...pero eres un gran idiota

1191
01:15:06,181 --> 01:15:08,439
El más idiota
de los idiotas

1192
01:15:08,616 --> 01:15:11,283
Yo pensé que pertenecer a los Wild Hogs
significaría algo para ustedes

1193
01:15:11,486 --> 01:15:13,613
Pero claramente no, a
ustedes no les importo

1194
01:15:13,822 --> 01:15:15,449
Como sea, no me importa

1195
01:15:15,450 --> 01:15:17,050
¿No significa nada Woody?

1196
01:15:17,051 --> 01:15:19,660
Recuerda, es solo un parche que mi esposa hizo

1197
01:15:19,661 --> 01:15:21,561
Yo creo que debemos ir a un sitio

1198
01:15:21,662 --> 01:15:23,343
...donde no nos quieran matar

1199
01:15:29,129 --> 01:15:30,689
Hey Maggie

1200
01:15:32,700 --> 01:15:34,433
Gracias por permitirnos
escondernos en tu casa

1201
01:15:34,435 --> 01:15:35,101
Si, gracias

1202
01:15:37,102 --> 01:15:39,764
Igual ustedes llegaron gritando y tumbando la puerta a patadas

1203
01:15:41,375 --> 01:15:42,935
-¿Estas bien?
-Si

1204
01:15:42,945 --> 01:15:45,368
Ese restaurante es lo único que tengo

1205
01:15:45,369 --> 01:15:47,169
Y esos tipos lo van a destruir

1206
01:15:49,250 --> 01:15:51,415
Pero estas a salvo.
Todos están a salvo.

1207
01:15:51,619 --> 01:15:53,177
Solo esperen aquí

1208
01:15:53,487 --> 01:15:55,655
Nadie tiene que salir
y ser un héroe

1209
01:15:55,689 --> 01:15:57,156
Tienes toda la razón

1210
01:15:57,324 --> 01:15:58,985
¿Ustedes no iran afuera?

1211
01:15:59,193 --> 01:16:01,285
Tú eres el Sheriff,
¿por que no vas afuera?

1212
01:16:01,286 --> 01:16:04,221
Como Sheriff de un
pueblo de 500 personas...

1213
01:16:04,398 --> 01:16:07,123
...obtuve mi calificación
en un curso por Internet

1214
01:16:07,301 --> 01:16:10,196
Todo mi entrenamiento
se basa en jugar Doom

1215
01:16:10,200 --> 01:16:13,904
Yo digo que esperemos aquí,
ellos se cansaran y después se irán

1216
01:16:13,907 --> 01:16:17,637
Si estoy de acuerdo, esperen un poco

1217
01:16:19,480 --> 01:16:20,710
¿Donde esta Dudley?.

1218
01:16:29,123 --> 01:16:30,319
Ey Dudley no hagas eso

1219
01:16:35,420 --> 01:16:37,420
Muy bien "Del Fuego"

1220
01:16:48,309 --> 01:16:49,909
Vamos a terminar con esto

1221
01:16:50,110 --> 01:16:52,208
Tú eres el que viene a dar la cara

1222
01:16:54,680 --> 01:16:56,474
Eres valiente

1223
01:16:56,748 --> 01:16:58,215
Pero estúpido

1224
01:16:58,216 --> 01:17:00,449
No vine a dar ninguna cara

1225
01:17:00,886 --> 01:17:04,014
Vine aquí a evitar que
ustedes dañen este restaurante

1226
01:17:04,289 --> 01:17:06,882
Porque le pertenece al amor de mi vida

1227
01:17:07,893 --> 01:17:09,485
así que si esto se
tiene que poner feo...

1228
01:17:10,829 --> 01:17:12,490
...les daré algo feo

1229
01:17:19,805 --> 01:17:21,404
Se me soltó del guante

1230
01:17:22,107 --> 01:17:24,701
No les importa si le digo a la gente que
ustedes hicieron eso

1231
01:17:24,943 --> 01:17:26,808
...debería regresar
... ya es tarde...

1232
01:17:27,012 --> 01:17:28,479
...y los chicos se preocuparan

1233
01:17:31,583 --> 01:17:33,642
-Chicos
-No, no

1234
01:17:33,819 --> 01:17:35,480
No, no vas a  esconderte
aquí con nosotros

1235
01:17:35,687 --> 01:17:38,251
Tienes que afuera donde estan
esos locos que quieren matarnos

1236
01:17:38,252 --> 01:17:38,758
Tienen a Dudley

1237
01:17:38,759 --> 01:17:39,826
Miren por la ventana

1238
01:17:39,827 --> 01:17:42,591
Esto es lo que pasara Wild Hogs

1239
01:17:43,564 --> 01:17:45,759
Van a pagarlo cada uno de ustedes

1240
01:17:45,999 --> 01:17:51,666
10 mil dólares cada uno,
40 mil para reconstruir el bar

1241
01:17:52,072 --> 01:17:54,406
Y si quieren volver a ver vivo su amigo

1242
01:17:54,941 --> 01:17:55,975
no llamen a la policía

1243
01:17:55,976 --> 01:17:59,242
Si no están aquí en media
hora para arreglar esto...

1244
01:17:59,345 --> 01:18:02,439
...voy a arreglármelas
con las piernas de su amigo

1245
01:18:02,449 --> 01:18:05,215
Voy a rompérselas con esta palanca

1246
01:18:05,685 --> 01:18:09,452
No teman, soy un
programador de computadoras

1247
01:18:09,555 --> 01:18:11,147
No necesito mis piernas

1248
01:18:11,291 --> 01:18:12,019
¡Bien!

1249
01:18:12,325 --> 01:18:13,952
Romperé sus manos

1250
01:18:15,229 --> 01:18:17,823
Diablos, traigan el dinero

1251
01:18:18,424 --> 01:18:20,624
Definitivamente
¡Traigan lo que pide!

1252
01:18:20,625 --> 01:18:22,225
Ahora, necesitamos dinero!

1253
01:18:25,726 --> 01:18:28,625
Dudley fue allá a salvar el restaurante
y ahora le van a romper las manos

1254
01:18:29,626 --> 01:18:32,326
Vamos a traerlo de vuelta

1255
01:18:32,607 --> 01:18:35,405
Llamé a la patrulla de la
carretera, estarán aquí en 2 horas

1256
01:18:35,643 --> 01:18:37,270
Hey hombre, dijeron que sin policías

1257
01:18:37,478 --> 01:18:39,537
O se las arreglaran con Dudley

1258
01:18:39,781 --> 01:18:42,272
No podemos irritarlos mas mientras no 
se los quitemos de sus manos

1259
01:18:42,450 --> 01:18:45,180
Bueno, no esta exactamente
en sus manos ¿ok?

1260
01:18:45,386 --> 01:18:48,014
¿Por que no? Dices que... Que dem...

1261
01:18:48,823 --> 01:18:51,189
¡Bájenme!

1262
01:18:52,059 --> 01:18:53,617
¿Por que?
¿No lo estas disfrutando?

1263
01:18:53,828 --> 01:18:55,887
Te ves como una piñata pelirroja

1264
01:18:57,598 --> 01:19:00,533
Creo que te voy a dejar ahi hasta que tu amigos aparezcan

1265
01:19:00,935 --> 01:19:01,902
Y si no lo hacen...

1266
01:19:01,903 --> 01:19:05,236
...voy a dejarte abrirte
y voy a ver que sale

1267
01:19:10,411 --> 01:19:11,708
-¿Que vamos a hacer?
-No se

1268
01:19:12,013 --> 01:19:13,146
Se lo que tengo que hacer

1269
01:19:13,147 --> 01:19:14,707
Voy a buscarlo

1270
01:19:15,349 --> 01:19:16,873
Estas hablando como loco otra vez

1271
01:19:17,084 --> 01:19:18,385
Ellos te matarían

1272
01:19:18,386 --> 01:19:19,810
No estoy diciendo locuras

1273
01:19:19,921 --> 01:19:22,389
Quedan tres personas en mi vida que me importan

1274
01:19:22,590 --> 01:19:24,182
...no los voy a defraudar

1275
01:19:25,160 --> 01:19:26,684
Tengo que hacer lo correcto

1276
01:19:27,362 --> 01:19:30,354
Si muero haciéndolo, entonces
seré un idiota que la caga en todo

1277
01:19:30,565 --> 01:19:32,192
¿A donde vas?

1278
01:19:40,442 --> 01:19:41,638
Woody

1279
01:19:43,011 --> 01:19:45,874
¿Acaso no sabes que los Hogs somos una pandilla?, nene

1280
01:19:48,817 --> 01:19:50,241
-¿Aun somos Wild Hogs?

1281
01:19:51,042 --> 01:19:51,742
Wild Hogs

1282
01:19:53,588 --> 01:19:55,080
Tenemos que ir

1283
01:19:55,090 --> 01:19:57,287
Tengo que alcanzar 30 millas por hora en un distancia corta

1284
01:19:57,288 --> 01:19:59,587
..Entonces llego hasta el, lo agarro por el tronco..

1285
01:19:59,661 --> 01:20:01,185
Y Lo agarro, la cuerda debe romperse

1286
01:20:01,396 --> 01:20:02,658
Necesitaras una distracción

1287
01:20:03,498 --> 01:20:04,865
Juntos chicos

1288
01:20:04,866 --> 01:20:06,891
Juntos lo podemos hacer

1289
01:20:07,035 --> 01:20:08,524
Estoy listo

1290
01:20:09,270 --> 01:20:10,931
¿Que? ¿Que pasa?

1291
01:20:11,139 --> 01:20:12,470
-Les va a sonar algo estúpido
-¿Que?

1292
01:20:13,274 --> 01:20:15,765
Pero antes de partir, necesito que me griten

1293
01:20:15,977 --> 01:20:18,571
...es el Caballero Dorado,¿ya saben?, para entrar en ambiente

1294
01:20:19,714 --> 01:20:21,773
¡Si!,nene
Esta de regreso

1295
01:20:23,985 --> 01:20:26,215
Es El Caballero Dorado

1296
01:20:27,722 --> 01:20:28,909
Tengo bolas al menos

1297
01:20:36,598 --> 01:20:37,862
-¿Ahora?
-¡Ahora!

1298
01:20:38,700 --> 01:20:40,361
¡Dios salve al Caballero Dorado!

1299
01:20:50,311 --> 01:20:52,142
allá voy chicos
allá voy

1300
01:20:54,717 --> 01:20:56,948
Del fuego aquí vamos

1301
01:20:57,349 --> 01:20:58,849
Todos los días, bebe
Todos los días

1302
01:20:58,850 --> 01:21:01,250
35, 35...eso es 35

1303
01:21:07,629 --> 01:21:10,288
Tranquilícense chicos
van a matar a alguien

1304
01:21:24,422 --> 01:21:25,326
¡Eso estuvo fantástico!

1305
01:21:25,361 --> 01:21:26,569
Se supone que la cuerda se rompería

1306
01:21:32,450 --> 01:21:33,204
Si se rompió

1307
01:21:33,239 --> 01:21:33,770
¿Hay algún problema?

1308
01:21:35,190 --> 01:21:37,355
Vamos a quemar el bar

1309
01:21:37,491 --> 01:21:39,884
Al menos que otro quiera rescatar a este otro idiota

1310
01:21:40,027 --> 01:21:41,622
ahora verán lo que pasa...

1311
01:21:41,795 --> 01:21:43,289
...cuando se meten con nosotros

1312
01:21:43,765 --> 01:21:45,462
Quemen el restaurante

1313
01:21:45,934 --> 01:21:50,203
Hey miren, podemos regresar con el dinero,
yo tengo un pequeño negocio

1314
01:21:50,738 --> 01:21:53,429
¡Yo lo hice! Yo corte las
mangueras del combustible

1315
01:21:53,541 --> 01:21:55,770
Resuelvan esto conmigo
Dejen a estos tipos que se vayan

1316
01:21:55,810 --> 01:21:59,311
No, no pagaremos nada ni
llamaremos a la policía

1317
01:22:02,295 --> 01:22:03,294
Nos quedaremos aquí y pelearemos

1318
01:22:06,564 --> 01:22:07,303
Tú no quieres nuestro dinero

1319
01:22:08,813 --> 01:22:09,549
Que es el dinero para tu libertad

1320
01:22:09,584 --> 01:22:14,116
Estas aquí, viendo que puedes tomar de este pueblo
Porque eres un tipo temerario

1321
01:22:14,116 --> 01:22:16,390
La gente hace lo que
sea para estar a salvo...

1322
01:22:16,497 --> 01:22:18,465
...y se pierden la mejor parte..aventura

1323
01:22:18,832 --> 01:22:22,729
Yo digo tengamos algo de aventura, vamos a pelear

1324
01:22:22,618 --> 01:22:23,123
Vamos a bailar

1325
01:22:23,130 --> 01:22:24,171
Hagámoslo

1326
01:22:24,172 --> 01:22:26,831
Suficiente. Vamos a patear algunos traseros

1327
01:22:26,941 --> 01:22:31,669
¿Nadie traes una navaja o unas tijeras?
o un cortauñas

1328
01:22:32,079 --> 01:22:33,541
Bien, es hora de hacer esto

1329
01:22:33,614 --> 01:22:35,512
Como en la escuela eh
Un círculo

1330
01:22:36,813 --> 01:22:40,013
Cuatro contra cuatro

1331
01:22:40,955 --> 01:22:43,914
-Prepara tu cara, niño bonito
-No la cara

1332
01:22:57,772 --> 01:22:59,865
-Yo me encargo de ese.
-Gracias.

1333
01:23:11,486 --> 01:23:13,678
Cambiemos

1334
01:23:14,584 --> 01:23:15,883
Ey, amigo, es no justo

1335
01:23:20,685 --> 01:23:22,055
Quieres ver lo que tengo para ti

1336
01:23:22,628 --> 01:23:24,090
Reza

1337
01:23:30,705 --> 01:23:32,163
Tengamos un poco de diversión, bebe

1338
01:23:32,640 --> 01:23:33,499
Juguemos

1339
01:23:34,075 --> 01:23:35,337
¿Que te pareció esto nene?

1340
01:23:41,516 --> 01:23:44,284
Golpeaste mi casco, ¿estás bie